Übersetzung für "Hochwertige immobilien" in Englisch

Wir sind spezialisiert auf hochwertige Immobilien in den begehrtesten Regionen des Landes.
We specialise in high quality real estate in the most desirable regions of the country.
CCAligned v1

Uns verbindet die Leidenschaft für nachhaltige, innovative & hochwertige Immobilien.
We are united by a passion for sustainable, innovative and high quality real estate.
CCAligned v1

Noch können Sie für günstige Preise hochwertige Immobilien in Alanya erwerben.
There are still many properties at a good price available in Alanya.
ParaCrawl v7.1

Besuchen Sie die Webseite von DOM3 – Unternehmer für Qualitativ Hochwertige Immobilien.
Visit DOM3 – Association of Businesses for High Quality Housing.
ParaCrawl v7.1

Mit Leidenschaft, Kompetenz und Unternehmergeist entwickelt Provast seit 1985 hochwertige und nachhaltige Immobilien.
Provast has been developing high-quality and sustainable property, with passion, expertise and entrepreneurship since 1985.
ParaCrawl v7.1

Cook sagte: „Nach den Erhöhungen bei der Stempelsteuer auf hochpreisige Wohnungen und der Einführung der damit verbundenen Gesetzgebung gegen ein Umgehen kann man schwerlich behaupten, hochwertige Immobilien seien zu niedrig besteuert, ungeachtet der Auswirkungen des veralteten Gemeindesteuersystems.“
Mr Cook said: "Following increases in stamp duty of high value homes and the introduction of associated anti-avoidance legislation, it is very difficult to argue that high value property is under-taxed irrespective of the effect of the out-dated council tax system."
WMT-News v2019

Wenn du deinen Geschäftspartnern klarmachst, dass es verfügbare hochwertige Immobilien wie diese in der Stadt praktisch nicht gibt.
Point out to your associates that available parcels of prime real estate like this are practically nonexistent in the city.
OpenSubtitles v2018

Wir bieten einen außergewöhnlichen Service und Know-how für qualitativ hochwertige Immobilien an der Costa Blanca und verfügen über eine große Auswahl an Immobilien über ein führendes Netzwerk.
We offer an exceptional service and knowledge representing high quality properties in the Costa Blanca, featuring a wide selection of real estate through a leading network.
CCAligned v1

Wir bauen seit mehreren Jahrzehnten hochwertige und exklusive Immobilien rund um die Region Mannheim, Heidelberg und Rhein-Neckar.
We have been building valuable and exclusive properties around Mannheim, Heidelberg and the whole Rhine-Neckar area in Germany for over 25 years.
CCAligned v1

Weil sie höchste Ansprüche im Hinblick auf Komfort, Sicherheit und Design erfüllen, sind sie zum Beispiel bestens für hochwertige Immobilien geeignet.
Because they fulfil the highest standards of comfort, security and design, they are especially suitable for high-end properties.
ParaCrawl v7.1

Mit mittlerweile mehr als 590 Büros in 36 Ländern und auf 5 Kontinenten gehören wir weltweit zu einem der marktführenden Unternehmen im Bereich hochwertige Immobilien.
As a premium brand with more than 590 offices in 36 countries on 5 continents we are one of the world’s leading companies in the brokerage of residential and commercial properties.
ParaCrawl v7.1

Mit mittlerweile ungafähr 700 Büros in meh als 30 Ländern und auf 4 Kontinenten gehören wir weltweit zu einem der marktführenden Unternehmen im Bereich hochwertige Immobilien.
As a premium brand with more than 700 offices in more than 30 countries on 4 continents we are one of the world's leading companies in the brokerage of residential and commercial properties.
ParaCrawl v7.1

Seit seiner Einrichtung im Jahre 2009, hat die Firma mehr als 5.000 hochwertige Ferienlandhäuser, Immobilien der Pension, Luxusprivathäuser, RV-Lager, Wohnungen und Handelsgebäude zur Welt zur Verfügung gestellt.
Since its establishment in 2009, the company has provided more than 5,000 high-quality vacation villas, pension real estate, luxury private houses, RV camps, apartments and commercial buildings to the world.
ParaCrawl v7.1

