Übersetzung für "Hierfür sind" in Englisch
Ursache
hierfür
sind
die
zu
zahlreichen
und
zu
komplizierten
Vorschriften
zu
Finanzhilfen.
This
is
due
to
the
rules
on
grants
being
too
many
in
number
and
too
complicated.
Europarl v8
Die
Hauptursachen
hierfür
sind
Blutungen,
Infektionen
und
hypertensive
Krisen.
The
main
causes
are
haemorrhaging,
infections
and
hypertensive
crises.
Europarl v8
Die
Gründe
unserer
Versammlung
hierfür
sind
jedoch
nicht
ganz
klar.
However,
Parliament's
reasoning
is
not
very
clear.
Europarl v8
Sehr
charakteristische
Beispiele
hierfür
sind
Belgien,
Frankreich
und
Italien.
The
most
notable
examples
are
Belgium,
France
and
Italy.
Europarl v8
Gute
Beispiele
hierfür
sind
Schweden,
Dänemark,
Island
und
Finnland.
Good
examples
include
Sweden,
Denmark,
Iceland
and
Finland.
Europarl v8
Ein
Beweis
hierfür
sind
die
ständigen
Berichte
über
drohende
Konkurse.
This
is
evidenced
by
continuing
reports
of
impending
bankruptcies.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Beispiele
hierfür
sind
die
Multilateral
Recognition
Agreements
.
The
most
important
examples
of
this
are
the
Multilateral
Recognition
Agreements.
Europarl v8
Die
mit
der
Verwaltung
der
Programme
beauftragten
Behörden
sind
hierfür
zuständig.
The
authorities
managing
the
programmes
have
a
responsibility
in
this
respect.
DGT v2019
Voraussetzung
hierfür
sind
jedoch
wirksame
EU-weite
Kontrollmechanismen,
die
ganz
offensichtlich
fehlen.
However,
this
relies
on
effective
EU-wide
inspection
policies
which
are
clearly
missing.
Europarl v8
Über
die
Mittel
hierfür
sind
wir
uns
hingegen
nicht
einig.
But
we
are
not
united
about
the
means.
Europarl v8
Ausbildung
und
die
entsprechenden
Fertigkeiten
sind
hierfür
wesentlich.
Education
and
skills
are
vital.
Europarl v8
Entscheidender
Ansatzpunkt
hierfür
sind
die
elektronischen
Signaturen.
A
crucial
starting
point
for
this
is
the
electronic
signature.
Europarl v8
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
verschiedenen
Normungssysteme.
An
example
of
this
is
the
various
standardisation
systems.
Europarl v8
Ein
erstes
Beispiel
hierfür
sind
die
Strafen.
The
first
example
is
penalties.
Europarl v8
Hierfür
sind
die
BIP-Statistiken
eindeutig
von
Vorteil.
In
this
regard,
the
GDP
statistics
have
a
clear
advantage.
Europarl v8
Beispiele
hierfür
sind
geografische
Informationen,
rechtliche
und
Verwaltungsinformationen
sowie
touristische
Informationen.
Examples
are
geographic
information,
legal
and
administrative
information
and
tourist
information.
Europarl v8
Die
Schlüsselelemente
hierfür
sind
Transparenz,
Nichtdiskriminierung
und
fairer
Wettbewerb.
The
key
elements
for
achieving
this
are
transparency,
non-discrimination
and
fair
competition.
Europarl v8
Dem
Vernehmen
nach
sind
hierfür
einige
Lösungen
vorgesehen.
I
understand
that
some
solutions
have
been
put
forward
in
this
regard.
Europarl v8
Technologieplattformen
und
gemeinsame
Technologieinitiativen
sind
hierfür
wichtige
zielführende
Mechanismen.
Technology
platforms
and
joint
technology
initiatives
are
vital
mechanisms
for
achieving
this
objective.
Europarl v8
Flexibilität
und
politischer
Wille
sind
hierfür
unerlässlich.
To
this
end,
flexibility
and
political
will
are
essential.
MultiUN v1
Denn
ich
glaube,
dass
Geschichten
hierfür
entscheidend
sind.
Because
I
think
stories
are
vital
here.
TED2013 v1.1
Die
gemeinsamen
Symbole
hierfür
sind
Guantanamo
und
Abu
Ghraib.
The
twin
symbols
are
Guantanamo
and
Abu
Ghraib.
News-Commentary v14
Die
ältesten
Belege
hierfür
sind
etwa
2,6
Millionen
Jahre
alt.
These
types
of
tools
were
used
an
estimated
time
range
of
2.5
to
1.2
million
years
ago.
Wikipedia v1.0
Ein
Beispiel
hierfür
sind
die
Burgen
von
Bellinzona.
An
example
are
the
Castles
of
Bellinzona.
Wikipedia v1.0
Beispiele
hierfür
sind
Rocuroniumbromid
und
Vecuroniumbromid.
These
are
called
muscle
relaxants,
and
examples
include
rocuronium
bromide
and
vecuronium
bromide.
EMEA v3