Übersetzung für "Großes geschäft" in Englisch

Der Sport ist heutzutage ein großes Geschäft.
Sport is now big business.
Europarl v8
Personenbezogene Daten sind ein großes Geschäft geworden.
Personal data have become big business.
Europarl v8
Die Firma J. Mannheimer hatte ein großes Geschäft für landwirtschaftliche Maschinen.
The firm J. Mannheimer had a great shop for farming machinery.
Wikipedia v1.0
Du siehst, die Zuhälterei ist ein großes Geschäft.
You see pimpin' is big business
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Ich habe über ein großes Geschäft nachgedacht.
You know, I've been thinking about you a great deal.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, dass Industriegeheimnisse ein großes Geschäft sind?
I suppose you know that industrial secrets are big business?
OpenSubtitles v2018
Ein Wink von mir und Ihr großes Geschäft platzt auf der Stelle!
One signal from me and your whole business will collapse. On the spot!
OpenSubtitles v2018
Ich hab morgen 'n großes Geschäft abzuwickeln.
I got a big exchange tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist immer ein "großes" Geschäft mit mir.
Well, it's always a "big" deal with me.
OpenSubtitles v2018
Tweeds sind hier wirklich ein großes Geschäft.
Tweeds really did a number on this place.
OpenSubtitles v2018
Sklaverei ist ein großes Geschäft auf Maaldoria.
Slaving is a big business on Maaldoria.
OpenSubtitles v2018
Ihnen schwebte ein ganz großes Geschäft vor, ein eindrucksvolles Einkaufszentrum.
They were planning a great business, a top-notch shopping center.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein großes Geschäft und eine wachsende Bedrohung.
It's big business and a growing threat.
OpenSubtitles v2018
Aber auf dem Schwarzmarkt ist das ein großes Geschäft.
But, on the black market, it's big business.
OpenSubtitles v2018
Und bald darauf hatte er dieses großes Geschäft am Laufen.
And pretty soon, he had this big business going.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du ein großes Geschäft machst, musst du zweimal spülen.
And if you're doing big business, you got to flush twice.
OpenSubtitles v2018
Er hat dich doch nicht dein großes Geschäft machen sehen?
You didn't let him see you do number twos, did you, Tina?
OpenSubtitles v2018
Sieht aus, als brächte er ein großes Geschäft zum Abschluss.
Looks like he's wrapping up a big deal.
OpenSubtitles v2018
Wenn du deine Karten richtig ausspielst, könnte es ein großes Geschäft werden.
If you play your cards right, it could mean big business.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein hartes, trockenes, großes Geschäft.
It's a hard, dry, large business.
OpenSubtitles v2018
Schau, ich habe vor, ein großes Geschäft abzuschließen.
Look, I'm about to close a big deal...
OpenSubtitles v2018
Motorräder sind jetzt ein großes Geschäft.
Big business in dirt bikes in the desert. Buggies too.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, dass du und Roth ein großes Geschäft vorhätten.
He said that you and Roth were in on a big deal together.
OpenSubtitles v2018
E-Business ist fraglos ein großes Geschäft, doch was genau ist es?
Ebusiness is certainly big business, but what exactly is it?
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Geschäft großes viele große geschäfte abschließen
Großes Geschäft große größe optimale größe Geschäft ist Geschäft
großes latinum großes geschäft machen