Als Immobilienmakler für hochwertige Immobilien in Österreich hat sich Engel & Völkers weltweit einen Namen gemacht.
As a service provider in the premium real estate segment, Engel & Völkers has built a name for itself on a truly global scale.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige US-Immobilien in guter Lage und mit guter Vermietung sind von der Schuldenkrise in Griechenland, vom Bürgerkrieg in Libyen und vom Erdbeben in Japan unberührt.
High quality, well-located and well-leased US real estate is not affected by the Greek debt crisis, by the civil war in Libya or by the Japanese earthquake.
ParaCrawl v7.1

Kontakt informationen Wenn Sie überlegener und qualitativ hochwertige Immobilien in der Türkei suchen, dann suchen Sie nicht weiter dann Alanya Immobilien.
Contact Information If you are looking for superior and high quality Property in Turkey, then look no further then Alanya Properties.
ParaCrawl v7.1

Die Unternehmensgruppe Dressler entwickelt, plant, baut und betreut hochwertige und nachhaltige Immobilien nach deutschen Baustandards.
The Dressler Group develops, plans, builds and manages high-quality, sustainable real estate in accordance with German construction standards.
CCAligned v1

Das Kerngeschäft von Akelius sind hochwertige Immobilien, zumeist in Metropolen wie Berlin, London, Paris, Stockholm, New York oder Toronto.
Akelius' core business is high-quality real estate, predominantly in large cities such as Berlin, London, Paris, Stockholm, New York, or Toronto.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie überlegener und qualitativ hochwertige Immobilien in der Türkei suchen, dann suchen Sie nicht weiter dann Alanya Immobilien.
If you are looking for superior and high quality Property in Turkey, then look no further then Alanya Properties.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt Gehrden – ein beliebter Vorort von Hannover – verfügt über hochwertige Immobilien, eine sehr gute Infrastruktur, Einkaufsmöglichkeiten für den täglichen Bedarf, eine belebte Fußgängerzone sowie alle Schulformen.
The city of Gehrden - a popular suburb of Hannover - has high-quality properties, a very good infrastructure; Shopping possibilities for the dailyneeds, a busy pedestrian zone as well as all various types of schools areavailable.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, Ihnen hochwertige Immobilien anzubieten, eigene Projekte zu realisieren und Ihr zuverlässiger Partner im internationalen Immobilienmarkt zu sein.
Our goal is to offer you first class properties, to manage our own projects and to be your personal and reliable consultant on the international real estate market.
ParaCrawl v7.1

Die Zusammenwirkung dieser Faktoren führte dazu, dass eine außergewöhnlich hohe Menge an Eigenkapital zur Investition in hochwertige gewerbliche Immobilien in den USA zur Verfügung stand.
The combination of all these factors meant that there was an extraordinary amount of equity capital seeking high-quality commercial real estate in the US.
ParaCrawl v7.1

Mit weniger Investitionen und weniger Notwendigkeit der Renovierung erhalten werden können, qualitativ hochwertige Immobilien, die nur 1 km vom Meer und den Stränden.
With less investment and less need of renovation can be obtained high-quality real estate, which is only 1 km from the sea and beaches.
ParaCrawl v7.1

Investoren sollten jedoch wissen, dass die Probleme auf dem US-Markt nicht so verheerend sind, wie sie in den Medien dargestellt werden, und dass ein wesentlicher Wettbewerb für viele heute auf dem Markt angebotene, hochwertige Immobilien existiert.
But investors should recognize that the problems in the U.S. market are not as dire as the media would make it appear, and that there is significant competition for many of the quality properties that come to the market today.
ParaCrawl v7.1

Die Kapitalisierungsraten für hochwertige Immobilien stiegen im letzten Jahr in ziemlich dramatischem Umfang von etwa 6 % auf 8 bis 9 %.
Capitalization rates on high-quality properties have risen quite dramatically during the past year from about the 6% level to the 8% to 9% level.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren bewegten sich die Preise für qualitativ hochwertige gewerbliche Immobilien jedoch auf einem Niveau, das sich in der Vergangenheit kaum über einen längeren Zeitraum hatte halten können.
In recent years, however, this uptrend has brought prices for institutional quality real estate to levels that have rarely been reached for any sustained period of time in the past.
ParaCrawl v7.1

Hochwertige Immobilien in guten Lagen haben nur ganz wenig unter der Preissenkung gelitten und nach Mallorca ist Marbella der Ort mit den geringsten Verlusten, was die Auswirkung der Rezession deutlich abgemildert hat.
Quality property in good locations suffered very limited price decreases, and after Mallorca Marbella is the place with the lowest losses, which has softened the impact of the recession quite a bit.
ParaCrawl v7.1