Übersetzung für "Große ähnlichkeit aufweisen" in Englisch

Guerlain creations each have their own story and sometimes strong similarities.

The question concerns Turkish coins issued from the beginning of 2005, which are quite similar to EU coins.

Indeed, as also highlighted by the two parties, the fact that the acquisition of a 5 % minority shareholding benefits from the measure at issue demonstrates that the measure would include certain situations that bear no real similarity.

Indeed, as highlighted also by the two parties, the fact that the acquisition of a 5 % minority shareholding acquired after a given date benefits from the contested measure demonstrates that the measure would include certain situations that bear no significant similarity.

While it is true that science is science whether practised by men or women, the latter are more sensitive to certain aspects of it.

There are indications that this season's vaccine is a good match with most of the seasonal flu viruses: that is, the viruses in the vaccine are closely related to those circulating among people.

For the purposes of the present invention, it is particularly advantageous for the ceramic substrate, the metal alloy and preferably also the metal body to have a great chemical similarity.

For this reason, in-use testing uses nonhuman animals with physiological similarities to humans, such as dogs and monkeys as opposed to rodents.

The eight segments in the region of the ?-barrel corresponding to the conserved ?-strands, which exhibit high similarity in the crystal structures of Bbp and Rbp, are emphasized by underlining.

The two agreements, which are very similar, cover three main areas:

However, when this decision is published, the two types of digital TV on offer — terrestrial and satellite — are both expected to have achieved a similar number of viewers (5 million viewers for satellite and 4 million viewers for digital terrestrial).

Because these games are very close to each other, most of our web services were compatible to this new game.

In order to further increase the reliability, preferably vectors can be formed only between regions 2 ?, 3 ?, 4 ?, 5 ? (with a tolerance of ±5%) which have a similar size.

In contrast to the state of the art, the rotation cage is therefore not mounted by a shaft which is attached concentrically to the tourbillon axis and for its part is mounted by two bearings below the rotation cage or by way of a bearing below and above the rotation cage in each case, but along the periphery of the bearing wheel, said bearing wheel for example being able to have a similarly large circumference as the rotation cage as a whole.

He traced the successful past of his company and drew the conclusion that both enterprises share major similarities.

Applications which include work already proposed for a START project and are excessively similar to the START project will not be considered by the FWF Board.

However, the work at the Vetmeduni Vienna showed that similar differences are shown by individuals from different populations of Drosophila melanogaster.

We must not forget that Europe is made up of a large number of regions which have great similarities but which also have many special characteristics of their own, and we must take these into account from the point of view of cohesion: the urban environment and the rural environment, where agriculture is the main activity, the outermost regions, islands and regions suffering depopulation.