Übersetzung für "Hohe freiheitsgrade" in Englisch

Man erkennt, dass die Behältnisse 10 hier sehr hohe Freiheitsgrade hinsichtlich ihrer Bewegung aufweisen.
It is clear that the containers 10 here have very high degrees of freedom in relation to their movement.
EuroPat v2

Für die genaue Ausgestaltung des Kommunikationscontrollers 27 und der zweiten Transceiver-Schaltung 37 bestehen hohe Freiheitsgrade.
Inherent in the precise design of communications controller 27 and second transceiver circuit 37 are considerable degrees of freedom.
EuroPat v2

Für die genaue Ausgestaltung des Kommunikationscontrollers 27 und der zweiten Medienanschlusseinheit 37 bestehen hohe Freiheitsgrade.
There is a high degree of freedom in the precise realization of communication controller 27 and second media connection unit 37 .
EuroPat v2

Diese Aufhängung erlaubt sehr hohe Freiheitsgrade für die Bewegungen der Kraftstoffpumpe in jede Richtung.
This suspension permits very high degrees of freedom for the movements of the fuel pump in every direction.
EuroPat v2

Die erfindungsgemäße Gürteleinlage hat hohe radiale Freiheitsgrade, so daß sowohl eine ursprünglich konvexe Form des Gürtels im Abplattungsbereich eben werden kann, ohne daß die Gürteleinlage derartige Bewegungen unerwünscht behindert.
The belt ply according to the invention has a high degree of radial freedom, with the result that both [SIC] an originally convex shape of the belt can become flat in the flattening region without the belt ply undesirably inhibiting such movements.
EuroPat v2

Die anwenderfreundliche und flexible Systemlösung beansprucht nur wenig Platz und lässt Leuchtendesignern hohe Freiheitsgrade bei der Gestaltung.
This user-friendly, flexible system solution takes up little space and gives luminaire designers plenty of scope for creative design.
ParaCrawl v7.1

Natürlich haben die Teams der einzelnen Messen oder auch unsere internationalen Kollegen hohe Freiheitsgrade bei der spezifischen Ausgestaltung ihrer Kanäle.
Of course the teams of the individual trade fairs or even our international colleagues have a high degree of freedom with regard to the specific design of their channels.
ParaCrawl v7.1

Als Kommunikationsweg wählte STAGETEC das Standard-IP-Protokoll, was der Installation eine verschlankte Verkabelung und hohe Freiheitsgrade bei der räumlichen Verteilung der einzelnen Elemente gibt.
IP brings streamlined cabling and increased freedom of physical location of the individual elements.
ParaCrawl v7.1

Es ist weiter anzumerken, dass die vorliegende Erfindung extrem hohe Freiheitsgrade bezüglich der ausgestaltbaren physikalischen Eigenschaften der Halbleiterkomponente bietet.
It should also be noted that the present invention offers extremely high degrees of freedom in respect of the implementable physical properties of the semiconductor component.
EuroPat v2

Hierdurch können hohe Freiheitsgrade in der Verwendung mit verschiedenen Messrohren erreicht werden, da durch die Beweglichkeit der Sensorköpfe keine oder kaum Einschränkungen bezüglich des Positionierens der Sensorköpfe bestehen.
This provides a wide freedom of choice regarding their use on different measuring tubes, since there are no, or hardly any, restrictions on positioning the sensor heads, due to the movability of the sensor heads.
EuroPat v2

Vorteilhafterweise sind die Flächen- und Tiefengröße des Gatter-Feld-Magnetfeldsensors skalierbar, sodass in Bezug auf Dynamikbereich und Genauigkeitsanforderung an den Multisensor hohe Freiheitsgrade bereitgestellt werden können.
The surface and depth sizes of the gate array magnetic field sensor are advantageously scalable so that high degrees of freedom can be provided with respect to the requirements on the multisensor for dynamic range and precision.
EuroPat v2

Unsere Software verfügt über hohe Freiheitsgrade und Konfigurationsmöglichkeiten, mit denen sich zusätzliche Anforderungen leicht umsetzten lassen.
Our software has high degrees of freedom and configuration options that allow additional requirements to be easily implemented.
CCAligned v1

Das Ziel bleibt, hohe Kapazitäten sowie hohe Freiheitsgrade der Netzkunden zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere Gasversorgung zu gewährleisten.
The goal is, as before, to ensure large capacities and a high degree of freedom for shippers, while at the same time guaranteeing reliable gas supply.
ParaCrawl v7.1

Speziell die für die Anwendung im Büro konzipierten Leuchtenfamilien bieten Planern dank ihrer guten Abblendung dabei hohe Freiheitsgrade, das Downlight an der idealen Position in der Stromschiene zu montieren.
Luminaire ranges designed for applications in offices offer lighting designers a high degree of freedom to mount downlights at their ideal positions in the track thanks to the good luminaire glare control.
ParaCrawl v7.1

Unsere finanzielle Unabhängigkeit ermöglicht uns hohe unternehmerische Freiheitsgrade und gibt uns die Sicherheit, auch wirtschaftlich schwierige Zeiten leicht überbrücken zu können.
Our financial stability gives us a high level of entrepreneurial freedom and the security, being able to bridge unstable economic periods.
ParaCrawl v7.1

Für diese unterschiedlichen Aufgaben hat ERCO Castor entwickelt: Die versatile Pollerleuchte bietet Lichtplanern, Architekten und Landschaftsarchitekten hohe Freiheitsgrade bei der übergreifenden Lichtplanung für komplexe Außenanlagen, beispielsweise im Kontext repräsentativer öffentlicher Gebäude, in der Gastronomie oder im Wohnbereich.
The ERCO Castor is designed precisely with these diverse functions in mind. The versatile bollard luminaire offers lighting designers, building and landscape architects plenty of creative freedom in designing comprehensive lighting concepts for complex outdoor projects, such as in the context of prestigious public buildings, the gastronomy or the home.
ParaCrawl v7.1

Die neuen Geschäftseinheiten werden über höhere Freiheitsgrade und einen größeren Handlungsspielraum verfügen.
The new business entities will have greater freedom and more scope to manoeuver.
ParaCrawl v7.1

Hierdurch wird eine hohe Anzahl von Freiheitsgraden der Abbildung erreicht.
As a result, a large number of degrees of freedom of the imaging is achieved.
EuroPat v2

Dies ermöglicht noch höhere Freiheitsgrade beim Ansetzen der Sensorköpfe.
This provides even more degrees of freedom in positioning the sensor heads.
EuroPat v2

Diese Schwenkbarkeit bezüglich zweier unterschiedlichen Achsen erlaubt bereits höhere Freiheitsgrade beim Transportieren der Behältnisse.
This pivotability in relation to two different axes already allows greater degrees of freedom in transporting containers.
EuroPat v2

Dafür sprechen höhere Freiheitsgrade in der Regelung der Zentrifugendrehzahl über das gesamte Betriebskennfeld des Verbrennungsmotors.
This is supported by higher degrees of freedom in regulating the centrifuge speed over the entire operating map of the combustion engine.
ParaCrawl v7.1