Übersetzung für "Grosse gefahr" in Englisch

I've made a terrible mistake, put you in terrible danger.

The necessity of opening both containers subsequent to innoculation involves the risk of secondary contamination.

Hence there is a great danger that ignition will not occur even in repeated starting attempts.

For this reason, a temporary increase in the limit values in the case of such transitional operating states poses a high risk to the installation.

Consequently, the risk that inconsistent purchasing policies will develop and that technical options will be determined by commercial expediency is high.

Unless this trend is reversed, most acceding countries run a high risk of marginalising important parts of the population and excluding them from regular employment.

Young people all over america are infected And at an extreme risk to themselves and to the people around them.

Does Dr. AMOUDRU see in these nitrous fumes a serious danger for mines in the various European coalmining regions ?

The initial signatories to the Basel Declaration see the tendency to restrict animal experiments, especially in the field of basic research, as a major risk.

While the compression of a film hinge is non-problematic, tension forces represent a great danger to the film hinge.

On the other hand, and especially in these circumstances, there exists the great danger that also one's rivals learn about this exchange of information by telecopying machine in an unduly way, for example, by accidentally or on purpose reading the messages, for instance on the telecopier in the press center, or even by tapping of the transmission link.

Yet, for the production of certain emulsions or suspensions, the width of the slots is preferably as small as possible, but the manufacture of such narrow slots by means of conventional mechanical means is either very difficult to accomplish and expensive, or it is impossible, and moreover, there is a great risk that individual teeth break off as a result of vibrations, whereby the entire apparatus may be destroyed.

The flowing of slag out of the tundish into the mould constitutes a great danger for the continuous casting plant and the operating personnel of the plant.

This embodiment is not preferred, however, since the distance between the individual turns cannot be considerably reduced and, moreover, there exists the substantial danger that the casing is damaged by the attack of the deformation forces.

The known closure is unsatisfactory in as much as, when they are pulled through the pull-through orifice, the chain links of the tension-chain line are inclined to catch in the region of the mouth of the locking slot unwantedly, on the other hand there is relatively great danger that the particular chain link suspended on purpose in the locking slot will work loose unintentionally.

Further, there is the considerable danger that the actuating sleeve may be accidentally pulled away from the housing and rotated, such as by inexpert handling by the operator.

The intersections damaged in this way represent a great risk for the ground water and thus for the drinking water of entire regions, because in this way uncontrolled, large amounts of dangerous sewage water can seep into the ground.

Here there is the extremely great danger of the arising of compressor fires, which have significantly more devastating consequences in comparison with the compression of other gases.

The above-mentioned problems represent a great risk owing to the increasing number of infectious diseases, especially in factories and organizations that manufacture and/or distribute foodstuffs, or in the health sector (hospitals, etc.).

In combination with the small dimensions of the guide area, this results in a high risk of the dental prosthesis executing micromovements relative to the implant when stressed, leading to failure of the dental treatment.

If, as mentioned above, tray 1 and retaining tongues 3 are now made from clear, transparent polystyrene, which is particularly inelastic and brittle, there is a great risk that disk 2 will shear or break off the substantially inelastic retaining tongues at the transition between the radial and the axial arms in the drop test, whereby the holder is destroyed.

"The great danger with these elections is that indifference will lead to widespread abstentions".

This trend reduces the Community's prospects of exporting to the debtor countries and represents a great danger to many large banks and in the last resort possibly to the entire world monetary system.

There is also the danger, during such maneuvers, of contacting other aircraft and damaging them.

In this device, owing to the relatively large loop, there is the risk of uncontrolled paper supply, and therefore jamming and crumpling.

When printed sheets of various sizes are directly placed by hand on a sewing saddle, as is currently practised, dangerous safety-related sequences that are no longer permitted by the safety authorities are produced as there is thus an imminent great danger for the user of the machine of serious finger injuries.