Übersetzung für "Grosse risiko" in Englisch
Das
grosse
Risiko
des
ungesicherten
Kredits
und
damit
sein
hoher
Preis
(wenn
nicht
die
Unmöglichkeit,
ihn
zu
bekommen)
liegen
ihrerseits
aber
gerade
daran,
dass
es
dingliche
Sicherheiten
überhaupt
gibt.
The
great
risk
of
unsecured
credit
and
hence
its
high
cost
(if
not
the
impossibility
of
obtaining
it
at
all)
lies
in
the
fact
that
real
types
of
security
are
readily
available.
EUbookshop v2
Dies
birgt
ein
großes
Risiko:
die
Gefährdung
der
Artenvielfalt.
There
is
a
big
risk:
the
threat
to
biodiversity.
Europarl v8
Das
bedeutet
für
eine
ganze
Reihe
von
Arbeitsumgebungen
ein
großes
Risiko.
That
is
a
major
risk
in
a
large
number
of
working
environments.
Europarl v8
Man
sagt
uns,
die
Freiheit
der
Menschen
sei
das
größere
Risiko.
We
are
told
that
freedom
for
people
represents
a
greater
risk.
Europarl v8
Es
besteht
das
große
Risiko,
daß
sie
die
Monopolrechte
ausnutzen
werden.
There
is
a
great
risk
that
they
will
exploit
monopoly
rights.
Europarl v8
Diese
beiden
Dinge
ließen
das
Risiko
größer
erscheinen
als
es
war.
And
those
two
things
made
the
risk
more
than
it
was.
TED2013 v1.1
Sie
nahm
ein
großes
Risiko
in
Kauf.
She
took
a
big
risk.
Tatoeba v2021-03-10
Layla
ging
ein
großes
Risiko
ein.
Layla
was
taking
a
huge
risk.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ging
ein
großes
Risiko
ein.
He
took
a
big
risk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ging
ein
großes
Risiko
ein.
Tom
was
taking
a
huge
risk.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
ein
großes
Risiko
eingegangen.
I've
taken
a
big
risk.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
groß
ist
das
Risiko
für
die
Bildung
eines
Blutgerinnsels?
What
is
the
risk
of
developing
a
blood
clot?
ELRC_2682 v1
Andere
Arzneimittel
wie
EVRA
können
ein
bis
zu
doppelt
so
großes
Risiko
aufweisen.
Other
products
such
as
EVRA
may
have
up
to
twice
this
level
of
risk.
ELRC_2682 v1
Aber
es
besteht
ein
großes
Risiko,
dass
solche
Informationen
politisch
missbraucht
werden.
But
there
is
also
a
significant
risk
of
political
misuse
of
such
information.
News-Commentary v14
Aber
bei
steigender
US-Kerninflation
geht
die
Fed
ein
großes
Risiko
ein.
But
with
US
core
inflation
on
the
rise,
the
Fed
is
taking
a
big
risk.
News-Commentary v14
Daraus
erwächst
ein
großes
Risiko
für
die
wirtschaftliche
Stabilität
des
Euroraums.
This
state
of
affairs
poses
a
major
risk
to
the
economic
stability
of
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Gefährdete
Gruppen
tragen
ein
größeres
Risiko,
dem
Menschenhandel
zum
Opfer
zu
fallen.
Vulnerable
groups
are
at
greater
risk
of
human
trafficking.
TildeMODEL v2018
Hoch
verschuldete
Betriebe
und
Haushalte
tragen
ein
größeres
Risiko.
Highly
indebted
businesses
and
households
are
more
at
risk.
TildeMODEL v2018
In
einer
solchen
Situation
besteht
ein
großes
Risiko
der
Fragmentierung
durch
proprietäre
Lösungen.
In
this
situation,
there
is
a
serious
risk
of
fragmentation
through
proprietary
solutions.
TildeMODEL v2018
In
der
Analyse
[…]
wird
dieses
größere
Risiko
jedoch
nicht
quantifiziert.
The
[…]
study
does
not
quantify
this
greater
risk.
DGT v2019
Unternehmen,
die
ein
größeres
Risiko
darstellen,
werden
dagegen
sehr
häufig
überprüft.
Companies
presenting
higher
risks
will
be
subject
to
very
frequent
inspections.
TildeMODEL v2018
Wie
groß
ist
das
Risiko
bei
Jones?
Let's
see
how
bad
a
risk
Jones
is.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wie
groß
das
Risiko
ist?
Do
you
have
any
idea
of
the
risk?
OpenSubtitles v2018
Dies
bringt
ein
großes
Risiko
am
Vorabend
des
innerkongolesischen
Dialogs
mit
sich.
This
introduces
grave
risk
on
the
eve
of
the
Inter-congolese
dialogue.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
Ihnen
gesagt,
dass
Sie
ein
großes
Risiko
eingehen.
Yes.
We
told
you,
you
were
taking
an
awful
risk.
OpenSubtitles v2018