Übersetzung für "Größter aufwand" in Englisch
Ebenfalls
größter
Aufwand
wurde
bei
der
Entwicklung
der
Fahrwerke
und
Fahrwerkskomponenten
betrieben.
Equally
great
attention
was
paid
to
the
chassis
and
suspension
components.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vortrag
erscheint
immer
natürlich
im
höchsten
Grade,
fast
naturalistisch,
u.
doch
ist
dabei
ein
Aufwand
größter
Kunst.
Her
performance
always
appears
natural
to
the
highest
degree,
almost
naturalistic,
yet
there
is
an
effort
behind
it
of
the
greatest
art.
ParaCrawl v7.1
Den
größten
Aufwand
erfordert
die
Übertragung
der
Arbeitsschutzvorschriftenund
-normen.
The
biggest
efforts
to
be
made
concern
the
area
of
health
and
safety
rules
andstandards.
EUbookshop v2
Der
größte
Aufwand
war
der
Kauf
von
freeze-drying
Maschine.
The
biggest
expense
was
the
purchase
of
a
freeze-drying
machine.
ParaCrawl v7.1
Mietwagen
sind
in
der
Regel
die
Dritte
größte
Aufwand
für
ein
Hawaii
Urlaub.
Car
rentals
are
usually
the
third
biggest
expense
for
a
Hawaii
vacation.
ParaCrawl v7.1
Unterkunft
ist
oft
der
Expat
größte
Aufwand.
Accommodation
is
often
the
expat's
largest
expense.
ParaCrawl v7.1
Alkohol
ist
wohl
der
größte
Aufwand
zu
jeder
Hochzeit.
Alcohol
is
probably
the
largest
expense
at
any
wedding
reception.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
und
Konfiguration
der
ODBC
ist
dabei
die
Arbeit,
die
den
größten
Aufwand
erfordert.
The
installation
and
configuration
of
ODBC
is
the
work
that
requires
the
most
effort.
CCAligned v1
Dies
benötigt
den
größten
Aufwand.
This
requires
the
greatest
effort.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Aufwand
entstand
durch
eine
neue
Kochnische
und
einen
Medienraum
für
20.000
$,
um
Pirros
steigender
Bekanntheit
entgegenzukommen.
The
largest
expenses
were
a
new
kitchenette
and
a
media
room,
costing
$20,000,
to
assist
Pirro's
growing
profile;
additional
expenditures
were
made
to
remodel
her
personal
office
with
mahogany.
WikiMatrix v1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
daß
der
größte
Aufwand
eines
derartigen
Vollduplexübertragungssystems
für
die
Cryptoeinheiten
CE1
und
CE2
erforderlich
ist.
The
present
invention
is
based
upon
the
understanding
that
the
largest
expense
for
a
fully-duplex
transmission
system
of
this
sort
is
required
for
the
crypto
units
CE1
and
CE2.
EuroPat v2
Daneben
ist
aber
auch
die
destillative
Trennung
der
reinen
Komponenten
von
den
jeweiligen
azeotropen
Gemischen
aufgrund
sehr
enger
Siedepunktsdifferenzen
kaum
oder
nur
mit
größtem
Aufwand
möglich.
In
addition
to
this,
the
pure
components
cannot
be
separated
distillatively,
or
with
extreme
expense
only,
from
the
respective
azeotropic
mixture
because
of
their
very
slightly
different
boiling
points.
EuroPat v2