Übersetzung für "Probleme haben bei" in Englisch
Meine
Probleme
haben
nicht
bei
der
Armee
begonnen.
They
started
out
of
uniform,
as
a
private
contractor.
OpenSubtitles v2018
Traditionelle
Inhalte-Anbieter
haben
Probleme
bei
der
Umstellung
auf
die
Erfordernisse
der
Digitalisierung.
One
of
the
major
criteria
when
valuing
business
plans
of
start-ups
is
the
composition
of
the
team.
EUbookshop v2
Sie
sollten
keine
Probleme
haben
bei
der
Einstellung
der...
You
shouldn't
have
any
problems
setting
up
the-
-
The-
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Probleme
bei
Ihrem
Kauf
auf
Rechnung?
Are
you
having
problems
with
your
purchase
against
invoice?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Installation
oder
benötigen
weiterführende
Informationen?
You
are
having
problems
with
the
installation
or
in
need
of
further
information?
CCAligned v1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Nutzung
von
AffiliateVista?
Are
you
having
problems
using
AffiliateVista?
ParaCrawl v7.1
Teams,
die
Probleme
haben,
hilft
Scrum
bei
der
Stabilisierung.
Scrum
helps
teams
that
have
problems
to
stabilize.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Anmeldung?
Having
trouble
logging
in?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Wahl
eines
Tarifs?
You
have
problems
deciding
for
a
new
tariff?
CCAligned v1
Allerdings,
wenn
Ihr
Bericht
kommt
Sie
haben
Probleme
bei
der
es
Sinn.
However,
once
your
report
arrives
you
may
have
trouble
making
sense
of
it.
ParaCrawl v7.1
Yamahas
CDR-100-
und
CDR-102-Einheiten
haben
Probleme
bei
der
Digitaltonextraktion
auf
einigen
Discs.
Yamaha
CDR-100
and
CDR-102
units
have
problems
doing
digital
audio
extraction
on
some
discs.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
brauchen
Sie
Hilfe
um
sich
fortzubewegen
oder
haben
Probleme
bei
der
Fortbewegung?
Perhaps
you
need
help
getting
around
or
have
mobility
issues?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Aufnahme
mit
diesem
Aufnahmewerkzeug?
If
you
have
troubles
recording
with
this
recording
tool?
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Probleme
haben
bei
Beginn
zu
Unzufriedenheiten
geführt.
Mechanical
problems
caused
discontent
at
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Arbeit
und
zu
Hause?
You
got
problems
at
work
and
at
home?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Probleme
bei
der
Suche
dieser
Seite.
We’re
having
trouble
finding
this
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
bei
der
Installation?
You
have
problems
with
the
installation?
ParaCrawl v7.1
Diese
Probleme
haben
bei
der
Durchführung
der
Verordnung
zu
einer
Reihe
von
praktischen
Interessenkonflikten
geführt.
These
difficulties
have
led
to
many
clashes
of
interest
in
the
course
of
work
on
implementation
of
the
Regulation.
TildeMODEL v2018
Sie
arbeiten
mit
unserem
USB
Sticklogger
und
haben
Probleme
bei
der
Kommunikation
mit
Ihrem
neuen
Laptop?
Are
you
working
with
our
USB
Sticklogger
and
having
problems
setting-up
the
communication
with
your
new
laptop?
CCAligned v1
Am
Anfang,
die
meisten
Menschen
haben
Probleme
bei
der
Ausführung
für
noch
ein
paar
Minuten.
In
the
beginning,
most
people
have
trouble
running
for
even
a
few
minutes
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
sollte
möglichst
wenig
so
genannte
Line-of-Sight-Probleme
haben,
was
bei
einer
Funk-Kommunikation
gesichert
wäre.
The
communication
should
have
as
few
so-called
line-of-sight
problems
as
possible,
which
would
be
ensured
in
the
case
of
radio
communication.
EuroPat v2
Wegen
diesen
und
anderen
Gründen,
haben
Probleme
bei
der
Migration
auf
eine
neue
Linux-Client.
Because
of
these
and
other
reasons,
have
problems
when
migrating
to
a
new
Linux-client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Probleme
haben
oder
Hilfe
bei
der
Buchung
benötigen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
have
any
problems
or
need
any
assistance
with
booking,
please
don’t
hesitate
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1