Übersetzung für "Hoher auslastung" in Englisch

Konkret bedeutet das: in Zeiten hoher Auslastung, hohe Preise zu verlangen.
In concrete terms, that means charging high prices at times of high capacity utilization.
ParaCrawl v7.1

Und manchmal kann es wegen Malware zu hoher CPU-Auslastung kommen.
And anyway sometimes it can cause high usage of CPU because of malware.
ParaCrawl v7.1

Wieso bricht meine Verbindung bei hoher Auslastung ab?
Why does my connection drop under heavy load?
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann die Laserbearbeitungsmaschine besonders hoher Auslastung benutzt werden.
The laser processing machine can thereby be used with particularly high capacity.
EuroPat v2

Insbesondere kann die erfindungsgemäße rotierende elektrische Maschine unter hoher Auslastung sicher betrieben werden.
In particular, the rotating electrical machine in accordance with the invention can be reliably operated at a high capacity.
EuroPat v2

Somit liefen ab Sommer 2016 alle Produktionsanlagen mit sehr hoher Auslastung.
This means that all plants were running at high capacity utilization from summer 2016 on.
ParaCrawl v7.1

Die LongLife-Technologie ermöglicht maximale Verschleißteilestandzeiten für automatisierte Schneidanwendungen bei hoher Auslastung und Beanspruchung.
LongLife technology provides maximum consumable life for high capacity automated cutting applications.
ParaCrawl v7.1

Dies wurde durch eine weitere Verbesserung der Produktivität bei gleichzeitig hoher Auslastung realisiert.
This was achieved by further improvements in ­productivity and higher capacity utilisation.
ParaCrawl v7.1

Ihre Geräte sind häufig rauen Umgebungsbedingungen und hoher Auslastung in kritischen Prozessen ausgesetzt.
Your equipment is often subject to tough environments and high utilization in critical processes.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund von hoher Auslastung können wir am Wochenende keinen Platz zum Frühstück für externe Gäste garantieren.
Please note, that due to high occupancy on weekends, we cannot guarantee breakfast for external guests.
CCAligned v1

Weiterhin wollen wir bei hoher Auslastung unserer Anlagen den Anteil mit Spezialprodukten am Umsatz erhöhen.
We want to continue increasing the share of specialty products in overall sales and keep capacity utilization high.
ParaCrawl v7.1

Bei hoher Auslastung des Netzwerks oder bei geringer Bandbreite dauert die Migration deutlich länger.
If the network is in heavy use or a low bandwidth the migration will take much longer.
ParaCrawl v7.1

In Zeiten mit hoher Auslastung verfügen wir über verschiedene Ausweichmöglichkeiten um unseren Besuchern gerecht zu werden.
In high occupancy dates, we manage different solutions to accommodate our visitors.
CCAligned v1

Die entsprechend leistungsfähigen Anlagen sind platz- und kostenaufwendig und arbeiten nur mit hoher Auslastung effizient.
Correspondingly powerful installations are space-consuming and costly and operate efficiently only if considerable use is made of their capacities.
EuroPat v2

Zusätzlich erhöhen ständige Änderungen im Produktsortiment bei dauerhaft hoher Auslastung die Komplexität der planerischen Aktivitäten.
In addition, constant changes in the product range increase the complexity of the planning activities with a permanently high utilization rate.
ParaCrawl v7.1

Aber auch bei einer geringen Abwärme und gleichzeitig hoher Auslastung kann sich ein Wärmerückgewinnungssystem lohnen.
But a heat recovery system can also pay off in cases where the waste heat is lower but the workload higher.
ParaCrawl v7.1

Dies ist insbesondere in Regionen mit hoher Auslastung der Stromnetze durch Klimatisierungsaufwand zu berücksichtigen.
This should be especially taken into account in regions where there is a high utilisation of the electricity grids through air conditioning.
ParaCrawl v7.1

