Übersetzung für "Haben interesse an" in Englisch

Diese Regierungen haben nämlich Interesse an niedrigen Zinsen.
It is after all to the advantage of governments to have low interest rates.
Europarl v8
Weder die Entwicklungsländer noch wir haben ein Interesse an der Vernichtung dieser Fischbestände.
Neither the developing countries nor the Community wishes to see the destruction of those stocks.
Europarl v8
Aus kultureller Sicht haben wir ein Interesse an der Buchpreisbindung.
Culturally speaking, it is in our interest to have book price fixing.
Europarl v8
Wir haben ein echtes Interesse an einer Verbesserung der bilateralen Beziehungen.
We have a genuine interest in improving bilateral relations.
Europarl v8
Island und Norwegen haben Interesse an allen Galileo-Diensten einschließlich des Öffentlichen Regulierten Dienstes.
Iceland and Norway have an interest in all Galileo services, including the Public Regulated Services.
DGT v2019
Wir haben auch weiterhin Interesse an der Suche.
We are interested in looking.
Europarl v8
Wir haben kein wesentliches Interesse an diesen Staaten.
We have no vital interests in these states.
Europarl v8
Die Hersteller haben ein legitimes Interesse an der Wahrung der Vertraulichkeit.
Manufacturers have a legitimate interest in ensuring that confidentiality is maintained.
Europarl v8
Vor allem junge Menschen haben ein besonderes Interesse an der Förderung der Menschenrechte.
Young people especially are particularly interested in promoting human rights.
Europarl v8
Wir alle haben ein Interesse an der Annahme dieses Berichts.
We all have an interest in the adoption of this report.
Europarl v8
Wir haben ein unmittelbares Interesse an den Entwicklungen im Irak.
We have a direct interest in developments in Iraq.
Europarl v8
Die EU und Russland haben ein gemeinsames Interesse an einer strategischen Partnerschaft.
The EU and Russia share an interest in a strategic partnership.
Europarl v8
Sie haben ein starkes Interesse an der Teilnahme an einem internationalen CO2-Handelssystem.
They are very interested in taking part in an international CO2 trading scheme.
Europarl v8
Sie haben kein Interesse an verrückten Ideen wie Planeten Engineering.
They have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.
TED2020 v1
Wir haben kein Interesse an der Illusion einer Partnerschaft.
We are not interested in the illusion of partnership.
News-Commentary v14
Aber die Führer Afrikas haben kein Interesse an einer echten Afrikanischen Union.
But African leaders have no interest in a real African Union.
News-Commentary v14
Wir haben alle ein Interesse an ihrem Erfolg.
We all have a stake in her success.
News-Commentary v14
Die Vereinigten Staaten haben ein wesentliches Interesse an einem stabilen Nahen Osten.
America has a vital interest in a stable Middle East.
WMT-News v2019
Sie haben Interesse an einem Studium in Luxemburg?
Do you plan to study in Luxembourg?
ELRA-W0201 v1
Sie haben daran Interesse, an anderen zu schnuppern, Eichhörnchen zu jagen.
They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
TED2013 v1.1
Die haben besonderes Interesse an Technologien, die unseren Soldaten helfen werden.
They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
TED2020 v1
Auch andere Fernsehgesellschaften haben Interesse an HDTV oder verfolgen bereits entsprechende Projekte.
There is also HDTV activity or interest within other broadcasters.
TildeMODEL v2018
Die Generaldirektoren haben also ein Interesse an zuverlässigen Systemen für interne Kontrolle.
Directors General will therefore wish to ensure that they have sound internal control systems.
TildeMODEL v2018
Die neuen Mitgliedstaaten haben besonderes Interesse an diesem Fonds bekundet.
The new Member States have voiced particular interest in this fund.
TildeMODEL v2018
Die neuen Mitgliedstaaten haben besonderes Interesse an die­sem Fonds bekundet.
The new Member States have voiced particular interest in this fund.
TildeMODEL v2018
Große Banken haben nur Interesse an Großkunden.
Big Banks only interested in big clients
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten und Interessenträger haben großes Interesse an einer Zusammenarbeit im Nordseeraum gezeigt.
Member States and stakeholders have shown a great interest in cooperating in the Northern Seas region.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

haben kein interesse interesse daran haben interesse haben für großes interesse haben
sie haben interesse haben interesse interesse haben haben interesse an
kein interesse haben wir haben interesse