Übersetzung für "Großer punkt" in Englisch

Die Erosion der Artenvielfalt23 ist deshalb ein Punkt großer Besorgnis.
The erosion of biodiversity23 is therefore of great concern.
TildeMODEL v2018

Die Erosion der Artenviel­falt4 ist deshalb ein Punkt großer Besorgnis.
The erosion of biodiversity4 is therefore of great concern.
TildeMODEL v2018

Die Erosion der Artenviel­falt5 ist deshalb ein Punkt großer Besorgnis.
The erosion of biodiversity5 is therefore of great concern.
TildeMODEL v2018

Ich bin kein großer Redner, Punkt.
Honestly, I'm not a big talker, period.
OpenSubtitles v2018

Was ist das für ein großer roter Punkt?
What is this big red dot?
OpenSubtitles v2018

Ein anderer großer Punkt ist der Umgang mit allem Digitalen.
Another major point is the handling of everything digital.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer großer Punkt in unserem Bericht bildet die mitgelieferte Software namens „Power Chute“.
Another big point in our report is the included software called “Power Chute”.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer großer Punkt in unserem Bericht bildet die mitgelieferte Software namens "Power Chute".
Another big point in our report is the included software called "Power Chute".
ParaCrawl v7.1

Ein großer Punkt zu seinen Gunsten gegen Mercedes konkurrieren, BMW und Jaguar, ua.
A great point in his favor to compete against Mercedes, BMW and Jaguar, among others.
ParaCrawl v7.1

Das PRÄSIDIUM beschließt auf Antrag der Gruppenvorsitzenden mit großer Mehr­heit, Punkt 8a) der Tagesordnung "Ablauf der Amtszeit des Generalsekretärs und eventuelle Neubesetzung" im Rahmen einer Orientierungsdebatte zur Kenntnisnahme zu behandeln.
Following a request from the group presidents, the Bureau decided, by a large majority, to have a preliminary discussion, for information purposes, on agenda item 8a) "End of term of the secretary-general and possible renewal".
TildeMODEL v2018

Dabei steht ein großer Punkt für einen fehlerhaften Chip während ein kleiner Punkt einen fehlerfreien Chip steht.
In this case, a large dot denotes a faulty chip, while a small dot denotes a fault-free chip.
EuroPat v2

In dem Druckkopf sind in einer einzigen Reihe winzige Heizpunkte angeordnet, die mit großer Präzision Punkt um Punkt der Rückseite des Farbbandes Wärmeenergie zuführen (100 bis 400 Heizpunkte pro 25,4 mm (pro Inch)).
Located in the printhead, in single row, are tiny thermal dots, which transmit, with great precision, dot by dot, thermal energy to the reverse side of the color ribbon (100 to 400 thermal dots per inch).
EuroPat v2

Da ist ein runder, ein Millimeter großer Punkt, welcher auf den ersten Blick erscheint wie.. ein Fehler im Filmmaterial, aber... da ist... ein übereinstimmender Fleck auf der Schulter des Lieutenants.
There is one-millimeter, perfectly round dot which at first glance appears to be an imperfection on the film, but there is a corresponding mark on the lieutenant's shoulder.
OpenSubtitles v2018

Aymen ist ein großer Punkt für Ihr Team, ich hoffe alles gut geht für Djerbatourisme, Inschallah!
Aymen is a great item for your team, I hope all goes well for Djerbatourisme, Inshallah!
CCAligned v1

Zu Beginn eines Trends, ein großer Punkt wird auf der Karte angezeigt werden (Blau für bullish / up und rot für bearish / ab).
At the beginning of a trend, a large dot will appear on the chart (blue for bullish/up and red for bearish/down).
ParaCrawl v7.1

Dieser kann ein großer verkaufender Punkt sein, wenn Sie versuchen, Ihr Golfschwingen zu verbessern und kann nicht gerade darstellen aus, was falsch ist.
This can be a big selling point if you're trying to improve your golf swing and just can't figure out what's wrong.
ParaCrawl v7.1

Während dies früher ein großer positiver Punkt war, wurde der Mangel an Kontrolle über Spam-Bewerber und -Posts im Laufe der Jahre zu einem ernsten Problem für das Unternehmen.
While this used to be a big positive point, over the years the lack of control Freelancer has over spam applicants and posts has made it a serious issue for the company.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein großer Punkt der Frustration mit Gamern, besonders denjenigen, die immer die letzten sind, die die neuesten Titel bekommen.
This is a major point of frustration with gamers, especially the ones who are always the last to get the newest titles.
ParaCrawl v7.1

Das ist ein großer Punkt, mit dem Satan auch Christus versuchte, als er ihm die Welt anbot.
This is a great point on which Satan tempted Christ and offered Him the world.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein großer Punkt für jeden Kleiderschrank, wie es ist extrem vielseitig und geht mit fast alles, was mit ihm ist elfenbeinfarben bis dunkelbraune Färbung.
This is a great item for any wardrobe as it is extremely versatile and goes with almost everything with it's ivory to dark brown coloring.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein großer Sprung Punkt für Tagesausflüge nach Pienza, Montalcino, Montepulciano, Assisi, Siena, San Gimignano.
Its a great jumping off point for day trips to Pienza, Montalcino, Montepulciano, Assisi, Siena, San Gimignano.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer großer Punkt, den man beachten sollte, ist die Tatsache, dass Winstrol mit anderen Medikamenten oder bereits bestehenden Krankheiten interagieren kann.
Another big point to take away is the fact winstrol can interact with other medications or pre-existing conditions.
CCAligned v1

Es ist ein großer Punkt, der das tut, was er sagt, aber auch etwas, das Sie auf eigene Faust vollständig Wert zu erleben müssen.
It’s a wonderful item that does what it claims, and also something you need to experience for yourself to completely appreciate.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit, die zeigen, Interviewer, dass Sie auf Ihre Füße denken und nicht bekommen, leicht nervös ist ein weiterer großer Punkt zu Ihren Gunsten.
Being able to show the interviewer that you can think on your feet and don't get easily flustered is another great point in your favor.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein großer Punkt für zu Fuß zur Schule, Arbeit, Sportveranstaltungen, jemand, der im Freien, arbeiten im Freien oder als Element in Ihrem Notfall Road Kit geht.
This is a great item for walking to School, Work, Sporting Events, anyone that goes outdoors, works outdoors or as item in your emergency road kit.
ParaCrawl v7.1

Die Eins wurde als großer Punkt dargestellt, die Fünf als dicker Strich, die Null in Form einer liegenden Muschel, fast wie eine liegende Null von heute, in den Handschriften wurde die Null oft rot vermerkt (die Maya-Ziffern sind auf der Titelseite der Kalender abgebildet, aus einer Faksimile der Dresdner Mayahandschrift - Codex Dresdensis).
They recorded numeral one as a big full stop, numeral five as a thick line, zero as a horizontal shell shape, almost like our zero written horizontally. In manuscripts zero was often written in red (you can see the Mayan numeration in the picture on the introductory page to calendars, it is a facsimile of a Dresden manuscript – Codex Dresdensis).
ParaCrawl v7.1