Übersetzung für "Hatten geplant" in Englisch
Meine
Kinder...
und
alles,
was
wir
seit
ihrer
Geburt
geplant
hatten...
My
kids...
all
the
planning
since
the
day
they
were
born.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
unsere
Reise
so,
wie
wir
sie
geplant
hatten.
We're
going
on
the
trip,
just
as
we
planned.
OpenSubtitles v2018
Jane,
ich
habe
Abendessen
mitgebracht,
wie
wir
es
geplant
hatten.
Jane.
I
brought
dinner...
like
we
planned.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht,
dass
Sie
geplant
hatten
ihn
zu
töten.
I
don't
think
you
planned
to
kill
him.
That's
important.
OpenSubtitles v2018
Zu
viert,
wir
hatten
alles
geplant,
und...
Four
of
us
had
organized
it
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
geplant,
uns
innerhalb
von
drei
Wochen
zu
evakuieren.
They
planned
to
evacuate
us
in
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
denke,
dass
sie
es
so
geplant
hatten.
But
I
guess
that's
how
they
planned
it.
OpenSubtitles v2018
Die
hatten
geplant,
dass
sie
sich
treffen.
It
was
planned
that
they
were
going
to
meet.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
hatten
das
so
geplant.
No,
we
planned
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dort
hingehen
und
das
machen,
was
wir
geplant
hatten.
I'm
gonna
go
down
there
and
do
what
we
said
we
were
gonna
do.
OpenSubtitles v2018
Wie
Jason
und
ich
es
geplant
hatten.
Just
like
Jason
and
I
had
planned.
OpenSubtitles v2018
Tu,
was
wir
geplant
hatten.
You
should
do
as
we
planned.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
und
ich
hatten
das
gemeinsam
geplant
aber
er
verstarb
vorher.
It
was
something
my
father
and
I
were
planning
on
doing
together.
But
he
died
before
we
could.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
es
nicht
geplant,
aber...
We
did
not
plan
it,
but...
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
den
Überraschungsmoment
geplant,
ganz
egal
wer
ihr
Ziel
war.
They
were
planning
to
surprise
whoever
their
target
was.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Harker
verhielt
sich
so,
wie
Sie
es
geplant
hatten.
Mr.
Harker
worked
out
just
as
you
planned.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Samurai
hatten
ein
Attentat
geplant.
There
were
men
planning
to
assassinate
him.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
was
hatten
Sie
geplant,
bevor
ich
Sie
gefunden
habe?
I
mean,
before
I
found
you,
what
were
you
planning
to
do?
OpenSubtitles v2018
Mit
welchem
Sie
geplant
hatten
Ihren
Mann
umzubringen.
Which
you
were
planning
to
use
to
kill
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
geplant,
herzukommen
und
Papa
zu
überraschen.
We
planned
to
come
to
surprise
Dad.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
das
nicht
geplant,
es
passierte
einfach.
Yeah,
we
didn't
plan
it,
it
just
kind
of
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
wirklich
das,
was
wir
geplant
hatten.
This
isn't
exactly
what
we
had
planned.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
und
ich
hatten
geplant,
die
Technologie
für
humanitäre
Zwecke
einzusetzen.
Your
son
and
I
had
planned
to
use
the
technology
for
humanitarian
endeavors.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
klar,
was
sie
geplant
hatten.
I'm
aware
of
what
they
have
planned.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
geplant
die
Niagarafälle
zu
besuchen.
We
had
plans
to
go
to
Niagara
Falls.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
gezwungen,
St.
Clair
viel
früher
anzuklagen
als
wir
geplant
hatten.
We
were
forced
to
indict
St.
Clair
a
lot
sooner
than
we
would
have
liked.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
sie
etwas
geplant
hatten.
I
didn't
know
they
had
something
planned.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
geplant,
das
Reich
gemeinsam
zu
verlassen...
I
know
we
planned
on
leaving
the
kingdom
together...
OpenSubtitles v2018