Übersetzung für "Großer tümmler" in Englisch
Wir
dürfen
jedoch
nicht
mit
Großer
Tümmler
schnorcheln!
However,
we
are
not
allowed
to
snorkel
with
bottlenose
dolphin!
CCAligned v1
Sie
gehören
zur
Gattung
Tursiops
truncatus
(Großer
Tümmler)
und
kommen
aus
gewässer
in
Guatemala.
They
are
of
the
genus
Tursiops
truncatus
(bottlenose
dolphins),
coming
from
the
Guatemala
waters.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
stabilen
Kolonie
Großer
Tümmler
und
ca.
400
Grindwalen
gehört
Teneriffa
weltweit
zu
den
besten
Orten
für
die
Beobachtung
dieser
Tiere.
Tenerife
is
one
of
the
best
places
in
the
world
for
their
sighting,
hosting
a
stable
colony
of
bottlenose
dolphins
and
about
400
tropical
pilot
whales.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
mehrere
Arten
von
Walen
sehen,
die
am
meisten
sehend
sind
der
Delphin
(Delphinus
delphi)
und
Großer
Tümmler
(Tursiops
truncatus).
We
may
see
several
species
of
cetaceans,
the
most
sighted
being
the
Common
Dolphin
(Delphinus
delphi)
and
Bottlenose
Dolphin
(Tursiops
truncatus).
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Boot
herrschte
absolute
Stille,
als
plötzlich
ein
großer
Tümmler
direkt
aus
dem
Blauen
heraus
ganz
nah
am
Boot
sehr
hoch
in
die
Luft
sprang.
Er
„flog“
regelrecht
horizontal
über
die
Wasseroberfläche,
bevor
er
wieder
senkrecht
mit
dem
Kopf
zuerst
ins
Wasser
tauchte.
Complete
silence
on
the
boat,
until
suddenly
and
completely
out
of
the
blue
a
large
bottlenose
dolphin
jumped
up
very
high
right
before
our
eyes
and
very
close
to
the
boat,
It
‘flew’
horizontally
above
the
water
surface
and
then
dived
vertically
into
the
water
with
its
head
down.
ParaCrawl v7.1
Sie
jagen
meistens
in
Gruppen
auf
Fischschwärme.
Nachdem
sie
die
Fische
mit
ihrem
Sonar
aufgespürt
haben,
umzingeln
sie
den
Schwarm
und
dann
schnappen
sie
zu.
Filmheld
Flipper
war
ein
Großer
Tümmler,
dadurch
ist
diese
Delphinart
weltberühmt
geworden.
After
detecting
the
fish
with
their
sonar,
they
surround
the
school
and
gobble
them
up.
The
bottlenose
dolphin
is
the
most
popular
dolphin
species,
thanks
to
film
hero
Flipper.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
vor
allem
Große
Tümmler.
They're
looking
for
bottlenose
dolphin,
primarily.
OpenSubtitles v2018
Der
Große
Tümmler
ist
ein
Meeressäuger,
der
sich
mithilfe
von
Klicklauten
orientiert.
Bottlenose
dolphins
are
sea
mammals
which
use
ultrasound
for
orientation.
ParaCrawl v7.1
Bekannt
sind
die
Großen
Tümmler
aus
Delfinarien
und
Flipper-Filmen.
Bottlenose
dolphins
are
well-known
due
to
dolphinariums
and
Flipper
movies.
ParaCrawl v7.1
Der
Große
Tümmler
kommt
in
allen
Weltmeeren
vor,
mit
Ausnahme
der
Polmeere.
Bottlenose
dolphins
are
found
in
every
world
sea
with
the
exception
of
the
polar
seas.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
zeigt
drei
Grosse
Tümmler
beim
spielen
.
The
picture
shows
three
bottlenose
dolphins
playing
around
.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
kommen
Ostpazifische
Delfine,
Große
Tümmler
und
Fleckendelfine
vor.
The
most
commonly
seen
are
the
spinner,
bottlenose
and
spotted
dolphins.
ParaCrawl v7.1
Große
Tümmler
werden
häufig
nah
des
Ufer
gesehen.
Bottlenose
dolphins
are
often
seen
close
to
shore.
ParaCrawl v7.1
Große
Tümmler
sind
die
häufigste
und
einzige
dauerhaft
angesiedelte
Delfinart
in
der
Adria.
The
bottlenose
dolphin
is
the
most
frequent
and
only
permanently
settled
type
of
dolphin
in
the
Adriatic.
ParaCrawl v7.1
Große
Tümmler
sind
gute
Taucher,
auch
wenn
sie
mit
Sicherheit
keine
Rekordhalter
im
Tauchen
sind.
Bottlenose
dolphins
are
good
divers
although
they
are
not
record
breakers.
ParaCrawl v7.1
Die
Küste
der
Insel
Lošinj
ist
ein
bekannter
und
gut
dokumentierter
Lebensraum
der
Großen
Tümmler.
Lošinj
waters
are
a
famous
and
well-documented
habitat
of
bottlenose
dolphins.
ParaCrawl v7.1
An
der
Karibikküste
kann
man
Große
Tümmler
beobachten,
Buckelwale
sind
aber
die
Ausnahme.
On
the
Caribbean
Coast
Bottle
Nosed
Dolphins
can
be
observed,
but
it
is
difficult
to
encounter
humpback
whales.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Säugetieren
ist
nur
der
Große
Tümmler
(Tursiops
truncatus)
zu
erwähnen.
With
regard
to
mammals,
we
can
only
cite
the
bottlenose
dolphin
(Tursiops
truncatus).
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
ist
Port
Phillip
Bay
das
zu
Hause
für
viele
Großen
Tümmler
und
Seerobben.
However
there
are
many
Bottlenose
dolphins
and
Australian
Fur
seals
in
Port
Phillip
Bay.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
sind
8
große
Tümmler:
Die
20-jährige
Chesapeake,
unser
erster
hier
geborener
Delphin,
ihre
4
Jahre
alte
Tochter
Bayley
und
ihre
Halbschwester,
die
11
Jahre
alte
Maya.
Joining
me
are
three
of
our
eight
Atlantic
bottlenose
dolphins:
20-year-old
Chesapeake,
who
was
our
first
dolphin
born
here,
her
four-year-old
daughter
Bayley,
and
her
half
sister,
11-year-old
Maya.
TED2020 v1
Ein
Projekt
auf
den
Kanarischen
Inseln
ist
auf
größere
Meerestiere
ausgerichtet,
den
Großen
Tümmler
und
die
Unechte
Karettschildkröte.
A
project
in
the
Canary
Islands
will
target
larger
marine
animals,
the
bottlenose
dolphin
and
loggerhead
turtle.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
der
letztgenannten
Projekte
soll
der
gefährdete
Große
Tümmler
im
vor
kurzem
eingerichteten
supranationalen
Schutzgebiet
für
„Cetacea“
(die
Säugetier-Ordnung,
der
Wale
und
Delphine
angehören)
im
nördlichen
Teil
des
Tyrrhenischen
Meers
geschützt
werden.
One
of
these
aims
at
the
protection
of
the
endangered
bottlenose
dolphin
in
the
recently
established
supranational
cetacean
(the
mammalian
order
including
whales
and
dolphins)
sanctuary,
in
the
northern
part
of
the
Tyrrhenian
Sea.
TildeMODEL v2018