Übersetzung für "Haare richten" in Englisch
Ich
geh
um
4
Uhr,
um
meine
Haare
zu
richten.
I'm
leaving
at
4
to
have
my
hair
done.
OpenSubtitles v2018
Was,
wie
ein
Umstyling,
seine
Haare
richten
und
so?
What,
like
give
him
a
makeover,
sort
his
hair
out
and
that?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
mal
die
Haare
richten.
Let
me
comb
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
umziehen
oder
ihre
Haare
richten.
Changing,
or
putting
up
her
hair,
I
imagine...
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
Haare
richten
und
so.
I
gotta
get
my
hair
done
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mir
die
Haare
richten,
mein
Korsett
und
das
Seidenkleid
anziehen.
I'll
do
my
hair
and
put
on
my
stays
and
a
silk
dress.
OpenSubtitles v2018
Die
Belichtungszeit
wird
entsprechend
der
Empfindlichkeit
"der
Haare
und
Richten
gewünschten
bestimmt.
The
exposure
time
is
determined
according
to
the
sensitivity
'of
the
hair
and
straightening
desired.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt,
um
sich
die
Haare
richten
zu
lassen...
"danach".
She
comes
to
get
her
hair
done...
"afterwards".
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
brauche
eine
Handtasche
und
muss
meine
Haare
richten
und
etwas
Rouge
auflegen.
I
mean,
I
need
a
purse,
and
I
have
to
fix
my
hair
put
some
blush
on.
OpenSubtitles v2018
Eingewachsene
Haare
im
Donorgebiet
richten
sich
üblicherweisevon
selber
wieder
auf
und
stellen
daher
kein
Problem
dar.
Ingrown
hairs
in
the
donor
will
usually
unbend
itself
and
therefore
are
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Heute
Morgen
hat
dein
Onkel
Jesse
47
Minuten
im
Bad
gebraucht,
um
seine
Haare
zu
richten.
This
morning,
your
Uncle
Jesse
spent
47
minutes
in
the
bathroom
fixing
his
hair.
OpenSubtitles v2018
Auch,
wenn
Ihr
Ziel
-
Haare
ohne
Chemikalien
Richten,
ist
es
ein
Werkzeug,
das
Sie
erreichen
das
gewünschte
Ergebnis
wird
dazu
beitragen.
Also,
if
your
goal
-
straightening
hair
without
chemicals,
it
is
a
tool
that
will
help
you
achieve
the
desired
result.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
nicht
zwei
Stunden
pro
Tag
in
der
Dusche
verbringen
oder
eine
Stunde
deine
Haare
richten,
du
solltest
nur
darauf
achten,
dass
du
immer
gut
aussiehst,
dich
gut
fühlst
und
sauber
duftest
und
ausreichend
Zeit
dafür
verwendet
hast,
sauber
und
wie
ein
Lady
auszusehen.
Though
you
don't
have
to
take
a
two-hour
shower
every
day
or
spend
an
hour
doing
your
hair,
you
should
make
sure
that
you
always
look,
feel
and
smell
clean
and
that
you've
devoted
enough
time
to
keeping
up
a
ladylike
appearance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bus
zum
nächsten
Ort
fahren,
im
Hotel
einchecken,
duschen,
essen,
zur
Halle
gehen,
Training
auf
der
Bühne,
Abendessen,
Make-up
und
Haare
richten,
dann
Warm-up
für
die
Show
(zum
Hotel
zurück
gehen
und
entspannen).
Drive
on
the
bus
to
next
place,
check
into
hotel,
get
showered,
have
food,
go
to
the
venue,
rehearse
on
stage,
have
dinner,
get
make-up
and
hair
done,
then
warm
up
for
the
show,
go
back
to
the
hotel
and
chill
out.
ParaCrawl v7.1
Die
Maske
soll
dir
dein
Haar
richten.
Have
that
makeup
lady
fix
your
hair.
OpenSubtitles v2018
Das
Haar
oben
richten
und
die
Augen
auf
mich.
Fix
your
hair
at
the
top,
and
eyes
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Struktur
einer
Einrichtung
zum
Richten
Haar
von
Goldwell-Technologie
eine
solche
Behandlung
und
Pflegekomponenten
wie
beinhaltet:
The
structure
means
for
straightening
hair
by
Goldwell
technology
includes
such
therapeutic
and
caring
components
such
as:
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Eure
Kleidung
tauschen,
Euer
Haar
richten,
wir
werden
alle
Anzeichen
ihrer
Hände
an
Euch
auslöschen.
We're
going
to
change
your
clothes,
fix
your
hair,
we
are
going
to
erase
any
mark
of
their
hands
on
you.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Situation
werden
die
gleichen
Drogen
wie
bei
einer
chemischen
Welle
verwendet,
aber
in
diesem
Fall
zielt
die
Wirkung
der
Substanz
darauf
ab,
das
Haar
gerade
zu
richten,
anstatt
Locken
zu
erzeugen.
In
this
situation,
the
same
drugs
are
used
as
with
a
chemical
wave,
but
in
this
case,
the
action
of
the
substance
is
aimed
at
straightening
the
hair,
rather
than
creating
curls.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
oft
nährende
Masken
machen,
können
Sie
das
tun"Weigere"
die
Haare
und
richte
ihre
Struktur
dementsprechend
etwas
auf.
If
you
often
make
nutritional
masks,
you
can"Weight"
the
hair,
and,
accordingly,
slightly
straighten
their
structure.
ParaCrawl v7.1
Eine
Benutzerin
könnte
dann
beispielsweise
den
Kamm
in
der
einen
Hand
und
den
Haartrockner
in
der
anderen
Hand
halten
und
je
nach
Anzeige
des
Kammes
den
Warmluftstrom
des
Haartrockners
an
auf
noch
feuchte
Stellen
des
Haares
richten.
For
example,
a
user
can
hold
the
comb
in
one
hand
and
the
hair
dryer
in
the
other
hand
and,
based
on
the
data
display
on
the
comb,
direct
the
flow
of
warm
air
to
parts
of
the
hair
that
are
still
wet.
EuroPat v2
Wenn
der
Arzt-tricholog
den
Grund
bestimmt
hat,
der
die
Erkrankungen
des
Haares
provoziert
hat,
richten
den
Patienten
manchmal
auf
die
Konsultation
zu
anderen
Fachkräften.
If
the
trichologist
defined
the
reason
which
provoked
diseases
of
hair,
the
patient
is
directed
sometimes
to
consultation
to
other
specialists.
CCAligned v1