Übersetzung für "Hat etwas von" in Englisch

Seitdem hat er offenbar etwas von seinem Glanz verloren.
Since then, it appears to have lost some of its lustre.
Europarl v8
Doch das eigentliche Arbeitsprogramm hat etwas von einer endlosen Wunschliste.
However, the work programme itself is rather an endless wish-list.
Europarl v8
Sie hat etwas von einem Hippie.
She's a bit of a hippie.
TED2013 v1.1
Er hat etwas von einem Künstler.
He has something of the artist in him.
Tatoeba v2021-03-10
Gott hat uns etwas von den Berichten über euch kundgetan.
Allah has already informed us of the news concerning you.
Tanzil v1
Tom hat etwas von einem Korinthenkacker.
Tom is a bit of a nitpicker.
Tatoeba v2021-03-10
Wer hat etwas von Schlafen gesagt?
Who said anything about sleeping?
Tatoeba v2021-03-10
Wer hat etwas von all dem?
Who benefits from all of that?
Tatoeba v2021-03-10
Es hat doch etwas von eigennütziger Rationalisierung, die als Philosophie verkleidet ist.
But actually, I think it's a bit of self-serving rationalization disguised as philosophy.
TED2020 v1
Und sein Freund hat nie wieder etwas von ihm gehört.
And his friend never heard from him again.
OpenSubtitles v2018
Er hat etwas von einem Flug nach Alaska erzählt.
He said something about a flight to Alaska.
OpenSubtitles v2018
Er hat mir nie etwas von dieser Eheschließung erzählt.
He never told me a word about his marriage.
OpenSubtitles v2018
Er hat etwas von einem Geräusch erzählt.
He was on about some noise he'd heard.
OpenSubtitles v2018
Wer hat etwas von Stufen gesagt?
Who said anything about the stairs?
OpenSubtitles v2018
Man hat nie wieder etwas von ihnen gehört.
But was never heard of again.
OpenSubtitles v2018
Andre hat etwas von einem "begeisterten Pferd".
André is like a runaway horse.
OpenSubtitles v2018
Hat etwas von meinem Gepäck überlebt?
Did any of my luggage survive with me?
OpenSubtitles v2018
Etwas hat uns von der Planetenoberfläche erfasst, und wir kommen nicht weg.
Something has grabbed us from the planet's surface, and we can't break loose.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, er hat etwas von Ihnen, wissen Sie.
By the way, he has something of yours, you know.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

von etwas sprechen so hat etwa von etwas kosten von etwa
von etwas berichten von etwas stammen etwa von hat was von
etwas von hat etwas von