Übersetzung für "Hat angeblich" in Englisch

Raithel hat angeblich 2,055 Mio. DEM in das Unternehmen investiert.
Raithel allegedly invested DEM 2,055 million in the company.
DGT v2019
Angeblich hat die ägyptische Regierung stattdessen eine kostenlose Demo-Version von Gammas Software genutzt.
Instead, apparently, the Egyptian government used a free demo version of Gamma's software.
TED2020 v1
Angeblich hat Ecuador aufgrund seiner Vielfältigen Geographie die höchste Artendichte der Welt.
Cotopaxi in Ecuador is one of the world's highest active volcanos.
Wikipedia v1.0
Und dies hat ihn angeblich zum Zionisten gemacht.
And that, supposedly, made him a Zionist.
News-Commentary v14
Vor ihrer Flucht hat sie angeblich Jake Geld gestohlen.
Jake claims that Jessie assaulted him, stole money and fled.
Wikipedia v1.0
Sie hat angeblich eine unerklärliche Macht über Männer.
Her power over men is said to be of a singular quality.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat ein deutscher General ihr Zimmer verlassen.
A German general was seen allegedly leaving her room.
OpenSubtitles v2018
Macy, es hat Sie angeblich nicht gestört, dass Barrow aufhörte.
Macy, you said you were not disturbed about Barrow's quitting.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat er bei schlechter Sicht Höhe weg genommen.
They said he was dropping off altitude in an overcast.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat der Sturm die Leitungen zerrissen und nichts funktioniert mehr.
They said the storm knocked down the posts and the lines are not working.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat er damals auch ein paar Männer erschossen.
He's supposed to have killed quite a few men in his time.
OpenSubtitles v2018
Seither hat angeblich niemand in der Familie Kontakt.
Allegedly, since then no one has been in contact with the family.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat man selbst nicht die Wahl, die Persönlichkeit entscheidet.
Apparently you do not have a choice, personality decides.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat es jemand auf Lemis Jungs abgesehen.
The word is somebody's gunning for Lemi K's boys.
OpenSubtitles v2018
Und mein Zeuge hat angeblich Beweise gegen ihn.
Who my witness claims to have damning evidence against.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat Daniel Budd seine ganze Operation dorthin verlegt.
Allegedly, Daniel Budd has moved his entire operation there.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat sie noch die Beweise von diesen anderen Analysen.
For some reason she still has the evidence from those other tests.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat er ungefähr fünf Wendigos pro Nacht getötet.
Yes. Supposedly, he killed, like, five Wendigos in a night.
OpenSubtitles v2018
Le Guennec hat angeblich seine Anzeige zurückgezogen.
Le Guennec said he'd drop charges.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat die Lanze die Macht, die Realität umzuschreiben.
The Spear allegedly has the power to rewrite reality.
OpenSubtitles v2018
Angeblich hat er sie schwer verletzt.
Supposedly, he hurt her real bad.
OpenSubtitles v2018
Aber angeblich hat er einen höheren IQ als wir zusammen.
But, supposedly, he's got an IQ higher than both of us?
OpenSubtitles v2018
Jack Turner hat angeblich Beweise gegen Polyhedrus.
I'm told Jack Turner has evidence, incriminating Polyhedrus.
OpenSubtitles v2018
Angeblich, hat er sich gestellt.
Supposedly he's turning himself in.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

angeblich hat am was hat hat ergeben
hat ermittelt hat beschlossen hat schwierigkeiten angeblich in
hat