Übersetzung für "Grenze unterschreiten" in Englisch

I therefore support the proposal that Member States could grant the right to make an exception in the case of those companies below a certain threshold seeking a listing in only one Member State.

The exceeding of the upper limit and falling short of the lower limit can be detected by means of light barriers, with the use of a light barrier for regulating the discharge speed of the opening machine which fills the chute already being known from CH-PS 313 355.

This, however, harbors the risk that the reduction of gain in the feedback case does not suffice in order to fall below the critical limit and thus eliminate the “whistling”.

In a second checking operation, it is established, in particular in the software, whether the emitted signal values of the evaluation circuit do not exceed a lower value that is determined by the hardware.

Metering apparatus in accordance with claim 9, characterized in that exceeding of the upper limit or falling short of the lower limit is detectable by means of light barriers (184, 186).

Quality – Another important aspect is the fact that, in many countries, consumer protection legislation limits the water content in the finished product to 5% and, therefore, the manufacturer undertakes measures not to exceed this limit.

It is obvious that the effective light intensity is not permitted to fall below a certain lower limit because when the flashing lights are installed in long corridors for instance, this is frequently seen at a shallow angle so that the light intensity perceived by the eye can be very minimal.

In this regard, a wheel width is assumed to be a dimension between 3 and 10 cm, for example, such a dimension preferably being used when the actual wheel width is to be less than the mentioned lower limit.

In another embodiment of the welding method, the control signal is emitted if the upper threshold is exceeded or if there is a drop below the lower threshold over the duration of an observation period which is longer than a predefined control period.

Comparing the measurement data with the flight condition range limit in order to deactivate the control override module and to hand over the aircraft control if it falls below this limit.

If you fall below the limit again, you can get rid of it again from next year - unless you have declared your waiver over the last five years, then this decision remains binding.

Reductions below the limits will be tradable.

Nonetheless, if we continue to regularly fall below the thresholds set in the Perspective in the annual budgets, the Union’s future will be bleak indeed.

In particular, strongly fluctuating portions of dust ore particles are to be avoided and an approximately constant quantitative portion of dust ore particles whose grain dimensions fall short of a predetermined grain size limit is to be present at any time in the fine ore subjected to further processing, wherein it is particularly suitable if dumping of dust ore particles can be avoided if at all possible.

What pressure can the Commission bring to bear on Member States whose social services fall below basic levels in certain areas, and what Community support can be given with specific application to these services ?

However, when selecting the citrate addition as the control variable, it must be considered that these must not fall below certain limits in order to keep the ion concentrations low in the region of the dialyser, which is necessary in order to effectively avoid coagulation.

Fiber length distributions with stringent exclusion dimensions can indeed often be produced, that is to say distributions in which there are no particles of which the diameter exceeds or fails to reach specific limits.

The trigger fires when ProdVal and DivVal are lower than the set limits (see below), so if the values ??are within the yellow range.