Übersetzung für "Gucken nach" in Englisch

Wir sind kurz unten und gucken was nach.
We're gonna be downstairs checking the pipes.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, 5 gucken ihr nach.
I say five guys look.
OpenSubtitles v2018
Ja, alle gucken mir nach.
Oh, why not? Everyone else is.
OpenSubtitles v2018
In Zügen gucken sie zuerst nach.
Trains are the first place they'll look.
OpenSubtitles v2018
Aber gucken wir oben nach ihm.
Let's go look for him up in the loft.
OpenSubtitles v2018
Die gucken immer nach jungen Spielern.
They always look for young players.
OpenSubtitles v2018
Alright, gucken wir mal nach.
Alright, we look after.
OpenSubtitles v2018
Sie gucken mit Ferngläsern nach uns.
They got optics on us.
OpenSubtitles v2018
Alle gucken nach rechts, während du linksrum gehst.
They look right...
OpenSubtitles v2018
Zum Schiffe gucken nach Brunsbüttel, das sollte auf Ihrem Programm stehen.
Ship watching in Brunsbüttel, that should be on your program.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie gucken sich nach dem Training die gelaufene Strecke noch einmal an.
Look at covered distance after the worktou.
ParaCrawl v7.1
Zum Schiffe gucken nach Brunsbüttel, das sollte...
Ship watching in Brunsbüttel, that should be on your...
ParaCrawl v7.1
Besser, wir gucken beide einfach nach vorn und akzeptieren die Dinge, wie sie sind.
It's best we both just move on and accept things as they are.
OpenSubtitles v2018
Wir gucken nach dem Essen.
We're going to check on dinner.
OpenSubtitles v2018
Obwohl dieser Fehler den Betrieb der Profilverwaltung nicht verhindert, gucken Sie trotzdem nach Fehlern.
Although this error does not prevent the operation of Profile management, check for errors anyway.
ParaCrawl v7.1
Während jeder mag Fußball gucken zurück nach Hause, ziehe ich nur Spiele Cricket.
While everyone likes watching football back home, I prefer going to cricket matches.
ParaCrawl v7.1
Sie fängt an zu lachen, beide gucken nach unten, und man sieht, worüber sie lacht:
When she says that, they start laughing and look down, and we see what they're laughing at:
OpenSubtitles v2018
Wenn wir Physiker im Weltall nach außerirdischem Leben Ausschau halten, dann gucken wir nicht nach kleinen grünen Männchen.
When we physicists look in outer space for alien life, we don't look for little green men.
QED v2.0a
Leute die daran zweifeln, dass das Möglich sei müssen nur auf die deutsche Antiatomkraftbewegung gucken, die nach gewaltigem Protesten, die auf die Katastrophe von Fukushima folgten, genug Druck auf die Regierung ausübte, dass die Atomkraftwerke wirklich und endgültig abgeschaltet wurden.
For people who doubt that this is possible, one only needs to look to Germany's anti-nuke movement, who after massive protests following the Fukushima disaster, put enough pressure on the government to effectively shut down nuclear power for good.
QED v2.0a
Natürlich gucken wir nach jedem Spiel auf die Tabelle, gucken uns an, was die anderen gemacht haben und ich würde lügen, wenn ich behaupten würde, dass ich nicht weiß, wer hinter uns oder vor uns steht.
Of course, we are looking at the table after every match, watching what the others behind us did at that day and I would lie if I would say, that I don’t know, who is in front of us and who is behind us.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach und nach nach oben oder nach unten nache nach und nach einführen
nach oben und nach unten nach innen und nach außen gucken nach
such nach gucken nach