Übersetzung für "Hohen aufwand" in Englisch

Damals scheiterte das Vorhaben jedoch am hohen technischen Aufwand und an den Kosten.
At that time, however, the project failed because of the high technical complexity and the costs.
WikiMatrix v1
Der Prozeß erfordert einen hohen Aufwand an Meß- und Regeltechnik.
The process generally requires high expenditure for measurement and control equipment.
EuroPat v2
Diese Verfahren scheiterten aber an dem hohen wirtschaftlichen Aufwand an Maschinen und Werkzeugen.
Such methods however failed due to the high economic expenditures regarding machinery and tools.
EuroPat v2
Dies begründet den hohen energetischen Aufwand für die Desorption.
This is why the energy consumption required for desorption is so high.
EuroPat v2
Doch auch dies führt zu einem unerwünscht hohen konstruktiven Aufwand.
But this again leads to an undesirable level of design complexity.
EuroPat v2
Andere Verfahren erfordern einen hohen apparativen Aufwand (Z. Anorg.
Other processes require a high expenditure on apparatus (Z. Anorg.
EuroPat v2
Dies ist mit einem vergleichsweise hohen Aufwand verbunden.
This is connected with comparatively high outlay.
EuroPat v2
Die Durchführung dieses Herstellungsverfahrens für Halogenalkene würde jedoch einen hohen technischen Aufwand erfordern.
However, to carry out this preparation process for halogenoalkenes would require great technical effort.
EuroPat v2
Ein solcher Aufbau erfordert einen hohen Aufwand an Material und an Verfahrenstechnik.
Such a construction involves large material and processing requirements.
EuroPat v2
Dies erfordert einen relativ hohen schaltungsmäßigen Aufwand.
This requires a relatively high switching effort.
EuroPat v2
Neben dem finanzicllen hohen Aufwand ist eine solche Lösung mit weiteren Nachteilen verbunden.
Such a solution brings further disadvantages in addition to the high costs.
EuroPat v2
Diese Bearbeitung der Schraubenfeder ist mit einem verhältnismäßig hohen Aufwand verbunden.
This processing of the helical spring is relatively cumbersome and expensive.
EuroPat v2
Die Verarbeitung der Zusatzdaten in den Zwischenverstärkern erfordert einen relativ hohen technischen Aufwand.
Processing of the additional data in the intermediate repeaters requires a relatively large technical outlay.
EuroPat v2
Die erforderlichen externen Lastkapzitäten stellen in einigen Fällen einen zu hohen Aufwand dar.
In some cases, the external load capacitors that are required represent too high an outlay.
EuroPat v2
Ein registerhaltiges Einpassen der Platten erfordert einen hohen Aufwand.
Therefore, in-register fitting of the plates requires a high outlay.
EuroPat v2
Diese Methoden erfordern jedoch einen relativ hohen Aufwand.
However, these methods are relatively expensive.
EuroPat v2
Dies stellt aufgrund der Vielzahl der Halterungen einen hohen Aufwand dar.
Because of the multitude of the holders this represents a large outlay.
EuroPat v2
Dies erforderte in der Vergangenheit einen hohen Aufwand.
In the past this required a large amount of work.
EuroPat v2
Neben dem hohen mechanischen Aufwand bringt die bekannte Rückspanneinrichtung weitere Nachteile mit sich.
In addition to the high mechanical requirements, the known tensioning device has further drawbacks.
EuroPat v2
Außerdem erfordert die Klemmung der Enden im Schlitz einen relativ hohen technischen Aufwand.
Moreover, the clamping of the ends in the slot necessitates a relatively high technical outlay.
EuroPat v2
Das Erstellen von Begleitpapieren verursacht einen hohen bürokratischen Aufwand.
The making out of accompanying documents involves a great deal of bureaucracy.
EuroPat v2
Unabhängig davon erfordert auch das Vorsehen von BIST-Modulen einen hohen Aufwand.
Irrespective of this, the presence of BIST modules also requires a high outlay.
EuroPat v2
Darüber hinaus erfordert der Aufbau der vorbekannten Vorrichtung einen relativ hohen konstruktiven Aufwand.
Moreover, the structure of the known device requires a relatively high constructive effort.
EuroPat v2
Dies erfordert einen hohen konstruktiven Aufwand, der hohe Kosten nach sich zieht.
This requires a high degree of complexity, resulting in high costs.
EuroPat v2
Das ist mit einem hohen Aufwand verbunden.
This entails a great deal of effort.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hohen aufwand betreiben it aufwand aufwand ersparen aufwand entschädigen
höhen überschaubaren aufwand erfordert einen hohen aufwand aufwand betrieben
hohen aufwand Aufwand