Übersetzung für "Graduelle abstufung" in Englisch
Werden
mehrere
Zwischenkonzentrationen
verabreicht,
so
sollten
sie
so
gewählt
werden,
dass
sich
eine
graduelle
Abstufung
der
toxischen
Wirkungen
ergibt.
If
more
than
one
intermediate
concentration
is
used
the
concentrations
should
be
spaced
to
produce
a
gradation
of
toxic
effects.
DGT v2019
Werden
mehrere
Zwischendosierungen
verabreicht,
so
sollten
sie
so
gewählt
werden,
dass
sich
eine
graduelle
Abstufung
der
toxischen
Wirkungen
ergibt.
If
more
than
one
intermediate
dose
is
used,
the
dose
levels
should
be
spaced
to
produce
a
gradation
of
toxic
effects.
DGT v2019
Diese
graduelle
Abstufung
scheiterte
unter
anderem
bislang
daran,
daß
einerseits
der
unpolare
Methylgruppengehalt
in
einer
Verbindung
nicht
auf
technisch
wirtschaftliche
Weise
erhöht
und
andererseits
keine
gleichmäßige
statistische
Methylgruppenverteilung
im
Molekül
erzielt
werden
konnte.
Obtaining
this
goal
has
been
frustrated
to
far
by
the
inability
to
economically
increase
the
nonpolar
methyl
side
group
content
in
these
compounds,
and
since
it
was
not
possible
to
achieve
a
statistically
uniform
distribution
of
the
methyl
groups
along
the
backbone
of
the
molecule.
EuroPat v2
Diese
graduelle
Abstufung
scheiterte
u.a.
bislang
daran,
daß
einerseits
der
unpolare
Methylgruppengehalt
in
einer
Verbindung
nicht
auf
technisch-wirtschaftliche
Weise
erhöht
und
andererseits
keine
gleichmäßige
statistische
Methylgruppenverteilung
im
Molekül
erzielt
werden
konnte.
Obtaining
this
goal
has
been
frustrated
to
far
by
the
inability
to
economically
increase
the
nonpolar
methyl
side
group
content
in
these
compounds,
and
since
it
was
not
possible
to
achieve
a
statistically
uniform
distribution
of
the
methyl
groups
along
the
backbone
of
the
molecule.
EuroPat v2
Jeder
hat
seine
individuelle
Schwerkraft
mit
spezifischer
Reichweite
und
gradueller
Abstufung.
Each
has
its
individual
gravity
with
special
range
and
gradation.
ParaCrawl v7.1
Werden
mehrere
Zwischendosierungen
verabreicht,
so
sollten
sie
so
gewählt
werden,
dass
es
zu
einer
graduellen
Abstufung
der
toxischen
Wirkungen
kommt.
If
more
than
one
intermediate
dose
is
used
the
dose
levels
should
be
spaced
to
produce
a
gradation
of
toxic
effects.
DGT v2019
Werden
mehrere
Zwischendosierungen
verabreicht,
so
sollten
sie
so
gewählt
werden,
daß
es
zu
einer
graduellen
Abstufung
der
toxischen
Wirkungen
kommt.
If
more
than
one
intermediate
dose
is
used
the
dose
levels
should
be
spaced
to
produce
a
gradation
of
toxic
effects.
EUbookshop v2
Werden
mehrere
Zwischendosierungen
verabreicht,
so
sollten
sie
so
gewählt
werden,
daß
es
zu
einer
graduellen
Abstufung
der
toxischen
Wirkungen
kommt.
If
more
than
one
intermediate
dose
is
used
the
dose
levels
should
be
spaced
to
produce
a
gradation
of
toxic
effects.
EUbookshop v2
Werden
mehrere
ZwischenKonzentrationen
verabreicht,
so
sollten
sie
sq
gewählt
werden,
daß
es
zu
einer
graduellen
Abstufung
der
toxischen
Effekte
kommt.
If
more
than
one
intermediate
concentration
is
used
the
concentrations
should
be
spaced
to
produce
a
gradation
of
toxic
effects.
EUbookshop v2