Übersetzung für "Grenze einhalten" in Englisch

Die Größe des Parlaments ist auf unseren eigenen Wunsch hin in den Verträgen auf 700 Mitglieder beschränkt worden, Veränderungen sind also notwendig, wenn wir diese Grenze einhalten wollen.
Change is necessary as regards the size of this Parliament if we are to respect the limit of 700 members laid down in the Treaties at our own request.
Europarl v8
Sie müssen die gesetzlich geregelte Grenze einhalten, aber wir sollten nicht festlegen, wie sie die Werbung zu verteilen haben, denn sie wissen genau, wie sie die Quelle ihres kommerziellen Überlebens praktikabel gestalten.
They must respect the limit established by law, but we should not lay down how they must distribute advertising, because they know exactly how to make the source of their commercial survival viable.
Europarl v8
Wir müssen also gewisse Grenzen einhalten.
So, we have to maintain boundaries.
OpenSubtitles v2018
Als Therapeut Ihrer Frau gibt es Grenzen, die ich einhalten muss.
Max, as your wife's therapist, there are boundaries I have to observe.
OpenSubtitles v2018
Was geschieht, wenn wir die Grenzen nicht einhalten, mit den Maryadas?
So what happens when we do not keep to the boundaries, to the maryadas?
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unsere Grenzen nicht einhalten können, werden wir Sie höflich bitten, woanders einzukaufen.
If you cannot respect our boundaries we will politely ask you to shop elsewhere.
CCAligned v1
Wenn dieser sich von ihr scheidet, so ist es keine Sünde für die beiden, zu einander zurückzukehren, wenn sie (dabei) glauben, Allahs Grenzen einhalten zu können.
If he divorces her, then it is no fault in them to return to each other, if they suppose that they will maintain God's bounds.
Tanzil v1
Und es ist euch nicht erlaubt, etwas von dem, was ihr ihnen gegeben habt, (wieder) zu nehmen, außer wenn die beiden fürchten, daß sie Allahs Grenzen nicht einhalten werden.
And it is not allowed unto you to take away aught ye have given them, except the twain fear that they may not observe the bonds of Allah.
Tanzil v1
Wenn ihr aber befürchtet, daß die beiden Allahs Grenzen nicht einhalten werden, dann ist für die beiden keine Sünde in dem, womit (an Geld) sie sich löst.
If yes fear that the twain may not observe the bonds of Allah, then no blame is on the twain for that where with she ransometh herself.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

grenze bilden gesetzt einhalten verträge einhalten konsequent einhalten
Grenze einhalten grenze einhalten grenz
grenze unterschritten regelung einhalten