Übersetzung für "Grob reiben" in Englisch

Sellerie und Äpfel grob reiben, Nüsse in grobe Stücke hacken.
Chop celery and apples coarsely, chop walnuts coarsely.
ParaCrawl v7.1
Die Salatgurke waschen, grob reiben und überschüssige Flüssigkeit ausdrücken.
Wash the cucumber, grate coarsely and squeeze out the excess liquid.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffeln schälen, waschen und auf einer Kartoffelreibe grob reiben.
Peel and wash the potatoes, coarsely grate them on a potato grater.
ParaCrawl v7.1
Die Zucchini waschen, die Enden abschneiden und das Fruchtfleisch zur Hälfte grob reiben.
Wash half of the courgettes, trim off the ends and chop coarsley.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel grob reiben und in den Teig einarbeiten, wenn nötig noch etwas Mehl zugeben.
Grate the apples and incorporate into the dough. Add flour if necessary.
ParaCrawl v7.1
Füllungvorbereitung: gut gesäuberte Karotten reiben, geschälte Äpfel grob reiben und mit Marmelade und ausgewaschenen Rosinen vermischen.
The preparation of the filling: finely grate well cleaned carrots, coarsely grate peeled apples and complete with jam and washed raisins.
ParaCrawl v7.1
Die PECORINO-Fassreibe verfügt über zwei leicht austauschbare Trommelreibeisen, die dank des extrem scharfen LASER CUT Hartkäse, Schokolade oder Walnusskerne im Handumdrehen grob oder fein reiben.
The PECORINO drum grater has two easily replaceable drum graters that grate hard cheese, chocolate or walnut kernels coarsely or finely in an instant thanks to the extremely sharp LASER CUT.
ParaCrawl v7.1
Grob reiben und mit gebratenen Speck- und Zwiebelbrunoise vermischen und mit Muskat, Salz und Pfeffer würzen.
Grate coarsely and combine with finely chopped fried bacon and onion dices, season with nutmeg, salt and pepper.
ParaCrawl v7.1
Die Frischhaltefolie entfernen, die Kartoffel schälen und mit einer Gabel zerdrücken.Die Äpfel schälen, das Kernhaus entfernen und mit einer Reibe grob reiben.
Remove the cling film, peel it and mash with a fork. Peel the apples, remove the core and grate coarsely with a grater.
ParaCrawl v7.1
Käse auf einer groben Reibe reiben, Gemüse mit einem Messer hacken.
Grate cheese on a coarse grater, chop greens with a knife.
ParaCrawl v7.1
Karotten (0,3 kg) wurden gereinigt und auf einer groben Reibe gerieben.
Carrots (0.3 kg) cleaned and rubbed on a coarse grater.
ParaCrawl v7.1
Schälen Sie die Möhren und reiben Sie die Möhren mit einer groben Reibe.
Peel the carrots and grate them on a coarse grating blade.
ParaCrawl v7.1
Diese Raspel besteht aus einem groben oder feinen Reibe.
This rasp consists of a coarse or fine grater.
ParaCrawl v7.1
Etwa 1,5 kg Äpfel, rieb zuvor auf einer groben Reibe.
About 1.5 kg of apples, previously rubbed on a large grater.
ParaCrawl v7.1
Dies wird deutlich, Apfelschale erfordern und sie auf einer groben Reibe reiben.
This will require clear apple peel and grate them on a coarse grater.
ParaCrawl v7.1
Jam kann mit frischen, geriebenen auf einer groben Reibe Äpfel ersetzt werden.
Jam can be replaced with fresh, grated on a coarse grater apples.
ParaCrawl v7.1
Rüben und Karotten auf einer groben Reibe reiben.
Grate beets and carrots on a coarse grater.
ParaCrawl v7.1
Der gelbe Käse und die Gewürzgurken werden mit einer Reibe grob zerrieben.
Grate cheese and pickles on coarse mesh.
ParaCrawl v7.1
Entfernt den Käse Kruste und beginnt mit einer groben Reibe Schreddern.
Removes the crust cheese and begins shredding with a coarse grater.
ParaCrawl v7.1
Käse (gerieben auf einer groben Reibe).
Cheese (grated on a coarse grater).
ParaCrawl v7.1
Grob reibe ich mir meine Augen, um die Tränen zu unterdrücken...
I roughly rub them willing them to go back down...
ParaCrawl v7.1
Karotten (0,3 kg) gereinigt und auf einer groben Reibe gerieben.
Carrots (0.3 kg) cleaned and rubbed on a coarse grater.
ParaCrawl v7.1
Karotten sind vor dem Gebrauch sauber und reiben auf einer groben Reibe gewaschen.
Carrots are washed before use, clean and rub on a coarse grater.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln (vorgekocht und gerieben auf einer groben Reibe).
Potatoes (pre-cooked and grated on a coarse grater).
ParaCrawl v7.1
Karotten (3 Stück) auf eine grobe Reibe gerieben oder in Streifen geschnitten.
Carrots (3 pieces) rubbed on a coarse grater or cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffeln schälen, auf einer groben Reibe reiben und mit dem Hackfleisch mischen.
Peel the potatoes, then grate them on a coarse grater and mix with the minced meat.
ParaCrawl v7.1
Karotten (3 Stück) auf einer groben Reibe gerieben oder in Streifen geschnitten.
Carrots (3 pieces) rubbed on a coarse grater or cut into strips.
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert es auf einem groben Reibe Rost und gleichmäßig über die Oberfläche verteilt.
This will require grate it on a coarse grater and spread evenly over the surface.
ParaCrawl v7.1
Die Kartoffeln schälen, entweder auf einer groben Raffel reiben oder vierteilen und in Scheibchen schneiden.
Peel the potatoes, then either grate them on a coarse grater or quarter them and slice them thinly.
ParaCrawl v7.1
Eier kochen, sauber und reiben auf einer groben Reibe-Proteine und die Eigelbe - auf einer feinen Reibe.
Eggs boil, clean and rub on a coarse grater proteins and egg yolks - on a fine grater.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es nicht mögen, können Sie geriebenen Apfel (auf einer groben Reibe) und / oder getrocknete Früchte (Rosinen, Trockenpflaumen, getrocknete Aprikosen) zu einem bereits zubereiteten Gericht hinzufügen und die gewünschte Konsistenz erreichen.
If you don’t like it, you can add grated apple (on a coarse grater) and / or dried fruits (raisins, prunes, dried apricots) to an already prepared dish, chopping them to the desired consistency.
ParaCrawl v7.1
Nun reiben Sie die Äpfel auf einer groben Reibe, mit Zucker mischen und sofort auf den Teig gleichmäßig verteilt.
Now rub the apples on a coarse grater, mix with sugar and immediately spread on the dough evenly.
ParaCrawl v7.1
Küchenreibe, ideal zum groben Reiben von halbweichem Käse, Butter, Äpfeln, Kohl, Kartoffeln, Zwiebeln und vielem mehr.
Kitchen Grater,ideal for coarse grating of semi-soft cheeses, butter, apples, cabbages, potatoes, onions and more.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

grob ausrichten grob umreißen grob einteilen grob schätzen
grob fahrlässig grob reiben grob geschätzt reiben in
grob reiben