Übersetzung für "Gute zugänglichkeit" in Englisch
Dies
ermöglicht
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Vakuumverteilerleitung
zu
Reinigungs-
und
Wartungszwecken.
That
makes
possible
easy
accessability
of
the
vacuum
distribution
conduit
for
cleaning
and
maintenance.
EuroPat v2
Die
gute
Zugänglichkeit
der
Komponenten
der
Fühlvorrichtung
ist
dabei
vollkommen
ausreichend
gegeben.
Easy
access
to
the
components
of
the
scanning
device
is
given
in
fully
sufficient
manner.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
und
damit
auch
einfache
Austauschbarkeit
der
Filter
möglich.
Such
a
design
will
assure
easy
accessibility
and
hence
simple
replacement
of
the
filter.
EuroPat v2
Auch
die
75°-Stellung
erlaubt
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Fahrzeugungerseite.
Even
the
75°
position
permits,
however,
good
access
to
the
underside
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Eine
sehr
gute
Zugänglichkeit
zu
diesen
Aggregaten
ist
gewährleistet.
Very
good
accessibility
to
these
accessories
is
assured.
EuroPat v2
Für
einen
Walzenwechsel
mittels
eines
Krans
besteht
eine
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Walzen.
There
is
good
accessibility
to
the
rolls
for
a
roll
replacement
via
a
crane.
EuroPat v2
Diese
Ausbildung
ermöglicht
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Filter
und
erleichtert
die
Servicearbeiten.
This
configuration
permits
good
accessibility
to
the
filters
and
simplifies
the
maintenance
operation.
EuroPat v2
Durch
die
gute
Zugänglichkeit
der
Kaltseite
kann
die
Prallkühlplatte
sehr
einfach
eingebaut
werden.
The
impingement-cooling
plate
can
be
fitted
in
a
very
simple
manner
due
to
the
easy
accessibility
of
the
cold
side.
EuroPat v2
Im
Reparatur-
und
Wartungsfall
ist
hierdurch
eine
gute
und
einfache
Zugänglichkeit
gegeben.
In
the
case
of
repair
and
maintenance
this
yields
good
and
easy
accessibility.
EuroPat v2
Auf
die
gute
Zugänglichkeit
für
MBTU-
oder
LBTU-Gase
ist
oben
bereits
eingegangen.
The
good
accessibility
for
MBTU
and
LBTU
gases
has
already
been
dealt
with
above.
EuroPat v2
Dies
hat
eine
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Fachbildevorrichtungen
zur
Folge.
This
results
in
a
good
accessibility
of
the
shedding
apparatus.
EuroPat v2
Der
Powermat
2500
bietet
eine
gute
Zugänglichkeit
des
Maschineninnenraums
und
einen
hohen
Bedienkomfort.
The
Powermat
2500
offers
good
accessibility
into
the
machine
interior
and
is
highly
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Das
aufklappbare
Gehäuse
sorgt
bei
den
Schneidmühlen
für
eine
gute
Zugänglichkeit
des
Mahlraums.
A
hinged
housing
allows
easy
access
to
the
grinding
chamber.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
insbesondere
eine
gute
Zugänglichkeit
der
Auswertedaten
gewährleistet
werden.
In
this
way
in
particular
good
accessibility
of
the
evaluation
data
can
be
guaranteed.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
gute
Zugänglichkeit
in
das
Trommelinneren
sowie
eine
ansprechende
Optik
gewährleistet.
This
provides
good
access
to
the
interior
of
the
drum
as
well
as
an
appealing
appearance.
EuroPat v2
Es
hat
sehr
gute
Zugänglichkeit
und
serviert
von
mehreren
Arten
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln.
It
has
excellent
accessibility
and
it
is
served
by
several
types
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Selbstspannende
Keilriemen
und
sehr
gute
Zugänglichkeit
minimieren
effektiv
Wartungs-
und
Stillstandskosten.
Self-tensioning
V-belts
and
excellent
accessibility
effectively
minimise
maintenance
and
downtime
costs.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
kompromisslos
durchdachten
Anlagenkonstruktion
ist
die
gute
Zugänglichkeit
für
Wartungsarbeiten
selbstverständlich.
The
unit
has
been
designed
without
compromise,
so
ease
of
access
for
maintenance
work
comes
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Zugänglichkeit
der
Maschine
vereinfacht
sowohl
Werkzeugwechsel
als
auch
Reinigung.
The
machine's
good
overall
accessibility
promotes
easy
tool
changes
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Gute
Zugänglichkeit
für
Wartung
und
Instandhaltungsarbeiten
bedingen
eine
überdurchschnittliche
Maschinenverfügbarkeit.
Easy
access
for
repair
and
maintenance
work
allows
increased
machine
availability.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sollte
die
Anordnung
des
Leiterbandes
eine
gute
Zugänglichkeit
für
das
Kühlmittel
ermöglichen.
Furthermore,
the
arrangement
of
the
conductor
ribbon
should
allow
good
accessibility
for
the
coolant.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
gute
Zugänglichkeit
beim
Stecken
der
Ausgleichgewichte
erreicht.
A
good
accessibility
for
insertion
of
the
counterweights
is
also
achieved.
EuroPat v2
Damit
bleibt
eine
gute
Zugänglichkeit
für
die
jeweiligen
Anwendungen
erhalten.
Thus,
a
good
accessibility
for
the
respective
applications
is
maintained.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
beim
Einlegen
der
Dichtung
gegeben.
This
provides
good
accessibility
during
placement
of
the
seal.
EuroPat v2
Die
handliche
Montageplatte
hat
nur
ein
geringes
Gewicht
und
bietet
gute
Zugänglichkeit;
The
handy
mounting
plate
has
only
a
low
weight
and
offers
good
accessibility;
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
eine
gute
Zugänglichkeit
zum
Aus-
und
Einhaken
gewährleistet.
Easy
accessibility
for
insertion
and
removal
is
ensured
at
the
same
time.
EuroPat v2