Übersetzung für "Hier galt es" in Englisch

The only thing we're concerned about is the landing.

It has often been shown that this is an imprecise definition of what the author really wants.

Here, I had to convince and use basic arguments.

For here it was a question of the bourgeois republicans safeguarding themselves.

Thus, it was necessary to build up consistent structures, which allow for future growth.

It is our goal to adhere to Austrian standards.

It was now a matter of life or death!

Here, we needed to create a coherent structure that is fast and flexible at the same time.

The objective here was to combine mobility and resistance with the high coolant pressure of 80 bar.

An important question has been the development, in close collaboration with the Member States, of concepts for the very difficult calculation of monthly price indices for fruit and vegetables.

The aim was to strike a balance between the enormous potential requirements of these countries and their ability to absorb and co-finance such aid, which would have to go to economically viable programmes.

This gives encouragement to continue the campaign for the defence and promotion of public services.

We would object were a far-off country to decide to test a weapon of untold danger somewhere in our continent.

It was necessary to determine a variable, referring back to the coactivity factor, but enabling a monorail system to be compared from this angle with an alternative system - the relative merits being weighed up.

Due to the trend towards higher pressures and-larger dimensions of the pressure vesselsthe needemerged in the 1970sfor development and use ofhigh-strength plate. lt was particularly appropriate toextend by specific joint research the knowledge ofthe subsequent treatment and service propertiessuch as fatigue strength, creep resistance,hydro- hydro- welding process.

Participants had to be brought from their hotels to the trade fair, and the event experts also took charge of airport transfers and a VIP limousine service.

Here, too, the seminar first differentiated between which individual workers’ illnesses can actually be traced back to an increase in flexibilisation in businesses and what role is played by the individual’s personal disposition.

The aim initially was to find the optimum distance between the film and the absorber, and the film and glass pane.

Here the important thing was to discover and put in its right light what the old Roman historians, intent on celebrating battles, describing conspiracies, slandering enemies and flattering politicians who paid well, had passed by unnoticed or at any rate had never duly appreciated.

Here, it was essential primarily to increase throughput and to replace the DME (dimethoxyethane) used, which has a very low flash point and is therefore considered to be particularly critical for large-scale use.

The task here was to precisely shape 200 massive concrete elements made of 15 cm thick cast white cement and then to assemble these filigree heavyweights.

The main object in this case was to destroy the national independence of the Gallican Church which the most pious Kings of the early ages had asserted, and at the same time the last traces of that profoundly spiritual mystic faith which had always struck such deep roots in the Catholic Church, and now in Janssen and his followers threatened to grow into a far-reaching moral power.

The task was to manage the processes reliably based on the risk analysis carried out and to design the plant in such a way that operation is easy.

It required building a scientific base, enabling our team to live entirely on our own for two months in some of the harshest conditions on the planet.

Here, the primary aim was to check the proper functioning and safety of 24 bridges modernized within the framework of the construction project.

It was necessary to find ways to avoid having to dispose of such high quality products after a few years.