Übersetzung für "Gute erfahrungen machen" in Englisch

Ich will, dass sie alle möglichst gute Erfahrungen machen.
I want them all to have the best experience they can have.
OpenSubtitles v2018

Denn wo sonst kann man so gute Erfahrungen machen wie hier.
Because where else can one make such good experiences as here.
ParaCrawl v7.1

Sonnenschein Unternehmen hat gute Erfahrungen in machen Vliesstoff für die Landwirtschaft.
Sunshine company has good experience in make nonwoven fabric for agriculture.
ParaCrawl v7.1

Sie werden höchst wahr scheinlich mit beiden Banken sehr gute bis verzichtbare Erfahrungen machen können.
You will probably make very good to dispensable experiences with both banks.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine kleine Schwäche die ich hege und Männer können wahnsinnig gute Erfahrungen machen.
This is a weakness that I cherish and men can make insanely great experiences.
ParaCrawl v7.1

Wir legen großen Wert darauf, dass Sie bei unseren Events nur gute Erfahrungen machen.
We want you to have a positive experience at our events.
ParaCrawl v7.1

Die Mitgliedstaaten werden mit diesen Empfehlungen hoffentlich gute Erfahrungen machen und eventuell zu einem späteren Zeitpunkt selbst ein einheitlicheres Vorgehen wünschen.
The Member States will, I hope, gain positive experience with these recommendations and perhaps opt for a more harmonised approach at a later date.
Europarl v8

Ich hoffe, daß wir mit diesem System der ökopunkte sowohl für die Umwelt als auch für die betroffenen Verkehrsunternehmen gute Erfahrungen machen, und ich bin gespannt, welche Stellungnahme der Kommissar abgeben wird.
I hope that our experience of this ECOPOINT system will be positive, for the sake of both the environment and the enterprises concerned.
EUbookshop v2

Da die Coburger Maschinenbauer in den Energieketten ihrer Maschinen bereits in der Vergangenheit mit der Leitungsfamilie CF113.D sehr gute Erfahrungen machen konnten, fiel die Wahl zur Anbindung der Drive-Cliq-Systeme auf CF113.028.D, eine Leitung, die speziell für diese Schnittstelle entwickelt wurde.
As the Coburg machine engineers had already experienced good results with the CF113.D cable series in their machines' energy chains, the decision was made to connect the Drive CLiQ systems to CF113.028.D, a cable that was specially developed for this interface.
ParaCrawl v7.1

Gute Erfahrungen machen Rheumatologen außerdem mit Antidepressiva wie Amitryptilin oder Fluoxetin und mit Antikonvulsiva wie Tropisetron oder Pregabalin.
Rheumatologists have made good experience with antidepressants like Amitryptilin or Fluoxetin as well as with anticonvulsives like Tropisetron or Pregabalin.
ParaCrawl v7.1

Dies ist um sicherzustellen, dass unsere Plattformen richtig funktionieren und damit Sie gute Erfahrungen machen, wenn Sie über uns einen Mietwagen buchen.
This is to make sure our platforms work properly and to give you a great experience when you're booking a rental car with us.
ParaCrawl v7.1

Fasst man nun alle Aspekte zu einem Ergebnis, kann man durchaus behaupten, dass das Unibet Casino zu einem der professionellsten und zuverlässigsten Anbietern gehört, mit dem auch wir in unserem Unibet Test gute Erfahrungen machen konnten.
Finally, with all the above facts, you will come to realize that unibet is one of the most professional and reliable casino to participate in. It is a really nice place to gamble and get bonus money as well. It is an exceptionally run casino and a great option to try your luck out at.
ParaCrawl v7.1

So haben wir bei der Otto Group mit unserem Entwicklungsprogramm für den weiblichen Führungskräftenachwuchs "Boost your career " gute Erfahrungen machen können.
At the Otto Group we have gathered very positive experience in this area though 'Boost your career', our development programme for young female managers.
ParaCrawl v7.1

Mindestens ebenso wichtig wie diese Auseinandersetzung ist es, als Paar wieder gute Erfahrungen miteinander zu machen und die Paarbeziehung mit neuem Leben füllen.
Equally importantly, they need to share good experiences again and inject new life into their relationship.
ParaCrawl v7.1

In der Gemeinde Quang Thai haben wir nicht so gute Erfahrungen machen können. Deshalb werden wir unsere Hilfe dort nicht ausweiten.
In the Quang Thai commune we have had not so good experience – we will not increase our help there.
ParaCrawl v7.1

In der Grenzregion habe man gute Erfahrungen machen können, zusammen mit kulturellen Minderheiten zu leben und das soll die Stärke sein, wenn man neue Arbeitskräfte aus anderen Ländern und der Umgebung anziehen will.
"We in the border area benefit from a positive experience in living with minority populations and that's something we can draw on as a strength when attempting to attract workers from other countries to the area.
ParaCrawl v7.1

Meine Arbeit als Hypnosetherapeutin hat mir gezeigt, dass eine große Mehrheit der Menschen Gutes tun will, gute Erfahrungen machen will, schöne Gedanken denken will und Entscheidungen mit guten Ergebnissen treffen will .
My work as a hypnotherapist has shown me that the vast majority of people want to do good, to experience good things, think good thoughts, and make decisions with good results.
ParaCrawl v7.1

