Übersetzung für "Hinterseite" in Englisch
Der
Wadenmuskel
ist
an
der
Hinterseite
des
Unterschenkels
gelegen.
The
calf
muscle
is
located
on
the
back
of
the
lower
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
nicht
die
Hinterseite
des
Mondes
sehen.
We
can't
see
the
other
side
of
the
moon.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
mein
Lord,
sie
sind
auf
der
Hinterseite
der
Kolonne.
But
my
lord,
they're
at
the
rear
of
the
column.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Hinterseite
gibt
es
ein
Badezimmer.
There's
a
bathroom
in
the
back
away
from
the
men.
OpenSubtitles v2018
Sie
öffnen
die
Hinterseite
des
Nachrichtenwagens.
They're
opening
the
back
of
the
news
van.
OpenSubtitles v2018
Sidorovs
Mercedes
ist
auf
der
Hinterseite
geparkt.
Sidorov's
Mercedes
is
parked
in
back.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Frakturen
bei
der
Frau
sind
an
der
linken
Hinterseite
lokalisiert.
Most
of
the
fractures
on
the
female
are
localized
to
the
left
posterior
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
zum
ersten
Mal
die
Hinterseite
meines
Nackens.
It's
the
first
time
I've
ever
seen
the
back
of
my
neck.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
zur
Hinterseite
des
Wagens.
Come
around
to
the
back.
OpenSubtitles v2018
Also
schleichen
wir
uns
über
die
Hinterseite
rein?
So
we
slide
up
from
the
back?
OpenSubtitles v2018
Führungsschienen
an
dem
Rahmen
erstrecken
sich
von
der
Hinterseite
zur
Vorderseite.
Guide
and
locating
bars
on
the
frame
extend
from
the
rear
side
to
the
front
side.
EuroPat v2
Selbstverständlich
könnte
dergleichen
auch
auf
der
Hinterseite
der
Ware
vorgesehen
werden.
Of
course,
a
similar
arrangement
can
be
used
at
the
rear
or
hind
side
of
the
goods.
EuroPat v2
Fluchtend
zu
den
Bohrungen
44
sind
an
der
Hinterseite
37
Flanschmuttern
48
festgeschweißt.
Threaded
nuts
48
aligned
with
bores
44,
are
welded
in
place
on
rear
side
37
.
EuroPat v2
Die
Hinterseite
eines
Steckkontakts
ist
dessen
dem
komplementären
Steckverbindereinsatz
abgewandtes
Ende.
The
rear
end
of
a
plug
contact
is
the
end
facing
away
from
the
complementary
connector
element.
EuroPat v2
Die
Hinterseite
des
unteren
Gehäuseteils
4'
ist
offen.
The
rear
side
of
the
lower
housing
part
4'
is
open.
EuroPat v2
Niemand
würde
gerne
"Hazlit"
auf
der
Hinterseite
seines
Hockeytrikots
stehen
haben.
You
wouldn't
want
"hazlit"
on
the
back
of
your
hockey
jersey.
OpenSubtitles v2018
Als
Hinterseite
wird
die
dem
Träger
zugewandte
Seite
bezeichnet.
The
side
facing
the
carrier
is
called
the
rear
side.
EuroPat v2
Vorderseite
ist
weißfarbig
und
die
Hinterseite
ist
grün-
braunfarbig.
The
front
face
is
white
and
the
back
face
is
greenish
brown.
CCAligned v1
Es
gibt
wasserdichte
Membran
auf
der
Vorderseite
und
atmungsaktives
Material
auf
der
Hinterseite.
Waterproof
membrane
at
the
front
and
breathable
material
at
the
back
side.
ParaCrawl v7.1
Nur
an
der
Hinterseite
des
Atoms
ergab
sich
eine
entsprechende
´Leere´.
Only
at
backside
of
atom
now
came
up
corresponding
´empty
area´.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Hinterseite
der
Holzfiguren
habe
ich
flache
Quadermagnete
geklebt.
I
glued
flat
block
magnets
to
the
backside
of
the
wooden
characters.
ParaCrawl v7.1
Die
Tachoeinstellung
wird
über
verschiedene
Stecker
an
der
Hinterseite
des
Tachos
vor
genommen.
The
adjusting
has
to
be
made
at
the
back
of
the
tachometer
with
different
connectors.
ParaCrawl v7.1
Die
Beladung
erfolgt
immer
automatisch
von
der
Hinterseite
des
Containers.
The
loading
process
will
be
done
automatically
through
the
rear
part
of
the
container.
ParaCrawl v7.1
Ich
konzentrierte
mich
auf
die
Hinterseite
ihres
Halses.
I
focused
on
the
back
of
the
demoness's
neck.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Mittlere
erstrecken
sich
vom
Nacken
bis
zur
Hinterseite,
übrig
von
pletschej.
Two
averages
last
from
a
nape
to
the
back,
the
others
from
plechy.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheiben
selbst
sind
vorne
gezackt
und
auf
der
Hinterseite
glatt.
The
discs
themselves
are
serrated
at
the
front
and
smooth
at
the
back.
ParaCrawl v7.1