Übersetzung für "Hat mir erlaubt" in Englisch
Der
Gouverneur
hat
mir
erlaubt...
Freiwillige
mit
auf
den
Berg
zu
nehmen.
The
governor
has
given
me
permission
to
ask
for
volunteers
to
the
mountain
with
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
immer
alles
erlaubt.
He
never
minded
a
thing
I
ever
did.
OpenSubtitles v2018
Der
Arzt
hat
mir
erlaubt,
eine
Stunde
aufzustehen.
The
doctor
has
given
me
permission
to
get
up
for
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Vater
hat
mir
nie
erlaubt,
die
Heide
zu
betreten.
Father's
never
allowed
me
to
go
on
the
heath.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stussy
höchstpersönlich
hat
es
mir
erlaubt.
Mr.
Stussy
himself
gave
me
permission.
OpenSubtitles v2018
Das
Schulamt
hat
mir
erlaubt,
es
mit
euch
zu
lesen.
Yes,
well,
i
got
permission
from
the
school
board
to
try
it
for
a
semester.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
hat
es
mir
erlaubt.
Your
mother
gave
me
permission.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
dir
erlaubt,
mir
zu
folgen?
I
heard
every
word.
Who
gave
you
permission
to
follow
me?
OpenSubtitles v2018
Und
Mom
hat
es
mir
bereits
erlaubt.
And
Mom
already
gave
me
permission.
-
Sorry.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mutter
hat
es
mir
nicht
erlaubt,
ihn
zu
sehen.
My
mother
didn't
allow
me
to
watch
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
erlaubt,
ein
paar
Tage
mitzuarbeiten.
She
invited
me
to
join
the
dig
for
a
few
days.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
man
mir
erlaubt,
dich
um
einen
Gefallen
zu
bitten.
That's
why
I
was
allowed
to
ask
you
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Anstaltsleiterin
hat
mir
erlaubt,
das
Familienhaus
zu
schmücken.
The
new
warden
allowed
me
to
decorate
the
conjugal
house.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
mir
erlaubt,
sie
zu
begleiten.
They
said
I
could
come.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hat
mir
Mitchell
nicht
erlaubt,
etwas
dagegen
zu
nehmen.
Of
course,
Mitchell
won't
let
me
take
anything.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
dir
erlaubt,
mir
zu
folgen!
I'll
teach
you
to
follow
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mir
erlaubt,
hier
zu
wohnen.
She's
letting
me
stay
here.
OpenSubtitles v2018
Heute
hat
mir
mein
Chef
erlaubt,
alle
Songs
für
den
Disco-Bowlingabend
auszusuchen.
Anyway,
to
thank
me,
my
manager
let
me
pick
all
the
songs
for
glow-in-the-dark
disco
bowling.
OpenSubtitles v2018
Seine
Mutter
hat
mir
endlich
erlaubt,
vorbeizukommen.
His
mom
finally
gave
me
permission
to
come
over.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
erlaubt,
auf
den
Berg
zu
steigen.
And
he's
allowed
me
to
go
up
to
the
mountain.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
hat
mir
erlaubt,
meine
Kleidung
abzuholen.
My
wife
let
me
stop
by
to
get
clothes.
OpenSubtitles v2018
Der
Lehrer
hat
mir
erlaubt,
früher
nach
Hause
zu
gehen.
The
teacher
granted
me
permission
to
go
home
early.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Hoheit
hat
mir
erlaubt,
den
schwarzen
Sklaven
zu
besuchen.
His
Highness
authorized
me
to
see
the
black
slave...
OpenSubtitles v2018
Der
Erzbischof
hat
mir
erlaubt,
bei
dir
als
Probst
zu
dienen.
The
Archbishop
has
allowed
me
to
serve
as
your
provost.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
hat
mir
erlaubt,
es
Ihnen
vier
zu
zeigen.
The
family's
given
me
permission
to
show
it
to
the
four
of
you.
OpenSubtitles v2018
Joe
hat
mir
erlaubt,
dort
zu
wohnen,
ok?
Joe
was
letting
me
stay
there.
OpenSubtitles v2018