Übersetzung für "Größerer auftrag" in Englisch

Correggios erster größerer Auftrag war die Ausschmückung der Decke im privaten Speisesaal der Äbtissin von St. Paul in Parma (der "Camera di San Paolo).
Correggio's first major commission (February–September 1519) was the ceiling decoration of the private dining salon of the mother-superior (abbess Giovanna Piacenza) of the convent of St Paul called the Camera di San Paolo at Parma.
Wikipedia v1.0
Wenn ein größerer öffentlicher Auftrag vergeben wird, ohne dass alle potenziellen Bieter die Möglichkeit erhalten, ein Angebot einzureichen, wird ein Teil der Unternehmen um Geschäftsmöglichkeiten gebracht.
When a major public contract is awarded without giving all potential tenderers an opportunity to offer their services, companies are unfairly deprived of a potential outlet.
TildeMODEL v2018
Wenn ein größerer öffentlicher Auftrag vergeben wird, ohne dass jeder potenzielle Bieter in Europa eine Möglichkeit zur Angebotsabgabe hatte, wird ein Teil der Unternehmen in der Gemeinschaft ungerechtfertigt um eine Geschäftsmöglichkeit gebracht.
When a major public contract is awarded without giving all potential tenderers an opportunity to offer their services, companies in the Community are unfairly deprived of a potential outlet.
TildeMODEL v2018
Stowe war "Capability" Browns erster größerer Auftrag und präsentiert sich heute als einer der grandiosesten Landschaftsgärten in ganz England.
Stowe was 'Capability' Brown's first major commission and today is one of the most magnificent landscape gardens in England.
ParaCrawl v7.1
Während mit dem indirekten Tiefdruck ein gleichmäßiger Farbauftrag erreicht werden kann, ermöglicht ein direkter Tiefdruck ohne weiteres auch den Auftrag größerer Farbmengen.
While more uniform ink application can be achieved with indirect intaglio printing, direct intaglio printing also easily allows the application of large amounts of ink.
EuroPat v2
Ganz gleich, ob ein einzelnes Produkt oder ein größerer Auftrag, unsere Lagermitarbeiter sorgen dafür, dass Ihnen die richtigen Produkte ohne Verzögerung geliefert werden.
Whether it is one single project or a large order, our warehouse staff will make sure that you will get the right products at the right time.
ParaCrawl v7.1
Die Reisekisten waren schon gepackt, als ein größerer Auftrag kam, der ihn dazu veranlasste, in Deutschland zu bleiben.
The bags were already packed when a substantially large order came in, causing him to decide to stay in Germany.
ParaCrawl v7.1
Hier hat Europa einen großen Auftrag.
Here lies Europe's great mission.
Europarl v8
Seinen ersten großen Auftrag bekam er vom Innenministerium in Washington.
In 1940, he received another commission with the US.
Wikipedia v1.0
In Folge konnte GB Railfreight einen größeren Auftrag von British Gypsum gewinnen.
GB Railfreight is a rail freight company in the United Kingdom.
Wikipedia v1.0
Der erste große Auftrag war die Ausgestaltung des Königlichen Schauspielhauses.
His first large commission was a picture for Berlin Concert Hall.
Wikipedia v1.0
Ein großer Auftrag und du lässt ihn Fische braten.
Finally we get a chance at a good order, and you make it fry fish.
OpenSubtitles v2018
Seit zweieinhalb Jahren warte ich auf den großen auftrag.
You've accepted nearly one billion yen from my company!
OpenSubtitles v2018
Er glaubte, du hättest deinem Bruder einen großen Auftrag weitergeleitet.
He thought that you had given a large order to your brother.
OpenSubtitles v2018
Er hat einen großen Auftrag und braucht uns dafür.
Says he's got a big job coming up. Says he needs us free and available.
OpenSubtitles v2018
Wir kämpfen um einen großen Auftrag gegen meinen alten Erzfeind,
We are bidding a big job against my old nemesis,
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großer Auftrag für mich und meine Jungs.
It's a big contract for me, Jug, and for my guys.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein großer Auftrag, Mr. Deeks.
That's a large task, Mr. Deeks.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade einen großen Auftrag bekommen.
We just got a big order.
OpenSubtitles v2018
Hab 'nen großen Auftrag an Land gezogen.
I landed a big contract, I got some cushion now.
OpenSubtitles v2018
Was ist mit dem großen Auftrag der letzten drei Monate?
What about that big job you just did for the last three months?
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht einfach von unserem ersten großen Auftrag abhauen.
We can't just bail out of our first big job.
OpenSubtitles v2018
Der große Auftrag kommt noch für dich.
Your great task is at hand.
OpenSubtitles v2018
Das hoffe ich, wir kriegen noch 'nen großen Auftrag rein.
You better be, 'cause we got another big order come in.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen grossen Auftrag vor uns.
A big job is ahead of us.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist dein erster großer Auftrag.
But yours is first great task.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen also dem großen Blonden einen Auftrag anvertrauen, Herr Minister?
You want to send the Tall Blond Guy on a mission, minister?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie bereit für einen großen Auftrag?
Are you ready for a big job?
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen großen Auftrag und nicht mehr viel Zeit.
I got a big order to get out, and I don't have much time to do it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

auftrag an größerer nutzen schriftlichen auftrag auftrag
neuen auftrag auftrags an in Auftrag auftrag buchen
aufträge