Übersetzung für "Gute leistungen erbringen" in Englisch

Unternehmen, die gute Leistungen erbringen, sind eher gut geführt.
Companies that perform well tend to be well-governed.
TildeMODEL v2018

Und man muss auch gute Leistungen erbringen.
And you must also do good works.
ParaCrawl v7.1

Peschel: Ich glaube, dass solche Konstrukte gute Leistungen erbringen.
Peschel: I think that these agencies can provide good service.
ParaCrawl v7.1

Es könnte dich jedoch davon abhalten, in Zukunft gute Leistungen zu erbringen.
It could, however, keep you from performing well in the future.
ParaCrawl v7.1

Mit überlasteten Muskeln wird Ihr Pferd weniger gute Leistungen erbringen.
A horse that is overexerting its muscles will not perform as well.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie Ihrem Kind helfen können, in der Schule gute Leistungen zu erbringen:
How to help your child do well in school: high school
ParaCrawl v7.1

Das Auskommen von Millionen von Europäern, ihre Renten und ihre Anlagen hängen davon ab, ob die börsennotierten Gesellschaften, in die sie investieren, gute Leistungen erbringen und verantwortungsvoll geführt werden.
The livelihood of millions of Europeans, their pensions, their investments are tied up in the proper, responsible performance and governance of listed companies in which they invest.
TildeMODEL v2018

Das derzeitige System spornt also kaum dazu an, gute Leistungen zu erbringen und am Arbeitsplatz oder zum Erwerb neuer Fertigkeiten und Qualifikationen Eigeninitiative zu entwickeln.
To sum up, the current system provides little incentive to good performance or reward for personal initiative, whether in the work-place or in acquiring new skills and qualifications.
TildeMODEL v2018

Schulen sind wichtige Partner bei unseren Bemühungen, gesunde Ernährungsgewohnheiten bei Kindern zu fördern, damit sie bei guter Gesundheit heranwachsen, gute schulische Leistungen erbringen und ihr Entwicklungspotenzial voll ausschöpfen können.
Schools are important partners in our efforts to encourage children to develop healthy eating habits, so they can grow up in good health, perform well at school and develop to their full potential.
TildeMODEL v2018

Die darin aufgeführten Maßnahmen dürften europäischen Sportlerinnen und Sportlern helfen, gute Leistungen zu erbringen, an hochrangigen internationalen Sportwettkämpfen teilzunehmen, sich nicht von Bildung oder Sport verabschieden zu müssen und sich auf eine Anstellung nach ihrer sportlichen Karriere vorzubereiten.
Measures identified should ultimately help European athletes to perform well, to compete at a high international level, to avoid dropping out of education and sport and to prepare for a job after their sport career.
TildeMODEL v2018

Entscheidende Voraussetzung für eine Aufstockung der Entwicklungshilfe ist, dass die betreffenden Länder gute Leistungen erbringen und ihre Zusagen – insbesondere in Bezug auf eine verantwortungsvolle Staatsführung, ordnungsgemäße Verwendung der öffentlichen Mittel und effiziente Verwaltung – einhalten.
Good performance and respect for the commitments taken – especially with regard to good governance, sound management of public funds and efficient administration – are key factors for the increase in aid allocations towards each country.
TildeMODEL v2018

Und ein Mitgliedstaat, der sich mit mehreren Empfehlungen in Bereichen auseinander setzen muss, die ihn vor große Probleme stellen, kann durchaus in anderen Bereichen gute Leistungen erbringen.
And while a Member State with several recommendations clearly faces a range of tough challenges, it may also be doing well in some areas.
TildeMODEL v2018

Laut einer britischen Studie können Kinder von Roma-Immigranten aus Ost- und Mitteleuropa in der neuen Umgebung in Großbritannien durchaus gute Leistungen erbringen und es ist nicht nötig sie in Sonderklassen unterzubringen.
A study conducted among the UK-based children of the Roma migrants from Central and Eastern Europe found that in the new environment children could achieve good results and there was no reason to place them in special classes.
GlobalVoices v2018q4

Sie umfasst thematische Netzwerke von Regionen, die in dem jeweiligen Bereich gute Leistungen erbringen, grenzüberschreitende Projekte für die Übertragung von Unterstützungsmodellen sowie begleitende Maßnahmen, um die gewonnenen Erfahrungen in politische Erkenntnisse umzusetzen.
It comprises thematic networks of regions which perform well in this area, cross-border projects for the transfer of support models, and accompanying measures to draw policy lessons from this experience.
EUbookshop v2

Anreize könnten dazu dienen, Regionen und Länder, die gute Leistungen erbringen und die vereinbarten EU-Ziele erreichen, zu belohnen.
Incentives would reward regions and countries that have performed well and reached agreed European objectives.
EUbookshop v2

Laut einer britischen Studie [en] können Kinder von Roma-Immigranten aus Ost- und Mitteleuropa in der neuen Umgebung in Großbritannien durchaus gute Leistungen erbringen und es ist nicht nötig sie in Sonderklassen unterzubringen.
A study conducted among the UK-based children of the Roma migrants from Central and Eastern Europe found that in the new environment children could achieve good results and there was no reason to place them in special classes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie gute Leistungen als Consultant erbringen oder als erfahrener Mitarbeiter mit entsprechendem Hintergrund und den entsprechenden Fähigkeiten eingestellt werden, werden Sie zum Manager ernannt.
If you perform well as a Consultant, or are taken on as an experienced hire with the appropriate background and skills set, you will be made a Manager.
ParaCrawl v7.1

Unser Ehrgeiz ist es, sicherzustellen, dass unsere Maschinen auf dem Feld gute Leistungen erbringen - dafür konstruieren und bauen wir sie schließlich!
Our satisfaction comes from ensuring our machines perform well in the field, it’s the reason we design and build them!
ParaCrawl v7.1

Für diese Stipendien können sich Interessenten bewerben, die akademisch gute Leistungen erbringen und sich über den Unterricht hinaus durch Eigeninitiative und besonderes Engagement im sozialen, musischen, künstlerischen, sportlichen, politischen oder naturwissenschaftlichen Bereich auszeichnen.
Anyone interested can apply for these scholarships if they have good academic results and are characterized by initiative and special commitment in the social, musical, art, sports, political or natural sciences area beyond school lessons.
CCAligned v1

Hierbei sind stetiger Kompetenzaufbau und die Unterstützung unserer Mitarbeiter in der Erfüllung ihrer Aufgaben wichtig, um sie zu motivieren, stets gute Leistungen zu erbringen.
Constantly building up skills and supporting our employees in the completion of their tasks are important here in order to motivate them to always perform at their best.
ParaCrawl v7.1

Wenn du feststellst, dass Mitarbeiter bei diesen Berichten gute Leistungen erbringen, solltest du sie loben!
If you notice staff members performing well on these reports, be sure to praise them!
ParaCrawl v7.1

Dieses Element steckt zwar zweifellos im Film, und Jo An ("Wishing Stairs") sowie Cha Ye-ryeon ("Voice") können auch gute schauspielerische Leistungen erbringen, aber es steht niemals außer Zweifel, dass hier am Ende ein Geist sein Unwesen treibt.
This element is without a doubt part of the film and Jo An ("Wishing Stairs") as well as Cha Ye-ryeon ("Voice") can also deliver good acting efforts but it's never beyond doubt that there is a ghost behind everything in the end.
ParaCrawl v7.1

Denn nur wer sich wohlfühlt und gesunden Schlaf findet, wird nachhaltig gute Leistungen im Job erbringen!
Because only workers who are comfortable and well rested will be effective and perform good services when at work.
CCAligned v1