Übersetzung für "Härteprüfung nach vickers" in Englisch

Für diese Prüfungen kommen sowohl Härteprüfung nach Vickers als auch nach Rockwell infrage.
Both the Vickers and the Rockwell hardness tests are often used for Jominy testing.
ParaCrawl v7.1
Die Härteprüfung nach Vickers ist eine sehr vielseitige Methode für Prüfungen im Makro- und Mikrobereich.
The Vickers hardness test is a versatile hardness test method, used for both macro and micro hardness testing.
ParaCrawl v7.1
Diese Werte beziehen sich auf eine Härteprüfung nach Vickers mit einer Prüfkraft von 0,05 Kilopond.
These values are based on a Vickers hardness test using a test force of 0.05 kilopond.
EuroPat v2
Die Härteprüfung nach Vickers eignet sich für die verschiedensten Applikationen, einschließlich der Härteprüfung im Mikrobereich.
The Vickers hardness test is suitable for a wide range of applications, including micro hardness testing.
ParaCrawl v7.1
Mehr über die Härteprüfung nach Jominy erfahren Sie auf der Seite zur Härteprüfung nach Vickers .
Find out more about the Jominy test method on our Vickers hardness test page
ParaCrawl v7.1
Die Härteprüfung nach Vickers eignet sich zur Prüfung aller Feststoffe, einschließlich metallischer Werkstoffe.
Vickers is a hardness test for all solid materials, including metallic materials.
ParaCrawl v7.1
Die Vickers­Härte der Prüfkugel, die gemäß EURO­NORM 5 „Härteprüfung nach Vickers für Stahl" ge­messen wird, darf nicht kleiner als 850 HV 10 sein.
For this reason, it may be necessary to carry out a performance test in which the indentor is compared, in a calibration machine, with other indentors al­ready accepted for standardized tests.
EUbookshop v2
Die Härteprüfung nach Vickers ist nach EURONORM 5 durchzuführen, wobei jedoch bei geringen Dicken entsprechend Anhang A auch niedrigere Prüfkräfte als in EURONORM 5 angegeben zur Anwendung kommen können.
The Vickers hardness test shall be carried out in accordance with EURONORM 5 although, for thinner test pieces, lower test loads than those specified in EURONORM 5 shall be used in accordance with annex A.
EUbookshop v2
Die Vickers-Härte der Stahlkugeln, ermittelt gemäß der EURONORM 5 „Härteprüfung nach Vickers für Stahl",
The Vickers hardness of the steel balls measured in accordance with EURONORM 5 'Vickers hardness
EUbookshop v2
Die Vickers-Härte der Stahlkugeln, ermittelt gemäß EURONORM 5 „Härteprüfung nach Vickers für Stahl", darf nicht unter 850 HV10 liegen.
The Vickers hardness of the quenched and tempered steel ball, measured in conformity with EURONORM 5 'Vickers hardness test for steel', shall not be less than 850 HV 10.
EUbookshop v2
Die Vickers-Härte der Hartmetallkugeln, ermittelt gemäß der EURONORM 5 „Härteprüfung nach Vickers für Stahl'O, darf nicht unter 1500 HV30 liegen.
The Vickers hardness measured in conformity with EURONORM 5 'Vickers hardness test for steel'(*) shall not be less than 1 500 HV 30.
EUbookshop v2
Es handelt sich hierbei um eine Anpassung der in DIN 50 133 festgelegten Härteprüfung nach Vickers für die Härtebestimmung von Kunststoffen.
This method is an adaptation of the Vickers hardness test prescribed in DIN No. 50,133 for the determination of the hardness of plastics.
EuroPat v2
Die Vickers-Härte der Hartmetallkugeln, ermittelt gemäß der EURONORM 5 „Härteprüfung nach Vickers für Stahl"*), darf nicht unter 1500 HV30 liegen.
The Vickers hardness measured in conformity with EURONORM 5 'Vickers Hardness Test for Steel' (*) shall not be less than 1500 HV 30.
EUbookshop v2
Diese Härteprüfung ist eine Abwandlung der Härteprüfung nach Vickers (DIN 50133) bei der eine Diamantpyramide mit schlanker, rhombischer Grundfläche als fast schneidenförmiger Eindringkörper bei der angegebenen Belastung verwendet wurde.
This analysis of hardness is a modification of the hardness test according to Vickers (DIN 50133) in which a diamond pyramid with a slim, rhombic base was used as the almost knife-shaped body forced into the material under the indicated load.
EuroPat v2
Bei der Härteprüfung nach Vickers, Knoop oder Brinell ist eine konstante Beleuchtung während der Prüfung erforderlich.
Illumination settings should be constant during the test when using Vickers, Knoop, or Brinell
ParaCrawl v7.1
Um eine falsche Auslegung der ermittelten Vickers-Härte zu verhindern, schreiben die Normen für die Härteprüfung nach Vickers einen bestimmten Abstand zwischen mehreren Eindrücken vor.
