Übersetzung für "Haben probleme" in Englisch
Wir
haben
diese
Probleme
im
Rahmen
unseres
regelmäßigen
politischen
Dialogs
mit
Ägypten
angesprochen.
We
raised
those
issues
in
our
regular
political
dialogue
with
Egypt.
Europarl v8
Dies
betrifft
Mitgliedstaaten,
die
derzeit
finanzielle
Probleme
haben.
This
concerns
Member
States
which
are
experiencing
financial
difficulties.
Europarl v8
Wir
haben
oft
Probleme
bei
der
Durchführung
der
europäischen
Binnenmarktrechtsvorschriften.
We
often
have
problems
implementing
European
internal
market
legislation.
Europarl v8
Die
internationalen
Möbelspediteure
haben
ähnliche
Probleme
mit
der
Mehrwertsteuer
wie
die
Lastwagenfahrer.
International
removal
companies
are
experiencing
very
similar
problems
with
VAT
to
those
of
lorry
drivers.
Europarl v8
Wir
haben
aber
auch
Probleme,
die
wir
zu
lösen
versuchen
sollten.
But
we
have
some
problems
which
we
should
try
to
resolve.
Europarl v8
Auch
in
Irland
haben
wir
Probleme.
In
Ireland
too
we
have
our
problems.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
mit
den
Rechtsgrundlagen.
We
have
problems
with
legal
bases.
Europarl v8
Die
Kriterien
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
haben
diese
Probleme
schon
bei
uns
verursacht.
The
criteria
for
economic
and
monetary
union
have
caused
such
phenomena
already
amongst
ourselves.
Europarl v8
Das
gilt
auch
für
die
Slowakei,
wo
wir
derzeit
besondere
Probleme
haben.
That
includes
Slovakia
where
we
are
currently
experiencing
particular
problems.
Europarl v8
Aber
nicht
nur
sie
haben
oft
Probleme
bei
der
Nutzung
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
But
it
is
not
only
they
who
often
have
problems
with
the
use
of
public
transport.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme,
insbesondere
in
der
Landwirtschaft.
We
have
problems,
especially
in
agriculture.
Europarl v8
Liegt
das
daran,
dass
das
Eurogebiet
und
die
Gemeinschaftswährung
Probleme
haben?
Is
it
because
the
euro
area
and
the
common
currency
have
problems?
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
wirtschaftlichen
Probleme
haben
wir
ein
umfassendes
Maßnahmenpaket
vorangetrieben.
On
economic
issues,
we
took
forward
a
comprehensive
package
of
measures.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Probleme,
es
ist
alles
easy.
There
is
no
problem
-
everything
is
fine.
Europarl v8
Wir
müssen
daran
erinnern,
daß
die
Nationalstaaten
ihre
eigenen
Probleme
haben.
We
need
to
remember
that
nation
states
have
their
own
problems.
Europarl v8
Wir
wollen
in
den
nächsten
Jahren
nicht
wieder
dieselben
Probleme
haben.
We
do
not
want
to
find
ourselves
in
years
to
come
with
these
same
problems.
Europarl v8
Die
Probleme
haben
mikro-
und
makroökonomische
Aspekte.
There
are
micro
and
macro
sides
to
the
problems.
Europarl v8
Wir
wissen,
daß
wir
im
Internet
viele
Probleme
haben.
We
are
aware
that
there
are
many
problems
associated
with
the
Internet.
Europarl v8
Größere
Probleme
haben
wir
zum
Beispiel
mit
Schwefeldioxid.
Where
we
have
greater
problems
are,
firstly,
on
sulphur
dioxide.
Europarl v8
Griechenland,
Ungarn
und
andere
Länder
haben
vergleichbare
Probleme.
Greece,
Hungary
and
others
have
similar
problems.
Europarl v8
Wir
haben
gemeinsame
Probleme
und
wir
sind
mit
gemeinsamen
Herausforderungen
konfrontiert.
We
have
common
problems,
we
face
common
challenges.
Europarl v8
Sie
haben
alle
Probleme
angesprochen,
denen
wir
gegenüberstehen.
You
gave
a
good
coverage
of
all
the
issues
that
we
are
facing.
Europarl v8
Sie
haben
fast
alle
Probleme
gelöst,
lediglich
ein
paar
sind
noch
ungelöst.
They
have
resolved
nearly
all
issues
with
only
a
few
still
open.
Europarl v8
Anderenfalls
werden
wir
medizinische
Probleme
haben.
Otherwise,
we
will
have
medical
problems.
Europarl v8
Wir
haben
auch
Probleme
mit
der
Meinungsfreiheit.
We
also
have
problems
with
freedom
of
opinion.
Europarl v8
Auch
wir
in
Europa
haben
Probleme.
We
also
have
problems
in
Europe.
Europarl v8
Man
muss
doch
ein
Interesse
daran
haben,
die
Probleme
zu
lösen!
You
must
have
an
interest
in
resolving
the
problems.
Europarl v8
Dies
ist
auch
der
Punkt,
an
dem
wir
die
größten
Probleme
haben.
This
is
also
where
we
have
the
biggest
problems.
Europarl v8
Wir
haben
Probleme
hinsichtlich
der
Gesundheit
und
Sicherheit
dieser
Arbeitnehmerinnen
und
Arbeitnehmer.
We
have
problems
regarding
the
health
and
safety
of
these
workers.
Europarl v8
Wir
haben
keine
Probleme,
den
Bericht
von
Herrn
Barón
Crespo
zu
unterstützen.
We
have
no
difficulty
whatsoever
with
the
recommendations
of
the
report
by
Mr
Barón
Crespo.
Europarl v8