Übersetzung für "Hausarbeit" in Englisch
Wirtschaftsexperten
verwenden
mathematische
Modelle
zur
Betonung
des
Werts
der
Hausarbeit.
Economists
use
mathematical
models
to
highlight
the
value
of
housework.
Europarl v8
Sie
arbeiten
weniger,
da
Hausarbeit
nicht
als
ordentliche
Arbeit
anerkannt
wird.
They
work
less,
as
household
work
is
not
acknowledged
as
legitimate
work.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
die
rechtliche
Anerkennung
der
Hausarbeit
erreicht
werden
kann.
We
hope
that
the
legal
recognition
of
domestic
work
can
be
achieved.
Europarl v8
Daher
besteht
offensichtlich
die
Notwendigkeit,
die
Hausarbeit
zu
regulieren.
There
is
therefore
an
obvious
need
to
regulate
domestic
work.
Europarl v8
Für
die
Entwicklung
neuer
Standards
auf
dem
Gebiet
der
Hausarbeit
gibt
es
Gründe.
There
are
many
reasons
for
developing
new
standards
in
the
area
of
domestic
work.
Europarl v8
Auf
die
Hausarbeit
entfallen
zwischen
5
und
9
%
aller
Arbeitsplätze.
Domestic
work
makes
up
between
5%
and
9%
of
total
employment.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Hausarbeit
ist
unbestreitbar.
The
importance
of
domestic
work
is
indisputable.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
unterstreichen,
dass
Hausarbeit
wichtig
ist.
Allow
me
to
state
that
domestic
work
is
important.
Europarl v8
Die
Definition
von
Hausarbeit
aber
ist
sicherlich
schwierig.
However,
defining
domestic
work
is
certainly
difficult.
Europarl v8
Ist
Hausarbeit
nur
reinigen
oder
nur
kochen,
nur
Kinderbetreuung
oder
nur
Gartenarbeit?
Is
domestic
work
just
cleaning
or
cooking,
or
just
child
care
or
just
gardening?
Europarl v8
Ich
warne
auch
davor,
Migrantinnen
eine
Arbeitserlaubnis
für
Hausarbeit
zu
erteilen.
May
I
also
warn
against
granting
migrant
women
work
permits
for
domestic
work.
Europarl v8
Hausarbeit
verhindert
also
Brustkrebs
bei
Frauen,
aber
Einkaufen
könnte
Männer
impotent
machen.
For
women,
housework
prevents
breast
cancer,
but
for
men,
shopping
could
make
you
impotent.
TED2020 v1
Sie
können
keinen
Knopf
drücken,
der
die
Garten-
oder
Hausarbeit
erledigt.
There
is
not
a
button
to
push
to
do
yard
work
or
house
work.
TED2020 v1
Sogar
Quantenmechanik
kann
Ihnen
zum
Beispiel
eine
Entschuldigung
für
schlechte
Hausarbeit
liefern.
Even
quantum
mechanics
can
give
you
an
excuse
for
bad
housework,
for
instance.
TED2020 v1
Sie
machen
ihre
Hausarbeit
nicht
vor
dem
Fernseh.
They
don't
do
their
homework
in
front
of
the
TV.
TED2020 v1
Die
Formen
waren
Teil
einer
Hausarbeit
von
Erdély.
In
his
initial
work
Erdély
started
with
a
Hexagon.
Wikipedia v1.0
Sie
war
mit
der
Hausarbeit
beschäftigt.
She
was
busy
with
housework.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Lehrer
sagte
mir,
ich
solle
meine
Hausarbeit
bis
Freitag
einreichen.
I
was
told
by
my
teacher
to
hand
my
homework
by
Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mit
der
Hausarbeit
fertig.
I'm
done
with
my
chores.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wünschte,
er
müsste
nicht
bei
der
Hausarbeit
behilflich
sein.
Tom
wishes
he
didn't
have
to
help
with
the
housework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
lieber
keine
Hausarbeit
machen.
I'd
rather
not
do
domestic
work.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
nahm
die
Hausarbeit
in
Angriff.
She
went
about
the
household
chores.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
unterstützte
ihren
Bruder
bei
seiner
Hausarbeit.
She
assisted
her
brother
with
his
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Er
vergaß
seine
Hausarbeit
mitzubringen
und
so
musste
er
nachsitzen.
He
forgot
to
bring
his
homework,
so
he
got
detention.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
Maria
seine
Hausarbeit
aufdrücken.
Tom
tried
to
get
Mary
to
do
his
chores.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
machte
sich
an
die
Hausarbeit.
She
went
about
the
household
chores.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zwang
sie,
meine
Hausarbeit
zu
machen.
I
forced
her
to
do
my
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
eine
Schwäche
für
Hausarbeit.
I've
got
a
weakness
for
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Leute
nutzen
das
Wochenende,
um
die
Hausarbeit
zu
erledigen.
Many
people
take
advantage
of
the
weekend
to
carry
out
housework.
Tatoeba v2021-03-10