Übersetzung für "Hat mich gefreut" in Englisch

Es hat mich gefreut, dass der schwedische Ratsvorsitz dies hervorgehoben hat.
I was pleased to hear the Swedish Presidency point that out.
Europarl v8
Es hat mich gefreut, das zu hören und ich begrüße es.
I was glad to hear this and welcome it.
Europarl v8
Die deutliche Billigung dieses Berichts in der letzten Plenartagung hat mich sehr gefreut.
I was very pleased that colleagues endorsed this report so soundly in the last plenary session.
Europarl v8
Der Enthusiasmus Ihres Vortrags am heutigen Abend hat mich sehr gefreut.
I was very encouraged by the enthusiasm with which you made your speech tonight.
Europarl v8
Es hat mich gefreut, dass das Problem in diesem Parlament angesprochen wurde.
I am pleased that it has been raised in this House.
Europarl v8
Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Tom.
It was a pleasure meeting you, Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Hat mich gefreut, sie Euch zu leihen.
Glad to lend them to you.
OpenSubtitles v2018
Unser kurzes Gespräch hat mich sehr gefreut.
Well, I'm glad we had this little chat.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, Franklin.
Nice to have met you, Franklin.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, Sie wieder zu sehen.
Well. it's been very nice seeing you again.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn nicht, mich hat es gefreut, dass Sie angerufen haben.
Even if she doesn't. I'm enchanted that you called me.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, Sie zu treffen.
It's been a pleasure meeting you all.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, dich wieder zu sehen.
Schoolteacher. Consider it done. It's been a real pleasure to see you again.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich aufrichtig gefreut, Sie kennen zu lernen.
It was a real pleasure to meet you.
OpenSubtitles v2018
Dann hat es mich gefreut, Sie kennenzulernen.
In that case, it was nice knowing you.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich sehr gefreut, mit Ihnen zu arbeiten, Major.
Oh, and awfully nice doing business with you, Major.
OpenSubtitles v2018
Mr Slater, es hat mich sehr gefreut.
Mr. Slater, it's been interesting.
OpenSubtitles v2018
Hat mich gefreut, dich kennenzulernen.
It's lovely to meet you.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen.
Lovely to meet you.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich echt gefreut, dann kannst du meinen Prunkwagen bemalen.
Yeah, I was really excited to hear about it 'cause it means that you can paint my float for me.
OpenSubtitles v2018
Hat mich sehr gefreut, Chris.
It was nice meeting you, Chris.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
Well, again, it, uh, was a pleasure to meet you.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, daß Herr Battersby das gesagt hat.
If we have gone a little bit too far in one direction or another, that is justified if we take an overall perspective.
EUbookshop v2
Es hat mich gefreut, dich wiederzusehen, trotz der Umstände.
It was really nice to meet you again, despite the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Hey, Walt, hat mich echt gefreut.
Hey, Walt? I really enjoy seeing you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat mich es hat mich gefreut sie es hat mich auch gefreut hat mich sehr gefreut sie kennen zu lernen
es hat mich gefreut hat mich gefreut dich mich gefreut hat mich gefreut
hat mich auch gefreut hat mich sehr gefreut