Übersetzung für "Höheres ziel" in Englisch

Zumindest habe ich ein höheres Ziel.
At least I have a higher purpose.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, Mütter haben ein höheres Ziel für uns im Sinn.
I want to believe that mothers have a greater purpose for all of us.
OpenSubtitles v2018

Wir blenden solche Gefühle für ein höheres Ziel aus.
It's a challenge to put aside our feelings, but it's for the greater good.
OpenSubtitles v2018

Es gibt kein höheres Ziel für dich...
You have no greater purpose...
OpenSubtitles v2018

Ich habe ein höheres Ziel, Mano.
I got a endgame here, mano.
OpenSubtitles v2018

Ich habe auch ein höheres Ziel vor Augen.
I got an endgame in sight, too.
OpenSubtitles v2018

Sind also Giftstoffe und Gesichtseinlagen dein höheres Ziel?
So toxins and face fillers are your higher purpose?
OpenSubtitles v2018

Sie glauben an ein höheres Ziel.
You obviously feel some kind of greater purpose.
OpenSubtitles v2018

Es gab nie ein "höheres" Ziel.
There was no higher purpose.
OpenSubtitles v2018

Möglicherweise ist es notwendig, Savannah für ein höheres Ziel zu opfern.
Perhaps it's necessary to sacrifice Savannah for the greater good.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, sie hat ein höheres Ziel, Samson.
I believe she is called to a higher purpose, Samson.
OpenSubtitles v2018

Sie sterben für ein höheres Ziel.
They die for a greater good.
OpenSubtitles v2018

Also, Sie werden es tun um ein höheres Ziel zu beschützen.
Now, you're going to do this to protect the greater good.
OpenSubtitles v2018

Ein höheres gemeinsames Ziel treibt spenden zu allen Pertnerorganisationen an.
A higher combined goal drives larger donations to all partner organizations.
CCAligned v1

Die Krankheitsprävention ist ein noch höheres Ziel für vernetzte Kleidung.
Disease prevention is an even loftier goal for connected clothing.
ParaCrawl v7.1

Aber wir haben ein höheres Ziel.
However, we have a higher aim.
ParaCrawl v7.1

Für ein höheres Ziel müsst ihr das kleinere Ziel aufgeben.
Because for a higher goal you have to give up the smaller goal.
ParaCrawl v7.1

So mischt sich unser Ego in unser höheres Ziel mit ein.
It's how ego gets mixed up with our goal.
ParaCrawl v7.1

Denn für ein höheres Ziel müsst ihr kleinere Ziele aufgeben.
Because for a higher goal you have to give up the smaller goals.
ParaCrawl v7.1

Sexualität habe „ein höheres Ziel“, betont er.
He emphasizes that sexuality has “a higher goal”.
ParaCrawl v7.1

Sexualität habe "ein höheres Ziel", betont er.
He emphasizes that sexuality has "a higher goal".
ParaCrawl v7.1

So ist selbst diese Empfindung von Einsheit nur für ein höheres Ziel vorgesehen.
So even this sense of oneness is a means to a higher end.
ParaCrawl v7.1

Was ist mein höheres Ziel und wie werde ich es erreichen?
What is my greater purpose and will I ever achieve it?
ParaCrawl v7.1

Carla: Es gibt immer den Druck, ein höheres Ziel zu erreichen.
Carla: There is always the pressure of achieving a higher goal.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir ein paar Leute opfern müssen, ist es für ein höheres Ziel.
So if we have to sacrifice a few people along the way - for the greater good, so be it.
OpenSubtitles v2018

Ist das dein höheres Ziel?
Is that your greater purpose?
OpenSubtitles v2018

Wir verfolgen ein höheres Ziel.
It is for the greater good.
OpenSubtitles v2018