Diese Teenys haben ebenfalls Wünsche den es sind Amateure die gerne selbst ihre Fantasien in diesem Bereich ausleben und gute Erfahrungen mit Männern machen möchten.
These teenagers also have wishes that are amateurs who would like to live their fantasies in this area and make good experiences with men.
ParaCrawl v7.1

Obwohl viele Nutzer bei Online-Auktionen sehr gute Erfahrungen machen, erleben andere Betrug in diesem Bereich: Sie erhalten beschädigte oder falsch dargestellte Waren und ihre Bankkontodaten werden abgegriffen.
While many folks have excellent experiences with online auctions, other encounter fraud in this area, receiving damaged or misrepresented goods and suffering compromised bank accounts.
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten daran, es unseren Gästen an nichts fehlen zu lassen. Wenn Sie uns die Chance geben, Ihr Vertrauen zurück zu gewinnen, garantieren wir Ihnen, unser Bestes zu geben, damit Sie genauso gute Erfahrungen mit uns machen können, wie andere Gäste.
If you give us a chance to earn back your trust, I can assure you that we will do our best to give you the great hotel experience that so many of our guests have grown so fond of.
ParaCrawl v7.1

Urlauber möchten diesen Privatstrand gerne besuchen. Wenn sie aber keinen Pass haben, um sich Zugang zu verschaffen, könnte es durchaus sein, dass sie das nächste mal auch dieses Apartment buchen, um einen Gästepass zu erhalten. Wenn sie gute Erfahrungen machen, buchen sie dasselbe Apartment wahrscheinlich immer wieder, wenn sie dort das nächste Mal Urlaub machen.
Visitors to the area hoping to go to the private beach – but lacking this pass – might now be more likely to stay in that specific home to gain beach access. And, if they have a good experience, they’re more likely to return to the same rental home (and private beach) when staying in the area in the future.
ParaCrawl v7.1

Dieser Meinung sind auch Crille und Flingan, denn wir waren mit einem alten, gemeinsamen Projekt bereits dort. Im Abyss Studio hingegen habe ich einige gute Erfahrungen machen können. Ich frage also die anderen Jungs, ob sie es versuchen wollten, und mit Tommy Tägtgren kamen wir tatsächlich sehr gut aus.
Neither did Crille and Flingan when we where there with an old project we had. I have had great experiences in the Abyss before; I told the other guy’s if they where up to it...we tried it and we all felt that we came along with Tommy Tägtgren really well.
ParaCrawl v7.1

Es wird sehr schwer sein, nochmal eine so gute Erfahrung zu machen.
Poor me, it will be very hard to find another experience as good as this again.
ParaCrawl v7.1

Er fand es gut neue Erfahrungen zu machen und zu lernen.
He felt it was a good learning experience and will continue to improve his game.
ParaCrawl v7.1

Einige Casinos haben ziemlich schlechte Vereinbarungen und können eine gute Erfahrung machen das Gegenteil.
Some casinos has quite bad agreements and can make a good experience the opposite.
ParaCrawl v7.1

Diese Erlebnis kann man mit diesen Frauen genießen und auch diese guten Erfahrungen machen.
This experience can be enjoyed with these women and also make these good experiences.
ParaCrawl v7.1

Während meinem Sprachkurs mit academia, hatte ich die Gelegenheit eine sehr gute Erfahrung zu machen.
During my language course with academia, I have made a very good experience.
CCAligned v1

Niemand aber soll mit einer guten Sache schlechte Erfahrungen machen - zuallerletzt die Arbeitnehmer durch Verluste ihrer Arbeitsplätze.
But no one should have bad experiences with a good thing — least of all the workers, as a result of job losses.
EUbookshop v2

Ich bin sehr stolz auf beide Hotels und seine Mitarbeiter und Ich weiss, dass Sie als Gast von uns eine gute Erfahrung machen.
I’m very proud of our two hotels and our staff, and I know you will have a nice stay with us.
CCAligned v1

Es ist unser Ziel sicherzustellen, dass all unserer Mitglieder mit der Platzierung einer Bestellung eine gute Erfahrung machen und wir sind bereit zusätzliche Kosten und Mühen auf uns zu nehmen um dieses Ziel zu erreichen.
It's our goal to ensure every Member has a great experience every time they place an order, and we are willing to incur additional costs and efforts to help meet this goal.
ParaCrawl v7.1

Danhostel Ringkøbing ist zusammen mit dem ROFI-Center gebaut und hier ist alles, was Sie brauchen um Ferien-, Sport-Gruppen, Kurse, Tagungen und Firmen-Events eine gute Erfahrung zu machen.
Danhostel Ringkøbing is built together with the ROFI Centre and here is everything you could want to make holidays, sports groups, courses, meetings and corporate events a good experience.
CCAligned v1

Jugend kommt nur einmal vor, also solltest du verschiedene Dinge ausprobieren und eine gute Erfahrung machen, und nicht einem routinemäßigen und langweiligen Schema folgen.
Youth happens only once, so you should try different things and get a good experience, and not follow a routine and boring scheme.
ParaCrawl v7.1