Übersetzung für "Hat einmal gesagt" in Englisch

Tomas Garrigue Masaryk hat einmal gesagt, dass "Demokratie Diskussion bedeutet".
I can unequivocally declare here that Tomas Garrigue Masaryk has said that 'democracy is discussion'.
Europarl v8
Europa bewegt sich langsam, hat Robert Schuman einmal gesagt.
Europe moves slowly, as Robert Schuman once said.
Europarl v8
Ein Philosoph hat einmal gesagt, Müdigkeit sei die größte Bedrohung für Europa.
A philosopher once said that tiredness was the most serious threat to Europe.
Europarl v8
Der Dalai Lama hat einmal gesagt: "Liebe und Mitgefühl sind Notwendigkeiten.
A line that the Dalai Lama once said, he said, "Love and compassion are necessities.
TED2020 v1
Er hat einmal zu mir gesagt:
You can't be domineering. But he said to me once...
OpenSubtitles v2018
Ein Weiser hat einmal gesagt, dass jeder Erfolg Teil einer Welle ist.
A wise man once said, everyone's career is on a wave.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Benjamin Franklin hat einmal gesagt:
I believe it was Benjamin Franklin who said:
OpenSubtitles v2018
Freddie, als die weiser Mann hat einmal gesagt,
Freddie, as the wise man once said,
OpenSubtitles v2018
Hat jemand schon einmal gesagt, dass Sie absolut atemberaubend sind?
Has anyone ever told you that you are absolutely breathtaking!
OpenSubtitles v2018
Ein alter Freund hat mir das einmal gesagt.
Old friend of mine once told me that.
OpenSubtitles v2018
Captain Hubert", Ein US-Präsident hat einmal gesagt:
"Captain Hubert", you know the American President said,
OpenSubtitles v2018
Angie hat einmal gesagt, dass ein Abschied nur zählt,
You know, Angie once told me that a goodbye doesn't mean anything
OpenSubtitles v2018
Er hat einmal gesagt, man bräuchte ein transparentes Auge.
He said that you have to be a transparent eyeball.
OpenSubtitles v2018
Ihr großer Vorsitzender Mao hat einmal gesagt, entschuldigen Sie bitte meine Aussprache...
Your great Chairman Mao once said...
OpenSubtitles v2018
Jemand hat einmal gesagt, dass zwei Hälften ein Ganzes ergeben.
Someone once said that two halves make a whole.
OpenSubtitles v2018
Mein Arzt in der Anstalt hat einmal gesagt:
My doctor at the institution once said,
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht einmal gesagt, wann er wiederkommt.
He hasn't even said when he's coming again.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Churchill hat einmal gesagt:
I believe it was Winston Churchill who said,
OpenSubtitles v2018
Talleyrand hat einmal gesagt, alles, was übertrieben sei, sei bedeutungslos.
That is the reason why we voted against a number of amendments and not because we were always against the scope of them.
EUbookshop v2
Doch, einmal hat er gesagt, das weiß ich noch...
Once, he said something that struck me...
OpenSubtitles v2018
Sie konnte nicht, hat sie einmal gesagt.
She said she could, a little.
WikiMatrix v1
Castro hat einmal gesagt: „La historia me absolvera".
Castro once said: 'La historia me absolverá.'
EUbookshop v2
Einmal hat er gesagt: "Entweder bringen sie dich um,
And one day Dad says, "You'll either get killed,
OpenSubtitles v2018
Er hat nicht einmal Lebewohl gesagt.
He did not even say goodbye.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sie hat mir gesagt er hat gesagt hat mir gesagt hat gesagt
wie er gesagt hat hat einmal gesagt gesagt hat man hat mir gesagt
wer hat das gesagt hat uns gesagt