Übersetzung für "Gründe hierfür sind" in Englisch
Die
Gründe
unserer
Versammlung
hierfür
sind
jedoch
nicht
ganz
klar.
However,
Parliament's
reasoning
is
not
very
clear.
Europarl v8
Es
dürfen
keine
Fehler
unterlaufen,
die
Gründe
hierfür
sind
uns
hinreichend
bekannt.
There
is
no
margin
for
error,
for
reasons
we
know
all
too
well.
Europarl v8
Die
Gründe
hierfür
sind
unter
Nummer
7
eingehender
dargelegt.
The
nature
of
those
doubts
is
set
out
in
more
detail
in
Section
7.
DGT v2019
Die
Gründe
hierfür
sind
vielfältig
und
z.T.
nachvollziehbar.
The
reasons
for
this
are
numerous
and,
in
part,
understandable.
TildeMODEL v2018
Die
Gründe
hierfür
sind
im
Prinzip
recht
einfach.
We
cannot
admit
this
either.
EUbookshop v2
Die
Gründe
hierfür
sind
institutioneller,
struktureller
und
finanzieller
Art.
This
situation
can
be
explained
by
institutional,
structural
and
financial
factors.
EUbookshop v2
Die
Gründe
hierfür
sind
im
einzelnen
nicht
bekannt.
The
reasons
for
this
are
not
understood
in
detail.
EuroPat v2
Die
Gründe
und
Unterlagen
hierfür
sind
uns
sofort
(möglichst
telefonisch)
bekanntzugeben.
You
are
to
inform
us
immediately
of
the
reasons
and
the
documentation
(if
possible
by
telephone).
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
unter
anderem
hohe
Vorleistungen
für
den
Modellwechsel
beim
Sprinter.
Among
other
things,
this
will
be
due
to
higher
depreciation
for
the
Sprinter
model
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
hierfür
sind
abnehmende
Hygieneeigenschaften
und
die
Ermüdung
der
Polstermaterialien.
The
reasons
are
loss
of
hygiene
properties
and
the
fatigue
of
the
padding
material.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
hierfür
sind
in
der
Aussenpolitik
zu
finden.
The
reasons
for
this
can
be
found
in
foreign
policy.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
hierfür
sind
sowohl
finanzieller
als
auch
technischer
Natur.
Reasons
are
among
others
of
financial
and
of
technical
nature.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
die
Kosten
und
die
aufwendige
Umsetzung
des
Verfahrens.
The
reasons
for
this
are
the
costs
and
the
complex
reaction
of
the
process.
EuroPat v2
Gründe
hierfür
sind
in
den
Toleranzen
bei
der
Herstellung
der
Bauelemente
zu
suchen.
The
reasons
for
this
can
be
found
in
the
tolerances
in
the
production
of
the
components.
EuroPat v2
Die
Gründe
hierfür
sind
von
Haus
zu
Haus
verschieden.
The
reasons
for
this
vary
from
one
institution
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
mangelhafte
Kühl-
und
Transportmöglichkeiten
sowie
nicht
sachgemäße
Verarbeitung.
The
reasons
for
this
are
a
lack
of
refrigeration
and
transport
facilities
and
inappropriate
processing.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
die
bereits
angesprochenen
standardisierten
Verfahren.
The
reasons
for
this
are
the
standardized
processes
addressed
above.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
u.
a.
die
saubere
Umwelt
und
die
windgeschützte
Lage.
Reasons
therefor
are
e.g.
the
clean
environment
and
the
wind-sheltered
location.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
zunehmende
Modellvielfalt,
verschiedenste
Ausstattungsvarianten
und
empfindlichere
Teile.
Reasons
for
this
are
the
ever
increasing
variety
of
models,
different
equipment
and
increasingly
sensitive
parts.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
die
Sicherheit
und
die
einfache
Handhabung.
The
main
reasons
for
this
are
safety
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
hierfür
sind
Probleme
mit
der
Energieverteilung.
One
of
the
reasons
is
problems
with
energy
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
hierfür
sind
vor
allem
in
der
allgemeinen
konjunkturellen
Situation
zu
suchen.
Most
of
the
reasons
for
this
can
be
traced
to
the
general
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Gründe
hierfür
sind
niedrige
Gehälter,
schlechte
Arbeitsbedingungen
und
mangelnde
Unterkünfte.
The
main
causes
are
low
salaries,
poor
working
conditions
and
a
lack
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
ausstehende
Verlängerungen
der
Export-
und
Importlizenzen
für
die
VR
China.
The
reasons
for
this
are
the
pending
export
and
import
licences
for
the
People's
Republic
of
China.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Gründe
hierfür
sind
fehlende
Registrierungsschlüssel,
fehlende
Dateien
oder
ungültige
Dateiberechtigungen.
This
might
be
the
result
of
missing
registry
keys,
missing
files
or
invalid
file
permissions.
ParaCrawl v7.1
Gründe
hierfür
sind
beispielsweise
Mutterschutz,
Elternzeit
oder
ein
vom
DAAD
gefördertes
Auslandsstudium.
Reasons
for
this
are
for
example
maternity
protection,
parental
leave
or
a
study
stay
abroad
supported
by
the
DAAD.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
hierfür
sind
nur
unzureichend
erfasst
und
mit
Daten
quantifiziert.
The
causes
of
the
patchiness
are
only
roughly
understood
and
have
not
been
quantified
to
date.
ParaCrawl v7.1