Übersetzung für "Hausarbeit erledigen" in Englisch
Viele
Leute
nutzen
das
Wochenende,
um
die
Hausarbeit
zu
erledigen.
Many
people
take
advantage
of
the
weekend
to
carry
out
housework.
Tatoeba v2021-03-10
So
kann
man
die
Hausarbeit
auch
erledigen.
Well,
that's
one
way
to
get
the
housework
done.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
Mac,
ich
muss
Hausarbeit
erledigen.
If
you'll
excuse
me,
Mac,
I
really
do
have
some
housekeeping
I
need
to
attend
to.
OpenSubtitles v2018
Die
maximale
Menge
der
täglichen
Hausarbeit
selber
erledigen,
anstelle
eines
Dienstmädchens.
Doing
the
maximum
amount
of
daily
housework
yourself
ParaCrawl v7.1
Ab
und
an
half
ich
meinem
Mann,
etwas
Hausarbeit
zu
erledigen.
I
helped
my
husband
to
do
some
housework
now
and
then.
ParaCrawl v7.1
Für
ältere
Menschen
ist
es
aufgrund
ihres
Alters
schwierig,
Hausarbeit
zu
erledigen.
It
is
difficult
for
an
elderly
person
to
cope
with
household
chores
due
to
his
age.
ParaCrawl v7.1
Eltern
müssen
essen,
schlafen,
Hausarbeit
erledigen.
Parents
need
to
eat,
sleep,
do
household
chores.
ParaCrawl v7.1
Sie
fühlte
sich
sehr
gut
und
konnte
alle
Hausarbeit
erledigen.
She
felt
very
comfortable
and
did
all
the
housework.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
sogar
nicht
einmal
mehr
die
Hausarbeit
erledigen.
She
could
not
even
do
household
chores.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nicht
jede
Hausarbeit
erledigen
und
musste
gepflegt
werden.
She
couldn't
do
any
housework
and
had
to
be
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Rucksack
kann
die
Mutter
Hausarbeit
erledigen,
ohne
sich
vom
Baby
zu
trennen.
This
backpack
allows
mother
to
do
household
chores
without
parting
with
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
außerhalb
Madhubans
müssen
ihr
Essen
selbst
zubereiten
und
auch
ihre
Hausarbeit
erledigen.
Students
outside
have
to
prepare
their
food
to
eat
and
drink
and
also
do
all
the
housework.
ParaCrawl v7.1
Das
verschafft
ihr
die
notwendigen
Freiräume,
um
ihre
Hausarbeit
zu
erledigen
und
ihren
Hobbys
nachzugehen.
They
give
her
the
freedom
she
needs
to
do
her
household
chores
and
pursue
her
hobbies.
ParaCrawl v7.1
Ich
meine
nämlich,
daß
erwerbstätige
Frauen
ja
auch
Hausarbeit
erledigen,
manche
Aufgaben
zweifach
oder
gar
dreifach
zu
erledigen
haben.
I
believe
that
women
who
work
also
have
household
chores
to
do,
and
they
perhaps
have
to
do
two
times
or
three
times
the
work.
Europarl v8
Eine
Freundin
von
mir,
April,
die
ich
seit
dem
Kindergarten
kenne,
dankt
ihren
Kindern
für
die
Hausarbeit,
die
sie
erledigen.
And
a
friend
of
mine,
April,
who
I've
had
since
kindergarten,
she
thanks
her
children
for
doing
their
chores.
TED2013 v1.1
Als
junges
Mädchen
war
ich
nicht
sehr
interessiert
daran,
die
Hausarbeit
zu
erledigen,
weshalb
mir
meine
Mutter
körperlich
anstrengende
Aufgaben
zuwies,
wie
Wasser
vom
Fluss
zu
holen,
was
zwei
Stunden
Fußmarsch
bergab
und
drei
Stunden
zurück
nach
Hause
bedeutet.
