Übersetzung für "Höhere margen" in Englisch
Wollen
auch
Sie
höhere
Margen
erreichen?
Do
you
want
to
achieve
greater
margins?
CCAligned v1
Prisma
und
Byite
haben
höhere
Preise
und
Margen
als
Sparx.
Prisma
and
Byite
have
higher
prices
and
margins
than
Sparx.
ParaCrawl v7.1
Grund
sind
höhere
Margen
im
Kreditgeschäft
sowie
geringere
Belastungen
aus
der
Liquiditätsreserve.
This
projection
is
based
on
higher
lending
margins,
together
with
a
lower
burden
from
liquidity
reserves.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Margen
und
gestiegene
Absatzmengen
wirkten
sich
hier
positiv
aus.
Higher
margins
and
an
increase
in
volumes
sold
had
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Positiv
wirkten
sich
weiterhin
höhere
Margen
im
Kreditgeschäft
aus.
Higher
margins
in
the
lending
business
continued
to
have
a
positive
effect.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Umsatz,
höhere
Margen,
optimierte
Abläufe
–
wir
finden
den
Weg.
Greater
turnover,
higher
margins,
optimised
procedures
–
we
find
the
way.
CCAligned v1
Günstigere
Produktionsprozesse
und
höhere
Margen
sind
das
Ergebnis.
This
in
turn
delivers
more
cost-efficient
production
processes
and
higher
margins.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Umsatzvolumen
und
mehr
Kosten-Unterdeckung
wurden
durch
höhere
Margen
und
geringere
Verkaufskosten
aufgefangen.
Lower
sales
volumes
and
higher
under-absorption
costs
were
compensated
by
better
margins
and
lower
selling
expenses.
ParaCrawl v7.1
Holcim
erzielte
in
dieser
Konzernregion
insgesamt
leicht
höhere
operative
Margen.
Overall,
Holcim
achieved
slightly
higher
operating
margins
in
this
Group
region.
ParaCrawl v7.1
Diese
neueste
Innovation
von
gicom
sichert
dem
Handel
zukünftig
höhere
Margen.
This
latest
innovation
by
gicom
helps
retailers
achieve
higher
margins.
About
gicom
ParaCrawl v7.1
In
der
Division
Fruchtsaftkonzentrate
ist
dies
auf
erlösbedingt
höhere
Margen
zurückzuführen.
In
the
fruit
juice
concentrates
division
this
was
driven
by
higher
margins
on
sales
revenues.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
höhere
Margen
in
Zukunft.
This
means
higher
margins
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Erfreulich
wirkten
sich
hier
insbesondere
höhere
Margen
im
Neugeschäft
aus.
The
higher
margins
on
new
business
made
a
particularly
encouraging
impact
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
so
höhere
Margen
und
steigern
den
Gewinn.
They
achieve
higher
margins
and
increase
profit.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Margen
und
Kosteneinsparungen
führten
zu
einem
Anstieg
des
Betriebsergebnisses
(EBIT).
Higher
margins
and
cost
savings
led
to
increased
EBIT.
ParaCrawl v7.1
Diese
Felder
bieten
höhere
Margen
als
das
reine
Handelsgeschäft.
These
areas
offer
higher
margins
than
the
mere
trading
business.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
höhere
Margen
erzielt,
sie
liegen
zwischen
fünf
und
zehn
Prozent.
Higher
margins
are
achieved,
between
five
and
ten
percent.
ParaCrawl v7.1
Deutlich
höhere
Margen
Alle
drei
Geschäftsbereiche
wiesen
im
ersten
Halbjahr
2010
deutlich
höhere
Betriebsgewinnmargen
aus.
Significantly
higher
margins
All
three
divisions
reported
significantly
higher
operating
profit
margins
in
the
first
half
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anstieg
ist
auf
höhere
Erlöse
und
Margen
bei
gleichzeitigem
Absatzzuwachs
in
der
Division
Fruchtsaftkonzentrate
zurückzuführen.
