Übersetzung für "Herzliches willkommen" in Englisch
Wir
sollten
ihnen
ein
herzliches
Willkommen
entbieten.
We
should
offer
them
a
warm
welcome.
Europarl v8
Bitte
gebt
ein
herzliches
Willkommen
für
einem
ganz
besonderen
Gast.
Please
give
a
warm
welcome
to
a
very
special
guest.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
ein
herzliches
Willkommen
zu
unserer
Konferenz
die
aufstrebenden
Richter.
Let's
give
a
warm
welcome
to
our
conference
distinguished
judge.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hatte
auf
ein
herzliches
Willkommen
vom
sich
gebesserten
Mr.
Gold
gehofft.
And
here
I
was
hoping
for
a
warm
hello
from
the
newly-reformed
Mr.
gold.
OpenSubtitles v2018
Ein
herzliches
Willkommen
rufe
ich
unserer
neuen
Naturkundelehrerin
zu.
I'd
like
to
give
a
warm
welcome
to
our
brand
new
science
teacher,
OpenSubtitles v2018
Ein
herzliches
Willkommen
ist
eine
tolle
Möglichkeit,
um
neue
Mitglieder
zu
begrüßen.
A
warm
welcome
to
a
group
is
an
ideal
way
to
engage
new
members
right
away.
ParaCrawl v7.1
Also,
ein
herzliches
Willkommen
an
alle,
die
ein
befahrbares
Zimmer
brauchen.
A
warm
welcome
to
all
those
who
need
barrier-free
rooms!
CCAligned v1
Bei
Ihrer
Ankunft
wird
Ihnen
unserPersonal
ein
herzliches
Willkommen
bereiten.
Upon
your
arrival
you
will
find
our
staff
welcoming
you
and
ready
to
help
with
your
every
need.
CCAligned v1
Ein
herzliches
Willkommen
wünschen
wir
allen
Taucherinnen
und
Tauchern!
A
very
warm
welcome
to
divers
all
over
the
world!
CCAligned v1
Ein
herzliches
Willkommen
in
Deutschland
wünscht
‚erasmus
partner‘
den
Auszubildenden.
A
warm
welcome
in
Germany
wishes
‘erasmus
partner’
the
trainees.
CCAligned v1
Ein
herzliches
Willkommen
in
Eritrea
wünschte
1994
die
nationale
Versicherungsgesellschaft.
The
National
Insurance
Corporation
wished
a
warm
welcome
to
Eritrea
in
1994.
CCAligned v1
Das
Alhambra
Hotel
verspricht
jedem
Gast
ein
herzliches
Willkommen
und
eine
gute
Nachtruhe.
Alhambra
Hotel
promises
each
guest
a
warm
welcome
and
a
good
nights'
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Eröffnung
wurde
vonPia-Maria
Rabensteinerdurchgeführt
und
ein
herzliches
Willkommen
erfolgte
vonMarlies
Krainz-Dürr.
The
official
opening
was
presented
by
Pia-Maria
Rabensteiner
after
which
Marlies
Krainz-Dürr
warmly
welcomed
the
participants.
ParaCrawl v7.1
Wohnwagen
werden
ein
herzliches
Willkommen
überall
in
diesem
nah-zu-Natur
Land
finden.
Campers
will
find
a
warm
welcome
everywhere
in
this
close-to-nature
country.
ParaCrawl v7.1
Ein
herzliches
Willkommen
erwartet
Sie
auf
der
schönen,
Gelassenheit
ausstrahlenden
Insel
Gozo.
A
warm
welcome
awaits
you
on
the
beautiful,
tranquil
island
of
Gozo.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
tolle
und
sehr
herzliches
Willkommen!
Had
a
great
and
very
warm
welcome!
ParaCrawl v7.1
Istrischen
Küche,
Folklore
und
bieten
Ihnen
ein
herzliches
Willkommen
mit
offenen
Herzen
.
Istrian
cuisine,
folklore
and
offer
you
a
sincere
welcome
with
open
hearts
.
ParaCrawl v7.1
Nicht
mehr
müde
sein
und
ein
herzliches
Willkommen
an
ein
neues
Energieniveau.
Say
goodbye
to
fatigue,
and
welcome
a
new
level
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Haustiere
sind
gegen
herzliches
Willkommen
von
allen
Mitarbeitern.
Pets
are
welcome
with
warm
welcome
by
all
staff.
ParaCrawl v7.1
Hinter
jedem
Detail
steckt
ein
Gedanke
und
ein
herzliches
Willkommen
von
den
Gastgebern.
There
is
thought
behind
every
detail
and
a
warm
welcome
from
the
hosts.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
herzliches
Willkommen
in
Town
Boulevard.
We
wish
you
a
warm
welcome
in
Townhouse
Boulevard.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
herzliches
Willkommen!
We
look
forward
to
welcoming
you!
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
herzliches
Willkommen
von
Elena,
die
in
unserer
Obhut
ist.
A
very
good
welcome
by
Elena,
who
is
in
our
care.
ParaCrawl v7.1