Übersetzung für "Hauptsitz im" in Englisch
Den
Hauptsitz
ist
Doha
im
Emirat
Katar.
The
headquarters
is
in
Doha,
and
additional
studios
are
located
in
Benghazi
and
Tripoli.
Wikipedia v1.0
Seit
2009
befindet
sich
der
Hauptsitz
im
Jahr
2009
eröffneten
Manitoba
Hydro
Place.
Manitoba
Hydro
headquarters
in
the
downtown
Winnipeg
Manitoba
Hydro
Place
officially
opened
in
2009.
Wikipedia v1.0
Es
hat
seinen
Hauptsitz
im
Ortsteil
Moabit
des
Bezirks
Mitte
von
Berlin.
Its
main
office
is
in
Berlin,
with
a
secondary
seat
in
Bonn.
Wikipedia v1.0
Der
Hauptsitz
befindet
sich
im
Arundel
House
in
London.
Since
1997
its
headquarters
have
been
Arundel
House,
in
London.
Wikipedia v1.0
Sein
Hauptsitz
befindet
sich
im
Berliner
Ortsteil
Wedding.
It
is
located
in
Berlin
and
Wernigerode.
ELRC_2922 v1
Und
ihre
New
Yorker
Niederlassung
hat
ihren
Hauptsitz
nun
offensichtlich
im
Diogenes.
And
their
New
York
office,
apparently,
is
now
headquartered
at
Diogenes.
OpenSubtitles v2018
Die
Fernsehgeräte
wurden
im
Hauptsitz
von
Muntz
im
kalifornischen
Van
Nuys
gefertigt.
The
receivers
were
built
in
Muntz's
headquarters
in
Van
Nuys,
California.
WikiMatrix v1
Der
Hauptsitz
liegt
im
Ueno-Park
in
Tokyo.
Its
headquarters
is
in
Ueno
Park,
Tokyo.
WikiMatrix v1
Im
Hauptsitz
Evry
bei
Paris
sind
annähernd
220
Mitarbeiter
beschäftigt.
There
is
a
staff
of
almost
220
at
the
headquarters
in
Evry
near
Paris.
EUbookshop v2
Penguin
Random
House
hat
seinen
Hauptsitz
im
Random
House
Tower
in
New
York.
Penguin
Random
House
has
its
main
headquarters
in
the
Penguin
Random
House
Tower
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
Der
Hauptsitz
liegt
im
Nordwesten
Englands,
in
Macclesfield,
nahe
Manchester.
Our
headquarters
are
located
in
Macclesfield
in
the
north
west
of
England.
CCAligned v1
Die
JENOPTIK
AG
ist
ein
weltweit
tätiger
Technologiekonzern
mit
Hauptsitz
im
thüringischen
Jena.
JENOPTIK
AG
is
a
global
technology
group
with
headquarters
in
Jena,
Thuringia.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptsitz
befindet
sich
im
Herzen
Europas,
der
Slowakischen
Republik.
Our
head
office
is
located
in
the
heart
of
Europe,
Slovak
Republic.
ParaCrawl v7.1
Die
SAES-Gruppe
hat
ihren
Hauptsitz
im
Raum
Mailand.
SAES
Group
is
headquartered
in
the
Milan
area
(Italy).
ParaCrawl v7.1
Sowohl
IGI
als
auch
HRD
haben
ihren
Hauptsitz
im
Antwerpener
Diamantenviertel.
Both
IGI
as
well
as
HRD
have
their
headquarters
in
the
Antwerp
diamond
district.
ParaCrawl v7.1
Neulich
war
er
im
Hauptsitz
der
Deutschen
Bank
in
Mailand
zu
Gast.
He
recently
visited
the
Deutsche
Bank's
Italian
headquarters
in
Milan.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsitz
des
Unternehmens
im
Kanton
Baselland
spiegelt
diese
Identität
wider.
LAUFENs
headquarters
in
the
Baselland
canton
reflect
this
identity.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptsitz
befindet
sich
im
Süden
Deutschlands,
nahe
dem
schweizerischen
Basel.
Our
main
works
is
in
the
South
of
Germany,
near
the
Swiss
border
and
not
far
from
Basle.
ParaCrawl v7.1
Der
STREGER®
Massivholztreppen-Hauptsitz
befindet
sich
im
nördlichen
Teil
Sachsen-Anhalts
(Altmark).
The
STREGER®
massif
wood
stair
head
office
is
in
the
northern
part
of
Saxonia-Anhalt
(old
Mark).
ParaCrawl v7.1
Die
Lorenz
Wittmann
GmbH
ist
ein
mittelständischer
Betrieb
mit
Hauptsitz
im
niederbayerischen
Geisenhausen.
Lorenz
Wittmann
GmbH
is
a
medium-sized
company
headquartered
in
Geisenhausen,
Lower
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Sorgfalt
werden
alle
Einzelteile
am
RAUMEDIC-Hauptsitz
Helmbrechts
händisch
im
Reinraum
zusammenmontiert.
All
of
the
individual
parts
are
manually
assembled
with
great
care
in
the
clean
room
of
the
RAUMEDIC
headquarters
in
Helmbrechts.
ParaCrawl v7.1
Roche
ist
ein
führendes
Healthcare
Unternehmen
mit
Hauptsitz
im
schweizerischen
Basel.
Roche
is
a
leading
healthcare
company
with
headquarters
in
Basel,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
In
Utah,
beim
ForeverGreen
Hauptsitz,
war
Dankbarkeit
im
Überfluss
vorhanden.
In
Utah,
gratitude
abounded
at
the
ForeverGreen
Headquarters.
ParaCrawl v7.1