Übersetzung für "Höher als erwartet" in Englisch

Es ist natürlich schlichtweg begrüßenswert, wenn Wachstumsraten höher sind als zunächst erwartet.
One should naturally welcome a situation in which growth rates are higher than first expected.
Europarl v8
Ich befürchte, dass unsere Verluste höher sind, als wir erwartet haben.
I'm afraid losses are greater than expected.
OpenSubtitles v2018
Hierbei können Teilchenintensitäten auftreten, die tausendfach höher als erwartet sind.
In that case, particle intensities a thousand times higher than expected can occur.
EuroPat v2
Der Alkanolaminverbrauch erwies sich als sehr viel höher als erwartet.
Consumption of alkanolamines was far higher than expected.
EUbookshop v2
Dagegen waren die Ausgaben für das Gesundheitswesen letzten Endes höher als erwartet.
Health expenditure, however, turned out higher than expected.
EUbookshop v2
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr fiel damit höher aus als ursprünglich erwartet.
The increase over the previous year was therefore higher than originally expected.
ParaCrawl v7.1
Der Wertansatz unseres Versicherungsunternehmens war deutlich höher, als wir erwartet hatten.
Our insurance valuation was much higher than we expected.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand für Schleifen und Politur ist höher als erwartet.
The effort for grinding and polishing is much higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der internationalen Besucher war erfreulich und noch höher als erwartet.“
We were delighted with the turnout of foreign visitors which was even higher than expected.“
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn die Kosten höher sind als erwartet?
What can I do if the costs are higher than expected?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ist die Lebenshaltungskosten in Accra wahrscheinlich höher als erwartet.
Cost of Living Overall, the cost of living in Accra is likely higher than expected .
ParaCrawl v7.1
Zudem ist der Aufwand für den schutzzaunlosen Einsatz deutlich höher als anfangs erwartet.
In addition, the cost of cage-free operation is significantly higher than initially expected.
ParaCrawl v7.1
Speziell die Verwendung des mobilen Tablets lag deutlich höher als erwartet.
Especially the use of the mobile tablet was significantly higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Besucherfrequenz erscheint uns höher als erwartet.
And there seem to have been more visitors than expected.
ParaCrawl v7.1
Dies ist deutlich höher als wir erwartet hatten.
This is considerably higher than we expected.
ParaCrawl v7.1
Da jede Transaktion Gebühren Bankgebühren, Ihre Bank Gebühren möglicherweise höher als erwartet.
Since each bank charges transaction fees, your bank fees may be higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis: Die diabetesbedingte Sterblichkeit in Deutschland ist höher als erwartet.
Result: Diabetes-related mortality in Germany is higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Zeilenhöhen können höher sein als erwartet, wenn das drucken eines Projekt-Ansicht.
Row heights may be taller than expected when printing a project view.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1969 lag der Umsatz zehnmal höher als erwartet.
In 1969 sales were ten times higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn der Nachbar höher als erwartet gebaut hat.
For example if the neighbours built theirs much higher than expected.
ParaCrawl v7.1
Es war weiter und höher vom Zentrum als erwartet"
It was further and higher from the Centre than expected"
ParaCrawl v7.1
Andere Umstrukturierungskosten, die nicht der Deckung von Auftragsverlusten dienten, waren höher als erwartet.
Other restructuring costs than loss compensation, were higher than the estimated.
DGT v2019
Es wurde bereits festgestellt, dass die Kosten in Stockholm höher sind als erwartet.
In Stockholm, it has already been found that costs are higher than anticipated.
Europarl v8
In den USA ist das reale Wachstum im vierten Quartal sogar höher als erwartet ausgefallen .
In the United States real growth in the fourth quarter actually turned out higher than expected .
ECB v1
Sie bestehen insbesondere im Zusammenhang mit den Konjunkturaussichten sowie mit höher als erwartet ausfallenden Rohstoffpreisen .
They relate , in particular , to the outlook for economic activity and to higher than expected commodity prices .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

schwieriger als erwartet als erwartet geringer als erwartet weniger als erwartet
wesentlich höher als schlechter als erwartet als als stärker als erwartet
höher als