Übersetzung für "Gründe aufführen" in Englisch
Bei
einer
Rede
vor
dem
Europäischen
Parlament
muß
ich
wohl
nicht
alle
die
Gründe
einzeln
aufführen,
die
diese
Aktivitäten
so
unabdingbar
machen.
Speaking
in
the
European
Parliament,
I
do
not
have
to
single
out
the
reasons
why
this
work
is
necessary.
Europarl v8
Diesen
Anträgen
wird
stattgegeben,
wenn
sie
innerhalb
der
in
Absatz
2
genannten
Fristen
eingereicht
werden
und
die
besonderen
Gründe
des
Gemeinschaftsinteresses
aufführen,
aus
denen
die
Parteien
gehört
werden
sollten.
Such
requests
shall
be
granted
when
they
are
submitted
within
the
time
limits
set
in
paragraph
2,
and
when
they
set
out
the
reasons,
in
terms
of
the
Community
interest,
why
the
parties
should
be
heard.
JRC-Acquis v3.0
Das
entsprechende
Gesuch
sollte
die
konkreten
Gründe
aufführen
bzw.
die
darin
gemachten
Behauptungen
durch
Unterlage
entsprechend
belegen.
Any
such
request
ought
to
specify
the
concrete
reasons
and
contain
documentary
evidence
for
the
claims
made
by
the
taxpayer.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
hier
eine
lange
Liste
der
Gründe
aufführen,
warum
Datensicherung
der
Alptraum
des
Systemadministrators
ist
-
falls
Sie
ein
Administrator
sind,
ist
das
aber
wahrscheinlich
überflüssig.
I
can
give
you
a
long
list
of
reasons
why
backup
is
a
system
administrator's
nightmare.
If
you're
a
system
administrator,
though,
I
probably
don't
need
to.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
viele
Gründe
dafür
aufführen,
eine
Gefährdungsbeurteilung
in
Ihrem
Unternehmen
zu
unterlassen
oder
zu
vertagen.
You
will
be
able
to
give
many
reasons
why
you
should
not
conduct
a
risk
assessment
in
your
company
or
why
you
should
put
it
off.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Prinzipien
von
Gerechtigkeit,
Tugend
und
Mut
gegründet,
und
um
die
Menschenrechte
zu
bewahren,
will
ich
die
nun
folgenden
Gründe
aufführen
und
erkläre:
Based
upon
the
principles
of
justice,
virtue
and
courage
to
safeguard
human
rights,
I
want
to
call
forth
the
reasons
below
and
declare:
ParaCrawl v7.1