Übersetzung für "Großes versprechen" in Englisch
Das
ist
ein
sehr
großes
Versprechen,
Jimmy.
That's
a
very
big
promise,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
großes
Versprechen.
That's
a
pretty
big
promise.
OpenSubtitles v2018
Diese
Strophe
ist
so
ein
großes
Versprechen
für
uns!
This
verse
is
such
a
great
promise
for
us!
ParaCrawl v7.1
Es
Joseph
studierte
Latein
und
Französisch
und
ein
großes
Versprechen.
There
Joseph
studied
Latin
and
French
and
showed
great
promise.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Einkaufsmöglichkeiten,
Restaurants
und
ein
großes
Sportangebot
versprechen
hier
einen
abwechslungsreichen
Urlaub.
Numerous
shopping
facilities,
restaurants
and
good
sports
facilities
promise
diversified
holidays.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Tierwohl
ist
ein
großes
Versprechen.
More
animal
welfare
is
a
big
promise.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
offiziellen
Webseite
des
Plug-ins
wird
ein
großes
Versprechen
gemacht:
This
plugin’s
official
page
makes
a
big
promise:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Baumuster
des
Anfluges
ist
sehr
neu,
aber
hat
großes
Versprechen.
This
type
of
approach
is
very
new,
but
has
great
promise.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
großes
Versprechen.
That's
a
pretty
big
promise.
OpenSubtitles v2018
Leonard
zeigten
großes
Versprechen
in
der
Schule,
aber
seine
Schule
Jahre
waren
nicht
sehr
glücklich.
Leonard
showed
great
promise
at
school,
but
his
school
years
were
not
very
happy
ones.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
ziemlich
großes
Versprechen,
und
der
Autor
hat
es
sich
nicht
ausgedacht.
This
is
a
pretty
big
claim
which
is
not
made
up
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Oder
an
Maos
großes
Versprechen,
dass
der
Große
Sprung
nach
vorn
garantieren
würde,
dass
die
chinesische
Wirtschaft
innerhalb
von
15
Jahren
die
des
Vereinigten
Königreichs
überholen
würde?
Or
Mao's
promise
that
the
Great
Leap
Forward
would
ensure
the
Chinese
economy
leapt
past
that
of
the
UK
within
15
years?
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
ein
Europa
mit
einem
derart
hohen
Grad
an
hermetischer
Absperrung
um
sich
herum
womöglich
die
Freizügigkeit
seiner
Bürger
zu
garantieren
vermag,
aber
kein
großes
Versprechen
gegenüber
seinen
Nachbarn
ist.
I
believe
that
a
Europe
with
such
a
high
degree
of
hermetic
closure
around
itself,
may
perhaps
guarantee
the
free
movement
of
its
citizens,
but
this
is
not
a
great
promise
towards
its
neighbours.
CCAligned v1
Um
dieses
in
Zusammenhang
einzusetzen,
konzentriere
mich
ich
speziell
auf
Mensch
verursachte
pluripotent
Stamm
Zelle-berechnete
Neuronen,
die
an
der
vordersten
Reihe
der
Forschung
sind
und
großes
Versprechen
als
in-vitrozellbaumuster
anbieten.
To
put
this
in
context,
I'll
specifically
focus
on
human
induced
pluripotent
stem
cell-derived
neurons,
which
are
at
the
forefront
of
research
and
offer
great
promise
as
in
vitro
cell
models.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
die
drei
größten
Berginseln
der
Kapverden,
Fogo,
Santiago
und
Santo
Antão,
versprechen
großes
Vergnügen
beim
Wandern
oder
Trekking.
The
three
largest
mountain
islands
of
Cape
Verde,
Fogo,
Santiago
and
Santo
Antão,
promise
great
fun
for
hikers.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2017
gibt
es
endlich
wieder
einen
großen
Versionssprung
und
ein
ebenso
großes
Versprechen:
häufigere
Updates.
Following
May
2017
though,Â
there
hasÂ
finally
been
a
big
update
again
and
an
equally
big
promise:
more
frequent
updates.
ParaCrawl v7.1
Einige
experimentelle
Impfstoffe
haben
ein
großes
Versprechen
gezeigt,
darunter
eine,
die
vollständig
mit
dem
Zaire-Stamm
infiziert
von
Rhesusaffen
verhindert
immer,
die
Verantwortliche
für
die
2014
Ausbruch.
Some
experimental
vaccines
have
shown
great
promise,
including
one
that
completely
prevented
rhesus
monkeys
from
becoming
infected
with
the
Zaire
strain,
the
one
responsible
for
the
2014
outbreak.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaft
ist
ein
tiefer
Traum
und
ein
großes
Versprechen,
konfrontiert
uns
jedoch
gleichzeitig
mit
dem
kollektiven
Trauma,
das
wir
Menschen
alle
in
uns
tragen:
tiefsitzende
Angst,
Misstrauen
und
Widerstand
gegen
die
Liebe.
Community
contains
a
profound
dream
and
promise,
but
it
also
confronts
us
with
the
collective
trauma
we
carry
inside
ourselves
–
a
deep-seated
structure
of
fear,
mistrust
and
defense
against
love
in
humanity.
ParaCrawl v7.1
Bei
niedrigeren
Bandbreiten
haben
höhere
Selektionsfilter
andere
Orientierungen,
einschließlich
des
112
°
gedrehten
Schnittes,
großes
Versprechen
gezeigt
und
wirken
effektiv
auf
die
Lücke
zwischen
Quartz
(Ultra-Schmalband)
und
den
36/42
°
(Breitband)
-Modellen.
For
lower
bandwidth,
higher
selection
filters
other
orientations
including
the
112°
rotated
cut
have
shown
great
promise
and
are
effectively
covering
the
gap
between
Quartz
(Ultra
narrow
band)
and
the
36/42°
(wideband)
models.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
all
dieser,
Himbeere
Ketone
hält
großes
Versprechen
als
eine
Fettverbrennung,
Gesundheit
verbessernde
Kräuter
ergänzen.
As
a
result
of
all
of
this,
Raspberry
Ketone
holds
great
promise
as
a
fat-burning,
health-improving
herbal
supplement.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigt
großes
Versprechen.
She
had
great
natural
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
Vorteile
der
zweierlei
Anschauungen
ist
ein
großes
Versprechen
für
die
Zukunft
bezüglich
der
Gesundheit
der
ganzen
Meschheit.
The
combination
of
the
two
approaches
is
a
great
promise
regarding
future,
in
the
service
of
the
whole
humanity`s
health.
ParaCrawl v7.1