As
a
young
girl
I
was
not
very
interested
in
doing
household
chores,
which
is
why
my
mother
gave
me
the
physical
tasks
like
bringing
water
from
the
river,
which
is
two
hours
down
and
three
hours
back
home.
GlobalVoices v2018q4
Studien
haben
gezeigt,
dass
Männer
weniger
als
40
%
aller
Hausarbeit
erledigen
und
bei
Paaren
mit
Kindern
bis
sechs
Jahren
zwischen
25
%
und35
%
der
Kinderbetreuung
übernehmen.
Studies
show
that
men
do
less
than
40%
of
alldomestic
work
and
between
25%
and
35%
of
childcare
work
in
coupleswith
children
aged
up
to
six
years
old.
EUbookshop v2
Was
ist
denn
so
befreiend
daran
gezwungen
zu
sein,
den
ganzen
Tag
zu
arbeiten
und
spät
abends
nach
Hause
zu
kommen,
um
dann
die
Hausarbeit
zu
erledigen?
What
is
so
liberating
about
being
forced
to
work
all
day
and
coming
home
at
night
to
housework?
ParaCrawl v7.1
Eingearbeitet
ist
ein
Bild
von
einem
Netz,
sie
drückt
damit
aus,
dass
es
für
Frauen
vorgesehen
ist
zu
Hause
zu
bleiben
und
Hausarbeit
zu
erledigen.
Embedded
picture
of
net,
she
means
women
were
supposed
to
stay
at
home
and
do
housework.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leben
ist
auf
die
Wohnung
beschränkt,
sie
wird
unser
Gefängnis,
in
welchem
die
meisten
von
uns
nicht
mal
die
Hausarbeit
selber
erledigen
können.
Our
lives
are
reduced
to
our
house,
which
becomes
our
prison,
in
which
most
of
us
cannot
even
do
any
housework.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ausflug
zum
Supermarkt
folgte
dem
Schullauf,
bevor
er
nach
Hause
kam,
um
die
Hausarbeit
zu
erledigen.
A
trip
to
the
supermarket
followed
the
school
run
before
getting
home
to
do
the
housework.
ParaCrawl v7.1
Guten
Tag,
mein
Sohn,
meine
Tochter
(23
-
18)
und
ich
suchen
ein
Aupair,
die
bereit
ist,
für
uns
zu
kochen
und
die
Hausarbeit
zu
erledigen.
Good
day,
my
son,
my
daughter
(23-18)
and
I
are
looking
for
an
aupair
who
is
willing
to
cook
for
us
and
do
the
housework.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Teil
hat
Janie
ein
wenig
Hausarbeit
zu
erledigen
und
als
Belohnung
bekommt
sie
dann
auch
ihr
Frühstück,
allerdings
knieend
und
von
meiner
Hand.
In
this
part
Janie
has
to
do
some
housework
and
after
this
she
gets
her
breakfast
from
my
hand.
CCAligned v1
Bevor
meine
Mutter
bei
Afrikable
gearbeitet
hat,
musste
ich
die
Hausarbeit
erledigen,
bevor
ich
zur
Schule
ging.
Before
my
mum
started
working
for
Afrikable,
I
had
to
do
chores
before
going
to
school.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Hausarbeit
erledigen,
wie
Kochen
und
Putzen,
Nachhilfeunterricht,
das
Überwachen
von
ihnen
und
verschiedene
Aufgaben,
die
im
Haushalt
möglich
sind.
I
am
able
to
do
housework,
such
as
cooking
and
cleaning,
tutoring,
watching
over
them,
and
various
tasks
that
may
be
available
in
the
household.
ParaCrawl v7.1
Der
AX400
ist
ein
beliebtes
Modell,
das
konzipiert
wurde,
um
die
Hausarbeit
zu
erledigen
und
kleine
Kinder
zu
betreuen.
The
AX400
is
a
common
model,
designed
to
take
care
of
the
housework
and
look
after
young
children.
ParaCrawl v7.1