In order to avoid misinterpretations of perceived hardness, the Vickers hardness testing standards prescribe a certain distance between multiple indentations.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Härteprüfung nach der Vickers- oder, was üblicher ist, nach der Rockwell-Skala wird anschließend das Härteprofil entlang der Längsseite des Barrens bestimmt.
The hardness profile along the length of the bar is then determined by hardness testing to either the Vickers or, more usually, the Rockwell scale.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite wird die Härteprüfung nach Vickers erklärt, hier finden Sie auch praktische Informationen über die Einsatzmöglichkeiten sowie eine Liste von Geräten für die Prüfung nach Vickers im Mikrobereich.
On this page, you can find a description of the Vickers hardness test, practical information on how to apply it and a list of our micro hardness testing machines for Vickers.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung beträgt die Härte der Beschichtung eines Kolbenringes beschichtet mit der erfindungsgemäßen Verschleißschutzschicht von 550 - 950 HV 1 (Härteprüfung nach Vickers).
According to one embodiment of the present invention, the hardness of the coating of a piston ring coated with the wear-resistant coating of the present invention is in the range from 550HV1-950HV1 (Vickers hardness test).
EuroPat v2
Die Härteprüfung nach Vickers erfolgt gemäß der europäischen Norm EN 6507-1 an der Zwischenschicht des fertigen (umgeformten) Gleitlagerelementes.
The Vickers hardness test of the intermediate layer of the finished (shaped) plain bearing elements follows the European standard EN 6507-1.
EuroPat v2
In Bezug auf die Härteprüfung nach Vickers wird auf die bekannten Normen nach DIN EN ISO 6507 verwiesen.
With respect to the hardness test according to Vickers, reference is made to the known standards according to DIN EN ISO 6507.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich eher um eine Elastizitätsprüfung, weshalb die Meßwerte mit denen der Härteprüfung nach Brinell oder Vickers nur bedingt vergleichbar sind (Römpp Lexikon Chemie - Version 1.5, Stuttgart/New York: Georg Thieme Verlag 1998).
This is more an elasticity test, and for that reason the measurements are of only limited comparability with those from a Brinell or Vickers hardness test (Römpp Lexikon Chemie—Version 1.5, Stuttgart/New York: Georg Thieme Verlag 1998).
EuroPat v2
Wilson Hardness vereint die Erfahrungen von Wilson, Wolpert und Reicherter und nimmt heute mit automatisierten, computergestützten Systemen, tragbaren Prüfgeräten und einem umfangreichen Zubehörportfolio eine weltweite Spitzenposition in der Härteprüfung nach Rockwell, Knoop/Vickers, Brinell sowie Shore ein.
Wilson Hardness, encompassing the experience of Wilson, Wolpert, and Reicherter, is a world leader in the hardness testing industry with product lines including Rockwell, Knoop/Vickers, Brinell, Automatic Computer-Controlled Systems, Portable Testers, Shore Durometers, and a wide range of accessories.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entscheidung, ob die Härteprüfung nach Knoop oder Vickers besser geeignet ist, sind einige Faktoren zu berücksichtigen.
When deciding whether to use the Knoop or Vickers micro hardness testing method, there are a few things to consider.
ParaCrawl v7.1
Bei der Härteprüfung nach Vickers dürfen die zu vermessenden Diagonalen nicht mehr als 5,0 % voneinander abweichen.
For the Vickers hardness test, the measured diagonals should not deviate more than 5.0% from each other.
ParaCrawl v7.1
Die Härteprüfung nach Vickers gilt als einfacher als andere Härteprüfungen: Der Vorgang kann auf einem Universal-Prüfgerät oder einem Prüfgerät für den Mikrobereich durchgeführt werden, die Berechnungen sind unabhängig vom Durchmesser des Eindringkörpers und für alle Werkstoffe ungeachtet ihrer Härte kann derselbe Eindringkörper (ein pyramidenförmiger Diamant) verwendet werden.
The Vickers hardness test is often regarded as easier to use than other hardness tests: The process can be performed on a universal or micro hardness tester; the required calculations are independent of the size of the indenter; and the same indenter (a pyramidal diamond) can be used for all materials, irrespective of hardness.
ParaCrawl v7.1
Struers bietet eine Schulung mit Schwerpunkt Härteprüfung und einer theoretischen Einführung in die am häufigsten verwendeten Härteprüfungen nach Vickers, Rockwell, Brinell und Knoop .
Struers offers a course focused on hardness testing with an initial theoretical introduction to the most common indentation hardness techniques: Vickers, Rockwell, Brinell and Knoop.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach oben oder nach unten nach oben und nach unten such nach nach
nache Härteprüfung nach und nach nach und nach einführen
nach innen und nach außen