Übersetzung für "Große defizite" in Englisch

Hier gibt es noch große Defizite, die unverzüglich abzubauen sind.
There is a major deficit in this area which must be remedied without delay.
Europarl v8
Verschärft wird diese Lage durch große Defizite in der Gesetzgebung und im Rechtsvollzug.
This is exacerbated by serious legislative and enforcement deficiencies.
Europarl v8
Gegen große Defizite wurde nichts unternommen.
Major deficits have not been tackled.
Europarl v8
Da gibt es noch sehr große Defizite, der konkrete Aktionsplan fehlt.
There is still a very great deal left to be done, and no actual plan of action.
Europarl v8
Hier gibt es nach wie vor große Defizite.
Major deficits still exist.
Europarl v8
Und große Defizite und hohe Schuldenstände mindern die Aussichten auf einen langen Aufschwung.
And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.
News-Commentary v14
Der EWSA sieht hier aber noch große Defizite.
But the EESC believes that there are still major shortcomings in this respect.
TildeMODEL v2018
Erstens: Es produzierten sich große Defizite in den laufenden Transaktionen.
Firstly, great deficits occurred in current transactions.
OpenSubtitles v2018
Große und anhaltende Defizite führten zu einer raschen Erhöhung des öffentlichen Schuldenstands.
High and persistent deficits led to rapidly increasing government debt.
EUbookshop v2
Derart große Defizite können nur mittels einer sehr rigiden Wirtschaftspolitik abgebaut werden.
So large deficits can only be changed through a very hard economic policy.
TildeMODEL v2018
Unter Bush haben die Republikaner riesige Überschüsse in beängstigend große Defizite verwandelt.
The Republicans under Bush have turned huge surpluses into terrifyingly large deficits.
News-Commentary v14
Die USA begannen in der Handelsbilanz große Defizite aufzuweisen.
The U.S. began to run large balance of trade deficits.
ParaCrawl v7.1
Einige Länder erwirtschaften hohe Überschüsse, andere große Defizite.
Some countries are running large surpluses, others large deficits.
ParaCrawl v7.1
Bei der Umsetzung gibt es jedoch große Defizite und Unterstützungsbedarf.
There are still major shortcomings in implementation and support needs, however.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinigten Staaten haben große Defizite sowohl in der Haushalts- und Forderungen.
The United States has large deficits both in its budgetary and trade accounts.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbildungssystem weist große Defizite auf.
The vocational training system has serious shortcomings.
ParaCrawl v7.1
Bildungs- und Berufsinformation/-beratung: Große Defizite bei Jugendlichen mit Migrationshintergrund » Mag.
Education and career information/advice: large deficits can be observed among youths with migration background » Mag.
ParaCrawl v7.1
In Japan schlossen große Defizite und eine hohe Verschuldung zusätzliche fiskalpolitische Impulse aus.
In Japan, large deficits and high levels of debt have precluded additional fiscal stimulus.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei große Defizite, die Sie in diesem Papier fast nicht ansprechen.
There are two major deficits to which you barely refer in this paper.
Europarl v8
Vor allem in Simbabwe und im Süden Mosambiks bestehen große Defizite in der Nahrungsmittelversorgung.
Zimbabwe and Southern Mozambique, in particular, face major food deficits.
TildeMODEL v2018
Der Transfer von Forschungsergebnissen in die Versorgung von Patienten mit Herzinsuffizienz weist ebenfalls große Defizite auf.
Further, deficits in the effective presentation and transfer of research findings into clinical practice need to be addressed.
ParaCrawl v7.1
Trotz großer Reformanstrengungen der Regierung sind bei der Grundschul- und Mittelstufenausbildung noch große Defizite zu verzeichnen.
Despite the huge reform efforts that the government is making, there are still major deficits in primary and secondary education.
ParaCrawl v7.1
Tests haben mehr oder minder große Defizite – und so manche Infektion bleibt über Jahre unentdeckt.
Tests have rather big shortcomings – and so some infection remains undetected for years.
ParaCrawl v7.1
Große Defizite bestehen in den Bereichen Transport und Kommunikation sowie im Bildungs- und Gesundheitswesen.
Major insufficiencies persist in transport and communications, and in the education and health sectors.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Defizit große neugier große größe große halle
große kinder großes dessen größe großes defizit
großes vergnügen große defizite