Also Folge droht ein Denial-of-Service (DoS) aufgrund sehr hoher Auslastung der CPU.
This might lead to a Denial-of-Service (DoS) due to very high CPU consumption.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt besonders in Situationen mit hoher Auslastung, ob durch Nutzerdatenverkehr oder datenintensive Transaktionen.
This is especially true under load, whether from user traffic or data-intensive transactions.
ParaCrawl v7.1

Wir reduzieren den Treibstoffverbrauch kontinuierlich durch eine optimale Routenplanung mit hoher Auslastung aller Fahrzeuge.
We continuously reduce fuel consumption through optimal route planning with high utilization of all vehicles.
ParaCrawl v7.1

Die Durchführung des Neustarts sollte daher möglichst außerhalb von Zeiten mit hoher Across-Auslastung erfolgen.
Therefore, the reboot should preferably be performed outside times with a high Across workload.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Programmen werden Chinas Produktionsstätten weiterhin mit hoher Auslastung arbeiten, um jene Investitionsgüter herzustellen, die in den heutigen Ländern niedrigen Einkommens für rasches Wachstum benötigt werden.
These programs will keep China’s factories operating at high capacity to produce the investment goods needed for rapid growth in today’s low-income countries.
News-Commentary v14

In der Praxis werden daher die Produktion in weit entfernten Lagerstätten und Erdgasleitungen über große Entfernungen meistens mit hoher Auslastung und einem relativ konstanten Fluss betrieben.
In practice therefore, most production from far away fields and long-distance gas transportation pipelines are operated at high utilisation rates with a relatively constant flow.
TildeMODEL v2018

Bei hoher Auslastung der elektrischen Kraftwerksleistung und gleichzeitig geringem Wärmebedarf des Fernwärmenetzes kann es vorteilhaft sein, bei gleichem Fernwärmewasserstrom die Temperaturspreizung zu verringern.
It may be advantageous to reduce the temperature differential, for example, where the electric power plant is operating at a high electrical load and the remote heating circuit is simultaneously operating at a low heat demand.
EuroPat v2

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine schnellere Methode zur Verarbeitung und Feststellung der Relevanz von Netzwerk-Botschaften bereitzustellen, die mit preiswerteren CPUs verwendbar ist, die Botschaften ohne Relevanz zurückweist und die auch bei Bedingungen hoher Auslastung des Netzwerks mit Botschaften arbeitet.
It would be desirable to provide a faster method for processing and determining relevance of network messages which is usable with less expensive CPU?s, which rejects messages with no relevance, and which can function during conditions of heavy network message loading. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2

Für die Organisation des Datenträgerarchivs bringt dies den Vorteil, daß nunmehr Datenträger, die standardmäßig in Zeiten hoher Auslastung der Handhabungsvorrichtung im Datenträgerarchiv benötigt werden, in Zeiten geringerer Auslastung in direkte Nähe zu den Schreib-/Lesestationen verlagert werden können, beispielsweise die zuvor angesprochenen neu beschreibbaren bzw. wiederbeschreibbaren Datenträger.
For the organization of the data carrier library, this brings the advantage that data carriers for which there is a standard requirement at times of high employment of the handling device in the data carrier library can be transferred to the direct proximity of the read/write stations at times of lower employment, for example, the data carriers to be freshly recorded or rerecorded referred to previously.
EuroPat v2

Bei hoher Auslastung können dann D-Kanalinformationen von Teilnehmern, die Fernsprechverkehr oder Datenverkehr aufnehmen wollen, auf andere periphere Steuerungen umgeleitet werden, die einen geringen Auslastungsgrad aufweisen.
In the case of high usage, D-channel information items from subscribers which want to set up telephone traffic or data traffic can then be diverted to other peripheral controllers which have a low usage factor.
EuroPat v2

Andererseits kann durch den Einsatz sich abwechselnder Belegschaften die Arbeitszeit des Einzelnen verkürzt und ein hoher Grad der Auslastung der betroffenen Kapazitäten erreicht werden (Taddei, 1986).
On the other hand, the use of successive crews is an obvious solution to both a reduction in the hours worked per individual, and a high degree of utilisation of the relevant equipment: (Taddei, 1986).
EUbookshop v2