This
increase
is
due
to
higher
sales
revenues
and
margins,
combined
with
volume
growth
in
the
fruit
juice
concentrates
division.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Werbeeinnahmen:
Das
Unternehmen
wollte
höhere
Margen
bei
den
Werbeeinnahmen
und
-aktivitäten
erzielen.
Increase
advertising
revenues:
The
company
wanted
to
generate
higher
margins
from
its
advertising
revenue
and
activity.
ParaCrawl v7.1
Zudem
greifen
im
Ethanol-Sektor
die
technologischen
Fortschritte
allmählich
und
stellen
den
Unternehmen
höhere
Margen
in
Aussicht.
At
the
same
time,
the
ethanol
sector
is
gradually
incorporating
technological
advancements,
offering
the
companies
the
prospect
of
higher
margins.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Konzerngesellschaften
hat
den
betrieblichen
EBITDA
in
Lokalwährung
verbessert
und
höhere
operative
Margen
erzielt.
The
majority
of
Group
companies
improved
operating
EBITDA
in
local
currencies
and
generated
higher
operating
margins.
ParaCrawl v7.1
Grund
für
den
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahresquartal
waren
in
erster
Linie
durchschnittlich
höhere
Margen
im
Kreditgeschäft.
The
year-on-year
rise
was
attributable
predominantly
to
higher
average
margins
generated
in
the
lending
business.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
höhere
Mengen
und
Margen
in
den
Unternehmensbereichen
Monomers,
Petrochemicals
und
Intermediates
ausschlaggebend.
Higher
volumes
and
margins
in
the
Monomers,
Petrochemicals
and
Intermediates
divisions
are
the
main
contributing
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Fokussierung
MobilComs
auf
reines
Markanteils-Wachstum
war
auch
vor
dem
Hintergrund
des
geplanten
UMTS-Netzausbaus
der
MobilCom
zu
sehen,
da
Netzwerkbetreiber
bei
ihren
Kunden
höhere
Margen
erwirtschaften
als
reine
Service
Provider.
MobilCom's
focus
purely
on
expanding
its
market
share
also
had
to
be
viewed
in
the
context
of
the
planned
expansion
of
its
UMTS
network
since
network
operators
earn
higher
margins
on
their
customers
than
pure
service
providers.
DGT v2019
So
wird
der
Anteil
von
Geflügel
mit
dem
Gütezeichen
Label
Rouge
und
Bio
weiter
ausgebaut
und
in
innovativen
Packungen
(mit
Schutzatmosphäre)
vermarktet,
die
eine
zusätzliche
Wertschöpfung
erbringen,
oder
auf
Gewinn
bringenderen
Absatzmärkten
wie
Geflügelbratereien
angeboten,
wo
höhere
Margen
erreicht
werden.
For
example,
the
Label
Rouge
and
Bio
poultry
products
are
developed
and
marketed
in
innovative
packaging
that
brings
added
value
(wrapped
in
modified
atmosphere)
or
marketed
in
high-growth
markets
such
as
the
rotisserie
market,
where
profit
margins
are
higher.
DGT v2019
Da
WAM
SpA
in
die
Marktdurchdringung
mit
dem
Ziel
investiert
hat,
ihre
eigenen
Produkte
auf
diese
Märkte
auszuführen,
konnten
diese
Einsparungen
ihr
ermöglichen,
in
der
EU
hergestellte
Produkte
zu
einem
günstigeren
Preis
in
Drittländer
auszuführen
oder
höhere
Margen
zu
erzielen.
As
WAM
SpA
invested
in
the
penetration
of
foreign
markets
with
the
aim
of
exporting
its
products,
these
savings
could
have
consequently
enabled
it
to
export
products
manufactured
in
the
EU
outside
the
EU
for
a
lower
price
or
with
a
higher
margin.
DGT v2019