Übersetzung für "Hattest du bereits" in Englisch
Du
hattest
bereits
die
Sicherheit
und
Unschuldigkeit
deiner
Jugend
hinter
dir
gelassen.
You'd
already
left
behind.
The
relative
safety
and
innocence
of
youth.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
du
hattest
bereits
eine
Auseinandersetzung
mit
Hunt
und
Bailey.
I
heard
you
already
had
a
go
at
Hunt
and
Bailey.
OpenSubtitles v2018
Pierce,
du
hattest
bereits
drei
Grippeimpfungen!
Pierce,
you've
had
three
flu
shots.
OpenSubtitles v2018
Den
Mut,
den
du
immer
wolltest,...
hattest
du
bereits.
And
that
courage
you
always
wanted...
you
always
had
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
du
hattest
bereits
ihren
Arsch.
I
mean,
you
already
got
screwed.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hattest
du
bereits
Sex?
How
many
times
have
you
had
sex?
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
bereits
schon
Stress
gemacht.
Now,
you
already
started
one
fight
in
here.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
bereits
mehr
als
die
vereinbarten
24
Stunden.
Our
deal
was
24
hours
and
I've
already
given
you
more
than
that.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
2:00
Uhr
und
du
hattest
bereits
3
Scotch
mit
Soda.
It's
2:00
and
you've
already
had
three
scotch
and
sodas.
OpenSubtitles v2018
Hattest
du
bereits
Vorstellungen,
wie
sich
deine
Auseinandersetzung
mit
Berlin
entwickeln
könnte?
Did
you
already
have
a
vision
at
the
beginning
on
how
your
engagement
with
Berlin
would
develop?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hattest
Du
bereits
einen
Kilometer-Zählerabdruck
an
der
Stirn?
Perhaps
did
you
have
already
a
milometer
imprint
on
your
forehead?
CCAligned v1
Wie
viele
theoretische
Unterrichtstunden
hattest
Du
bereits?
How
many
theory
classes
did
you
take?
CCAligned v1
Welche
großen
Erfolge
hattest
du
bereits?
What
were
your
most
important
achievements?
CCAligned v1
Vielleicht
hattest
du
bereits
die
Liebe
deines
Lebens.
Perhaps
you
already
had
the
love
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Welche
anderen
Verletzungen
hattest
du
bereits
vom
Freeriden?
What
other
injuries
were
caused
by
Snowboarding?
ParaCrawl v7.1
Welche
anderen
Verletzungen
hattest
du
bereits
vom
Snowboarden?
What
other
injuries
were
caused
by
Snowboarding?
ParaCrawl v7.1
Janey,
du
hattest
jetzt
bereits
28
Stunden
und
11
Minuten
Zeit
um
nachzudenken.
It
is
now
28
hours
and
11
minutes
since
I
let
you
go
home
to
think.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
bereits
so
schändliche
Vorfälle,
dass
wir
es
beinahe
schon
absagen
mussten.
You
grew
up
so
shamefully,
we
nearly
had
to
cancel
it.
OpenSubtitles v2018
Okay,
als
du
in
meinem
Alter
warst,
hattest
du
bereits
ein
Kind
im
Teenageralter.
Okay,
when
you
were
my
age,
you
already
had
a
teenage
kid.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
bereits
einen
Kaffee.
You
already
had
a
coffee.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
dich
das
erste
Mal
sah,
hattest
du
bereits
mein
Herz
gestohlen.
When
I
saw
you
for
the
first
time
you
already
stole
my
heart
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
dich
bereits
entschieden.
You
decided
on
her
before
the
audition.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
bereits
Deinen
Spaß.
You
had
your
fun,
now
go.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sagen:
"Hattest
du
bereits
eine
derartige
Erfahrung
in
Deinem
Leben?"
So
if
you
say,
"Have
you
ever
had
an
experience
like
this
before
in
your
life?"
QED v2.0a
Du
hattest
bereits
eine
ganze
Reihe
von
Gastauftritten
in
TV-Serien
(Xena,
Ellen).
You
have
made
a
number
of
guest
appearances
(e.g.
Xena,
Ellen).
ParaCrawl v7.1
H.F.:
Vorher
hattest
Du
bereits
mit
Versatzstücken
aus
Sprache
und
der
dazugehörigen
Grammatik
gearbeitet.
H.F.:
Before
that
you’d
already
been
working
with
set
pieces
taken
from
language
and
its
grammar.
ParaCrawl v7.1
Du
hattest
bereits
erste
Berührungspunkte
mit
digitalen
Projekten
und
Projektmanagement
oder
Erfahrungen
in
einer
Digitalagentur.
You
have
had
touchpoints
with
digital
projects
and
project
management
or
first
experience
in
a
digital
agency
CCAligned v1