Übersetzung für "Häufigkeit mit der" in Englisch
Ihre
Ausprägung
und
Häufigkeit
nahmen
mit
der
Zeit
ab.
Cases
of
depression
have
been
reported
in
patients
on
sibutramine.
EMEA v3
Die
Häufigkeit,
mit
der
diese
Nebenwirkungen
auftreten
können,
ist
nicht
bekannt:
The
following
side
effects
have
been
reported
during
the
use
of
<
Cilostazol-containing
medicinal
product
>
but
it
is
not
known
how
frequently
they
may
occur:
ELRC_2682 v1
Interessanterweise
hat
die
Häufigkeit
zugenommen,
mit
der
Nobelpreise
an
Frauen
verliehen
werden.
Interestingly,
the
frequency
with
which
Nobel
Prizes
have
been
awarded
to
women
has
been
increasing.
News-Commentary v14
Häufigkeit,
mit
der
die
Geräte
kalibriert
werden.
Frequency
of
calibration
of
the
equipment.
TildeMODEL v2018
Häufigkeit,
mit
der
die
vorgeschriebenen
Gehalte
überschritten
werden
(9.1.2)
Frequency
of
regulatory
levels
being
exceeded
(9.1.2).
DGT v2019
Möglicherweise
wird
auch
die
Häufigkeit
festgehalten,
mit
der
Sie
eine
Werbung
aufrufen.
They
may
also
review
the
number
of
times
you
viewed
an
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Erhöhtes
Angriffstempo:
bestimmt
die
Häufigkeit,
mit
der
ein
Champion
Grundangriffe
ausführt.
Increased
Attack
Speed:
Affects
the
frequency
at
which
a
champion
performs
basic
attacks.
ParaCrawl v7.1
Klicks:
Die
Häufigkeit,
mit
der
ein
Link
angeklickt
wurde.
Clicks:
The
amount
of
times
a
link
has
been
clicked
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit,
mit
der
die
Politik
sprechen
mit...
Frequency
with
which
speaks
of
policy
with...
ParaCrawl v7.1
Frequenz:
Die
Häufigkeit,
mit
der
ein
Suchbegriff
in
einem
Titel
vorkommt.
Frequency:
the
number
of
times
a
search
term
appears
in
a
title.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit,
mit
der
es
angewendet
wird,
variiert
für
jeden
Patienten.
The
frequency
at
which
it
is
applied
varies
for
each
patient.
ParaCrawl v7.1
Beeinflusst
auch
die
Häufigkeit,
mit
der
wir
beziehen
sich
auf
die
Menschen.
Also
influences
the
frequency
with
which
we
relate
to
the
people.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Zeitplan
für
die
Häufigkeit,
mit
der
Daten
repliziert
werden.
A
schedule
defines
the
frequency
with
which
data
is
replicated.
ParaCrawl v7.1
Die
Bildwiederholfrequenz
bestimmt
die
Häufigkeit,
mit
der
das
Bild
neu
aufgebaut
wird.
The
image
repetition
frequency
determines
the
frequency
with
which
the
picture
is
again
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit,
mit
der
einzelne
Herzfehler
auftreten,
sind
sehr
verschieden.
The
prevalence
of
different
types
of
heart
defect
varies
widely.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise
betrifft
die
übliche
Häufigkeit,
mit
der
Aktivität
während
eines
normalen
Jahres
stattfinden.
Usual
refers
to
the
usual
frequency
with
which
the
activities
take
place
during
a
normal
year.
DGT v2019
Die
Häufigkeit,
mit
der
bestimmte
Tätigkeiten
überprüft
werden,
hängt
von
folgenden
Faktoren
ab:
Make
sure
that
all
the
activities
in
the
organisation
are
carried
out
in
conformity
with
previously
defined
procedures;
and
DGT v2019
Die
Häufigkeit,
mit
der
eine
Tätigkeit
geprüft
wird,
hängt
von
folgenden
Faktoren
ab:
The
audit
programme
shall
guarantee
that
the
management
of
the
organisation
is
provided
with
the
information
it
needs
to
review
the
organisation's
environmental
performance
and
the
effectiveness
of
the
environmental
management
system,
and
be
able
to
demonstrate
that
they
are
under
control.
DGT v2019
Die
ergänzenden
Unterlagen
beinhalten
die
Angabe
der
Häufigkeit,
mit
der
die
Messungen
vorgenommen
werden.
The
supporting
documentation
shall
include
an
indication
of
the
measurement
frequency.
DGT v2019
Feststellung
der
Häufigkeit,
mit
der
eine
Aufgabe
während
der
Dauer
der
Maßnahme
zu
wiederholen
ist;
Identification
of
the
number
of
times
that
the
task
is
repeated
over
the
duration
of
the
action;
TildeMODEL v2018
Folgende
Nebenwirkungen
sind
ebenfalls
berichtet
worden,
ihre
Häufigkeit
mit
der
sie
auftreten
ist
nicht
bekannt:
The
following
side
effects
have
also
been
reported
but
the
chance
that
they
will
occur
is
unknown:
TildeMODEL v2018