Übersetzung für "Höhere preise durchsetzen" in Englisch

Sind nachfragestarke Abnehmer auf dem Markt vorhanden, ist es weniger wahrscheinlich, dass ein Beihilfeempfänger ihnen gegenüber höhere Preise durchsetzen kann.
Where there are strong buyers in the market, it is less likely that an aid beneficiary can increase prices vis-à-vis these strong buyers.
DGT v2019
Eine allerdings nur fÃ1?4r Entwicklungsländer gÃ1?4ltige Schlussfolgerung aus den Vorträgen und Diskussion ist gewesen, dass Genossenschaften fÃ1?4r ihre Mitglieder im Vergleich zu privaten Unternehmen bis zu 40 Prozent höhere Preise am Markt durchsetzen.
A key conclusion of the presentations and discussion – however only valid in developing countries - was that co-operatives achieve up to 40 per cent higher prices in the market for their members than private companies do.
ParaCrawl v7.1
Eine allerdings nur für Entwicklungsländer gültige Schlussfolgerung aus den Vorträgen und Diskussion ist gewesen, dass Genossenschaften für ihre Mitglieder im Vergleich zu privaten Unternehmen bis zu 40 Prozent höhere Preise am Markt durchsetzen.
A key conclusion of the presentations and discussion – however only valid in developing countries - was that co-operatives achieve up to 40 per cent higher prices in the market for their members than private companies do.
ParaCrawl v7.1
Und auch beim Anzeigenverkauf können wir doppelt so hohe Preise im Markt durchsetzen.
What is more, we can charge twice the market price for advertising.
ParaCrawl v7.1
Ich kann die Ausführungen insbesondere meines Vorredners Klinz von den Liberalen teilen, dass wir als Lösung von Seiten Brüssels vor allem auf Transparenz setzen müssen und dass bei der Subsidiarität die Gefahr besteht, dass die Kleinen es sich weiterhin richten und künstlich hohe Preise durchsetzen oder entsprechende Freunde begünstigen.
I particularly agree with the comments made by the penultimate speaker, Mr Klinz of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, namely that the priority for Brussels must be greater transparency in order to resolve this problem, and that there is a risk that the smaller Member States will continue to use subsidiarity to their own advantage, either by imposing artificially high prices or by helping their friends.
Europarl v8
Wir sollten uns mit aller Deutlichkeit der Tatsache bewußt werden, daß die überholte Vorstellung der Verschleuderung von Steuergeldern für erfolglos operierende Fluggesellschaften, die nur durch bilaterale Abkommen hohe Preise durchsetzen können, nicht mehr zieht.
Let us be very clear that the out-of-date idea of wasting taxpayers' money in airlines companies which are no longer operating properly and which impose high prices simply through bilateral agreements does not work any longer.
EUbookshop v2
In Frankreich konnten die Erzeuger aufgrund des knappen Angebotes einen zur Vorwoche um +6 Cent höheren Preis durchsetzen.
In France, the producers were able to push through a price which exceeds by 6 cents the last week's price as a result of the scarce supply.
ParaCrawl v7.1
Händler können, wenn ihre Markenstärke es zulässt, einen höheren Preis am Markt durchsetzen, weil Kunden diese Händler wertschätzen.
If their brand strength allows, retailers can push through a higher price on the market because customers hold these retailers in high regard.
ParaCrawl v7.1
Dort konnte man keine höheren Preise im Fleischverkauf durchsetzen, was unter anderem auf das niedrige deutsche Preisniveau zurückgeführt wird.
No higher prices could be enforced there, which amongst other reasons is attributed to the low German price level.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höhere sichtbarkeit preise höhere höhere preise durchsetzen
höhere preise höhere preise verlangen höhere festigkeit durchsetzen
höhere preise erzielen preise durchsetzen