Übersetzung für "Harter kampf" in Englisch
Das
war
ein
harter
Kampf,
aber
er
hat
sich
gelohnt.
That
was
an
uphill
struggle,
but
it
was
worth
it.
Europarl v8
Dies
war
ein
langer,
harter
Kampf.
It
has
been
a
long,
hard
battle.
Europarl v8
Ich
werde
es
nicht
beschönigen,
es
war
ein
harter
Kampf.
OK,
let
me
not
mince
words.
It
was
a
fierce
battle.
TED2020 v1
Es
war
schon
immer
ein
harter
Kampf
zwischen
den
Munsters
und
den
Moresbys.
It
has
always
been
a
grudge
race,
between
the
Munsters
and
the
Moresbys.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
sehr
harter
Kampf
werden.
This
will
be
a
tough
battle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
harter
Kampf,
aber
so
war
es
auch
bei
Kinderlähmung.
It's
an
uphill
battle
but
so
was
polio.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
wirklich
harter
Kampf.
I
began
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
harter
Kampf,
aber
jetzt
schlafen
sie.
It
was
a
battle
but
they
finally
fell
asleep
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
immer
gewusst,
dass
es
ein
harter
Kampf
werden
würde.
We
knew
from
the
start
that
this
was
going
to
be
an
uphill
race.
OpenSubtitles v2018
Ein
harter
Kampf,
aber
wir
haben
ihn!
He
put
up
a
hell
of
a
fight,
but
we
got
him!
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
harter
Kampf
und
das
Gebiet
ist
weitgehend
unerforscht.
This
is
going
to
be
an
uphill
battle,
and
it
remains
a
domain
that
is
largely
unexplored.
TED2020 v1
Ich
weiß
nicht,
das
wird
ein
harter
Kampf.
I
don't
know...
it's
going
to
be
a
tough
sell.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ein
harter
Kampf
sein.
Must
be
a
struggle.
Well,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
war
es
heute
ein
harter
Tag
im
Kampf
mit
meinem
Gewissen.
It's
been
a
tough
day
of
soul-searching
for
me
though.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
rauer
und
harter
Kampf.
It
will
be
a
rough
and
tough
fight.
ParaCrawl v7.1
Er
wollte
die
Formel
festzunageln,
und
es
war
ein
harter
Kampf.
He
wanted
to
nail
down
the
formula,
and
it
was
a
tough
battle.
CCAligned v1
Es
wird
also
ein
harter
Kampf.
So
it
will
be
a
tough
battle.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Audi,
Toyota
und
Porsche
entbrennt
ein
harter
Kampf.
A
fierce
battle
ensues
between
Audi,
Toyota
and
Porsche.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
aber
es
ist
ein
harter
Kampf.
It’s
possible,
but
it’s
an
uphill
struggle.
ParaCrawl v7.1
Ihr
harter
Kampf
ist
eine
Ermutigung
für
alle
Arbeiterinnen.
Their
hard
struggle
is
an
encouragement
for
all
female
workers.
ParaCrawl v7.1
Nun
erhob
sich
ein
harter
Kampf.
Now
a
hard
fight
began.
CCAligned v1
Das
war
ein
sehr
harter
Kampf!
That
was
a
very
tough
battle!
CCAligned v1
Es
war
ein
harter
Kampf
bis
die
Sklaverei
abgeschafft
war.
It
was
a
hard
fight
until
the
abolition
of
the
slavery.
ParaCrawl v7.1