Übersetzung für "Heiden" in Englisch
Denn
des
HERRN
ist
das
Reich,
und
er
herrscht
unter
den
Heiden.
For
the
kingdom
is
Yahweh's.
He
is
the
ruler
over
the
nations.
bible-uedin v1
Du
zertratest
das
Land
im
Zorn
und
zerdroschest
die
Heiden
im
Grimm.
You
marched
through
the
land
in
wrath.
You
threshed
the
nations
in
anger.
bible-uedin v1
Alle
Heiden
sind
vor
ihm
nichts
und
wie
ein
Nichtiges
und
Eitles
geachtet.
All
nations
before
him
are
as
nothing;
and
they
are
counted
to
him
less
than
nothing,
and
vanity.
bible-uedin v1
Siehe,
ich
habe
dich
gering
gemacht
unter
den
Heiden
und
sehr
verachtet.
Behold,
I
have
made
thee
small
among
the
heathen:
thou
art
greatly
despised.
bible-uedin v1
Und
man
wird
die
Herrlichkeit
und
die
Ehre
der
Heiden
in
sie
bringen.
And
they
shall
bring
the
glory
and
honour
of
the
nations
into
it.
KDE4 v2
Warum
toben
die
Heiden,
und
die
Völker
reden
so
vergeblich?
Why
do
the
heathen
rage,
and
the
people
imagine
a
vain
thing?
bible-uedin v1
Der
Heiden
Götzen
sind
Silber
und
Gold,
von
Menschenhänden
gemacht.
The
idols
of
the
heathen
are
silver
and
gold,
the
work
of
men's
hands.
bible-uedin v1
Wer
wird
heute
den
letzten
Heiden
des
Irak
Asyl
gewähren?
Today,
who
will
give
refuge
to
the
last
pagans
of
Iraq?
News-Commentary v14
Darum
ehrt
dich
ein
mächtiges
Volk:
die
Städte
gewaltiger
Heiden
fürchten
dich.
Therefore
a
strong
people
will
glorify
you.
A
city
of
awesome
nations
will
fear
you.
bible-uedin v1
Du
lässest
uns
auffressen
wie
Schafe
und
zerstreuest
uns
unter
die
Heiden.
Thou
hast
given
us
like
sheep
appointed
for
meat;
and
hast
scattered
us
among
the
heathen.
bible-uedin v1
Darum
so
höret,
ihr
Heiden,
und
merket
samt
euren
Leuten!
Therefore
hear,
ye
nations,
and
know,
O
congregation,
what
is
among
them.
bible-uedin v1
Sie
sind
wilde
Heiden,
aber
einige
kamen
mit
der
Kirche
in
Berührung.
They're
wild
and
pagan
but
the
Church
has
reached
some
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
ihre
Pflicht,
ehrliche
Christen
vor
den
Heiden
zu
beschützen?
And
ain't
it
your
job
to
protect
good,
clean,
decent,
white
folks
from
the
heathens?
OpenSubtitles v2018